2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1692-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
nAurinkopaneelikatto
lSeuraavissa tilanteissa hybridiakun (ajoakku) varaamista aurinkopaneelika-
ton välityksellä ei suoriteta. Aurinkoenergian tuotto loppuu, kun aurinkoener-
gian varastointiakku tulee täyteen.
• Autoa ladataan ulkoisesta virtalähteestä
• Käynnistyspainike ei ole OFF-toimintatilassa.
• "Traction Battery Heater" (ajoakun lämmitys) ( S. 133) on toiminnassa
• Kauko-ohjattava lämmitys-/ilmastointijärjestelmä on toiminnassa
• Kun hybridiakussa (ajoakku) jäljellä olevan varauksen määrä on noin 90 % siitä täyden kapasiteetin latausmäärästä, mikä sa\
adaan ulkoisesta
virtalähteestä lataamalla
l Seuraavissa tilanteissa aurinkopaneelik atto lopettaa aurinkoenergian tuotta-
misen ja energian syöttämisen hybridiakulle (ajoakku) ja oheislaitteille.
• Aurinkopaneelikaton lämpötilan säilyttämistoiminto toimii.
• Aurinkopaneelikatossa on toimintahäiriö
• Jos 12 V -akun navat kytketään irti virtapiiristä
l Aurinkopaneelikaton tuottaman energian määrä riippuu vuodeajasta, ilmas-
tosta, sääolosuhteista, auton kallistuskulmasta ja ympäröivi\
stä olosuhteista.
l Jos vain osakin aurinkopaneelikatosta on varjossa, sähkötuotossa voi olla
äärimmäisen suuri pudotus.
l Noudata seuraavia ohjeita saadaksesi aurinkopaneelikatosta täyden suori-
tuskyvyn.
• Puhdista katto rutiininomaisesti (erityisesti pudonneet lehdet ja lintujen
jätökset voivat aiheuttaa merkittävän pudotuksen sähkö\
n tuotossa)
• Poista lumi katolta mahdollisimman pian
• Älä kiinnitä mitään tunnuksia tai tarroja kattoon
Kattotelinettä tms ei suositella käytettäväksi muulloin kuin tarpeen vaa-
tiessa
l Kun hybridiakku (ajoakku) on täyteen varattu, akun varaamista aurinkopa-
neelikaton välityksellä ei suoriteta. Kun lataaminen ulkoisesta virtalähteestä
ei ole tarpeen, lataa autoa niin paljon kuin mahdollista aurinkopaneelikaton
avulla päivän aikana ja käytä ulkoista virtalähdettä vain yöllä. Näin au\
rinko-
paneelikattoa voidaan käyttää tehokkaasti.
l Kun auto jätetään kuumaan ilmaan, aurinkopaneelikaton lämpötilan säilyttä-
mistoiminnon käyttö helpottuu johtuen korkeasta auton sisälämpötilasta.
Aurinkopaneelikattoa voidaan käyttää tehokkaasti käyttämällä auringonvar-
joa tai pysäköimällä auton keula osoittamaan kohti pohjoista jne.
OM47C99FI.book Page 169 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1702-2. Lataus
OM47C99FIn
Aurinkoenergian varastointiakku
Kun auringon valo ei osu aurinkopaneelikattoon tai autoa ei ole käytetty pit-
kään aikaan, aurinkoenergian varastointiakun varaus saattaa purkautua ja se
vaikuttaa negatiivisesti järjestelmään.
Jos autoa säilytetään autotallissa auringon valon ulottumattomissa tai jos
autoa ei käytetä pitkään aikaan, käytä yhtä seuraavista menetelmistä lada-
taksesi aurinkoenergian varastointiakkua vähintään kerran 2 - 3 kuukau-
dessa.
lKäynnistä hybridijärjestelmä ja anna READY-merkkivalon palaa vähintään
noin 60 sekunnin ajan.
l Pysäköi auto autotallin ulkopuolelle siten että aurinkopaneelikatto on suo-
rassa auringonvalossa noin 2 tuntia tai kauemmin.
(Tässä tapauksessa hybridijärjestelmää ei tarvitse kä\
ynnistää)
HUOMAA
nAurinkopaneelikaton suojaaminen vaurioilta
l Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
• Älä tee muutoksia aurinkopaneelikattoon
• Älä tiivistytä auringonvaloa aurinkopaneelikattoon
• Älä aseta mitään aurinkopaneelikaton päälle
• Älä altista aurinkopaneelikattoa voimakkaille iskuille tai paina sisäkattoa
auton sisältä käsin terävillä esineillä.
l Jos aurinkopaneelikatto vaurioituu älä koske vaurioitunutta aluetta ja kor-
jauta katto välittömästi valtuutetulla To yota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa luotettavassa korjaamossa.
n Jos katolle kuormataan tavaroita
 S. 309
OM47C99FI.book Page 170 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

171
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Kun normaalia latausta ei voida suorittaa
Katso seuraavan taulukon ohjeet ja toimi niiden mukaisesti.
Jos lataaminen ei käynnisty, vaikka käytetään normaaleja mene-
telmiä, tarkasta jokainen seuraavista kohteista.
Jos monitoiminäytössä näkyy viesti, katso myös S. 176
Kun normaalia latausta ei voida suorittaa
Todennäköinen syyToimi näin
Virran merkkivalo latauskaapelin vikavirtasuojalaitteessa ei pala, vaikka
verkkopistoke on kytketty ulkoiseen virtalähteeseen.
Verkkopistoke ei ole kunnolla kytket-
tynä pistorasiaanTarkista, että verkkopistoke on kun-
nolla kytketty pistorasiaan.
Virta ei ole päälläKun virta on palannut, suorita lataus-
toimenpiteet uudelleen.
Verkkovirran virtakatkaisin on pois
päältäJos virtalähteessä on verkkovirran
virtakatkaisin, kytke se päälle
Rakennuksessa oleva sulake on
palanut ja virransyöttö on katkennut
Tarkasta sulakkeen toiminta ja jos
siinä ei ole vikaa, selvitä voidaanko
auton lataus suorittaa toisesta pisto-
rasiasta.
Jos lataaminen onnistuu, ensimmäi-
sessä pistorasiassa on toimintahäi-
riö. Ota yhteyttä isännöitsijään tai
sähköasentajaan.
Oikosulku (latauskaapelin) vikavirta-
suojalaitteen ja verkkopistokkeen
välilläLopeta lataaminen välittömästi ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM47C99FI.book Page 171 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1722-2. Lataus
OM47C99FI
Vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo vilkkuu.
Virrankatkaisutoiminto tai itsediag-
nostointitoiminto toimii ja virta kat-
kaistaan
Jos jännite on riittämätön (vikavirta-
suojalaitteen) varoitusvalo saattaa
vilkkua, kun havaitaan häiriökohi-
naa. Suorita alustus ja kytke kunnol-
liseen virtalähteeseen. ( S. 113)
Jos lataaminen ei käynnisty, lopeta
lataaminen välittömästi ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
 Latausmerkkivalo ei pala, vaikka latauspistoke on kytkettynä
Verkkopistoke ei ole kunnolla kiinni-
tetty pistorasiaan.Tarkista onko verkkopistoke kun-
nolla kytketty pistorasiaan.
Latauspistoke ei ole kunnolla kyt-
ketty (auton) latauspistorasiaan
Tarkasta latauspistokkeen kytken-
nän tila.
Jos latausmerkkivalo ei pala, vaikka
latauspistoke on kunnolla kiinnitetty,
järjestelmässä saattaa olla toiminta-
häiriö. Lopeta lataaminen välittö-
mästi ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
Hybridiakku (ajoakku) on jo täyteen
varattu.Kun hybridiakku (ajoakku) on täy-
teen varattu, latausta ei suoriteta.
Latauslaitteet eivät toimiOta yhteyttä kiinteistövastaavaan,
jos latauslaitteissa on vikaa.
Todennäköinen syyToimi näin
OM47C99FI.book Page 172 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1732-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
*: Katso kohta S. 109 saadaksesi yksityiskohtaisempia ohjeita latausmerkki-valon palamisesta ja vilkkumisesta.
Katso seuraavan taulukon ohjeet ja toimi niiden mukaisesti.
 Latausmerkkivalo vilkkuu eikä latausta voida suorittaa.
Kun latausmerkkivalo vilkkuu*:
Latausaikataulu on rekisteröity
Jos haluat suorittaa latauksen ajasti-
men ohjaamana, odota asetettua
aikaa.
Aloittaaksesi latauksen välittömästi,
valitse "Charge Now" (aloita lataus
nyt) -toiminnon asetukseksi "On"
(päällä). ( S. 163)
Kun latausmerkkivalo vilkkuu
nopeasti
*:
Ulkoisessa virtalähteessä tai
autossa on toimintahäiriöKäynnistä hybridijärjestelmä ja seu-
raa monitoiminäytöllä näkyvän vies-
tin ohjeita. ( S. 176)
Kun latausajastin ei toimi normaalilla tavalla
Todennäköinen syyToimi näin
 Lataaminen asetettuun aikaan ei onnistu
Auton kello ei ole asetettu oikean
aikaanTarkasta kellon asetukset ja säädä
se oikeaan aikaan. ( S. 188)
Auton kalenteri ei ole oikein asetettu.Tarkasta kalenterin asetus ja aseta
kalenteriin oikea päivä. ( S. 189)
Latauskaapeli ei ole kiinnitetty autoonKytke latauskaapeli ennen kuin käy-
tät latausajastinta.
Valittuna on väärä lataustapa
Tarkasta lataustavan asetus.
( S. 155)
Kun lataustavaksi on valittu "Start"
(aloitus), lataaminen alkaa asetet-
tuun aikaan, mutta jos se on "Depar-
ture" (lähtöaika), lataus valmistuu
asetettuun aikaan mennessä.
(Latauksen käynnistymisaika on jär-
jestelmän automaattisesti ohjaama.)
Todennäköinen syyToimi näin
OM47C99FI.book Page 173 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1742-2. Lataus
OM47C99FI
Lataaminen alkaa välittömästi, vaikka latausaikataulu on rekisteröity
"Charge Now" (aloita lataus nyt) on
asetettu toiminnolle "On" (päällä)
Kun lataus suoritetaan ajastimen
ohjaamana, valitse "Charge Now"
(aloita lataus nyt) -toiminnon asetuk-
seksi "Off" (pois päältä). ( S. 163)
Latausaikataulu on asetettu asetuk-
selle "Off" (pois päältä)Tarkasta ettei latausaikataulu ole
asetettu asetukselle "Off" (pois
päältä) (S. 161)
Lataustavaksi on asetettu "Depar-
ture" (lähtöaika) ja aikataulutettu läh-
töaika on lähellä nykyistä aikaa
Kun järjestelmä toteaa, että sillä ei
ole aikaa saattaa latausta päätök-
seen aikataulutettuun lähtöaikaan
mennessä, se alkaa ladata välittö-
mästi. Tarkasta latausaikataulut.
Latauskaapeli poistettiin ja kytkettiin
uudelleen latausmerkkivalon vilkku-
essa
Jos latauskaapeli poistetaan ja kyt-
ketään uudelleen latausmerkkivalon
vilkkuessa, latausajastimen toiminta
peruuntuu ( S. 147). Poista lataus-
kaapeli tilapäisesti ja kytke se sitten
takaisin paikoilleen.
Kauko-ohjattavaa lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmää käytettiin
Kun kauko-ohjattavaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää käytetään,
järjestelmä aloittaa lataamisen välit-
tömästi, vaikka latausaikataulu olisi
rekisteröity. Suorittaaksesi latauksen
ajastimen ohjaamana, pysäytä
kauko-ohjattavan lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän toiminta ja kytke
latauskaapeli uudelleen.
"Traction Battery Heater" (ajoakun
lämmitystä) ( S. 133) käytettiin
Kun lataustavaksi on valittu "Depar-
ture" (lähtöaika), "Traction Battery
Heater" (ajoakun lämmitys) saattaa
toimia ennen latauksen aloitusta.
Tarkasta latausmerkkivalon tila.
( S. 109)
 Lataus päättyy aiemmin kuin "Depar ture" (lähtöajaksi) asetettu aika
Latauksen päättymisaika ei vastaa
arvioitua päättymisaikaa johtuen vir-
talähteen tilasta tai ulkolämpötilasta
Jos ulkolämpötila muuttuu äkkiä tai
virtalähteen tilassa tapahtuu muu-
toksia latauksen aikana, lataaminen
saattaa päättyä aiemmin kuin mitä
järjestelmä on arvioinut.
Todennäköinen syyToimi näin
OM47C99FI.book Page 174 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1752-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Lataus ei ole loppuun suoritettu, vaikka asetettu "Departure" (lähtöaika)
on saavutettu.
"Climate Prep" on asetettu asetuk-
seen "On" (päällä)
("Climate Prep" -toiminnolla varuste-
tut autot)
Kun "Climate Prep" on asetettu ase-
tukseen "On" (päällä), lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä toimii asetet-
tuun lähtöaikaan asti. Tästä syystä
latautuminen ei ole mahdollisesti
päättynyt asetettuna aikana johtuen
latausolosuhteista. Jotta hybridi-
akku (ajoakku) saataisiin ladattua
täyteen, anna lataamisen jatkua.
Latauksen päättymisaika ei vastaa
arvioitua päättymisaikaa johtuen vir-
talähteen tilasta tai ulkolämpötilasta
Jos ulkolämpötila muuttuu äkkiä tai
virtalähteen tilassa tapahtuu muutok-
sia latauksen aikana, lataaminen ei
välttämättä pääty tarkasti siihen aikaa
minkä järjestelmä on arvioinut.
Lataus ei käynnisty, vaikka asetettu "Start" (aloitus) aika on saavutettu.
Latauskaapeli kytkettiin asetetun
ajan jälkeenKytke latauskaapeli ennen "Start"
(aloitus) aikaa.
Todennäköinen syyToimi näin
OM47C99FI.book Page 175 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1762-2. Lataus
OM47C99FI
Kun hybridijärjestelmä käynniste-
tään lataamisen jälkeen, viesti
tulee esiin monitoiminäytölle.
Tässä tilanteessa toimi näytön
ohjeiden mukaisesti.
Kun lataamiseen liittyvä viesti tulee esiin
Todennäköinen syyToimi näin
Jos viesti "Charging Stopped Connect Plug to Charge" (lataus päättyi,
kytke verkkopistoke ladataksesi) tulee esiin
Latauspistoke ei ole kunnolla kiinni-
tetty
Tarkasta latauspistokkeen kytken-
nän tila.
Jos lataamista ei voida suorittaa,
vaikka noudatetaan oikeita toimenpi-
teitä, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
Latauspistokkeen lukitus vapautet-
tiin latauksen aikana
Kun latauspistokkeen lukitus vapau-
tetaan latauksen aikana lataaminen
päättyy. Jatkaaksesi lataamista,
kytke latauspistoke uudelleen.
Jos "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" (lataus on päätty-
nyt akun lämpötilan vuoksi) tulee esiin
Lataaminen lopetettiin hybridiakun
(ajoakku) suojelemiseksi, koska akun
lämpötila pysyi kuumana tietyn ajan.Anna hybridiakun (ajoakku) jäähtyä
ja suorita lataus uudelleen, jos
latausmäärä ei ole saavuttanut
haluttua tasoa.
OM47C99FI.book Page 176 Friday, July 13, 2018 12:44 PM