2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1532-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
HUOMAA
nKun käytät latauskaapelia ja siihen liittyviä osia.
Latauskaapelin ja siihen liittyvien osien vaurioitumisen estämiseksi, huomioi
seuraavat varotoimenpiteet
l Jos lataus keskeytyy tai lopetat latauksen, irrota latauspistoke ennen kuin
irrotat verkkopistokkeen pistorasiasta.
l Kun irrotat latauskaapelin, tarkasta, että latauspistokkeen lukitus o\
n
vapautettu.
l Älä vedä voimakkaasti latauspistokkeen suojusta ja (auton) latauspisto-
rasian suojusta.
l Älä tärisytä latauspistoketta latauksen aikana.
Lataus saattaa keskeytyä.
l Älä kytke mitään muuta kuin latauspistoketta.
l Kun kytket verkkopistokkeen tai irrotat sen pistorasiasta varmistu, että\
pidät kiinni itse verkkopistokkeesta.
l Älä vahingoita (auton) latauspistorasian suojusta teräväll\
ä esineellä.
l Älä vedä voimakkaasti latauskaapelia, joka on jäänyt kiinni tai on sotkeen-
tunut.
Jos kaapeli on sotkeentunut selvitä se ennen käyttöä.
l Kun lataat ulkoisesta virtalähteestä, käytä auton varusteisi\
in kuuluvaa
latauskaapelia.
n Kun lataat autoa
Älä työnnä verkkopistoketta (auton) latauspistorasiaan.
(Auton) latauspistorasia saattaa vaurioitua.
n Latauksen jälkeen
l Irrotettuasi latauspistokkeen (auton) latauspistorasiasta aseta (auton)
latauspistorasian suojus päälle ja sulje latauspisteen kansi.
Jos (auton) latauspistorasian suojusta ei käytetä vesi tai muut esineet
saattavat päästä (auton) latauspistorasiaan, mikä voi johtaa auton vaurioi-
tumiseen. (Jos latauspisteen kantta ei lukita, huomaa, että se saattaa
aueta, jos siihen kosketaan tahattomasti.)
l Irrotettuasi verkkopistokkeen pistorasiasta säilytä sitä kuivassa ja pölyttö-
mässä tilassa.
Latauskaapeli tai verkkopistoke voi vaurioitua, jos johdon päälle astutaan
tai ajetaan autolla sen yli.
OM47C99FI.book Page 153 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1542-2. Lataus
OM47C99FI
HUOMAA
nOman sähkögeneraattorien käyttö
Älä käytä omia sähkögeneraattoreita latauksen virranlä\
hteenä.
Niiden käyttö voi tehdä lataamisen epävakaaksi, jännite saattaa olla riittä-
mätön ja latauskaapelin vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo saattaa vilkkua.
n Käytettävissä oleva lämpötila-alue
l Älä lataa autoa, jos ulkolämpötila on -30 C tai sen alle, koska tällöin on
todennäköistä, että lataaminen kestää kauemmin ja lataukseen liittyvät
laitteet vaurioituvat.
l Älä jätä autoa tai latauskaapelia paikkaan missä ulkolämpötila on alle
-40 C. Auto tai latauskaapeli todennäköisesti vaurioituu.
n Latauslaitteet
Riippuen ympäristöstä mihin latauslaitteet on sijoitettu lataaminen saattaa
olla epävakaata häiriöistä johtuen, jännite saattaa olla riittämätön ja lataus-
kaapelin vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo saattaa vilkkua.
OM47C99FI.book Page 154 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

155
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Latausajastimen käyttäminen
Kun rekisteröit latausaikataulua seuraavat asetukset voidaan vaihtaa.
nValitse lataustapa
Yksi seuraavista lataustavoista voidaan valita.
*: Hybridiakun (ajoakku) tilasta johtuen latauksen aloittamisen ajoituksessa
saattaa olla pieni poikkeama.
n
Toistuva asetus
Jaksottainen lataus voidaan ase ttaa valitsemalla haluamasi viikon
päivä.
nLämmitys-/ilmastointijär jestelmään yhdistetty asetus ("Climate
Prep") (joissakin malleissa):
Kun lataustavaksi on asetettu "Departure" (lähtöaika), auton lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmä ( S. 480) voidaan asettaa automaatti-
sesti toimimaan
* asetetun ajan mukaan.
Säätämällä matkustamon lämpötila-asetusta etukäteen, matkustajat voivat
nauttia miellyttävästä matkustamosta välittömästi autoon astuttuaan.
*: Toiminta alkaa noin 10 minuuttia ennen asetettua lähtöaikaa.
Lataaminen voidaan suorittaa haluttuun aikaan rekisteröimällä
latausaikataulu. On myös ma hdollista asettaa ajastin omien
mieltymysten mukaan, kuten niin että lataus on valmis tiettyyn
lähtöaikaan mennessä tai lataus suoritetaan samaan aikaan tiet-
tyinä päivinä.
Latausajastimen asetukset
LataustapaToiminnon kuvaus
"Start" (aloitus)Aloittaa latauksen asetettuun aikaan ja lopettaa
latauksen, kun akku on täyteen varattu.
*
"Departure" (lähtöaika)
Aloittaa latauksen siten, että lataus on valmis läh-
töaikaan mennessä.
Kun tämä asetus valitaan lämmitys-/ilmastointijär-
jestelmään yhdistettyä toimintoa voidaan käyttää.
(joissakin malleissa)
OM47C99FI.book Page 155 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1562-2. Lataus
OM47C99FIn
"Charge Now" (aloita lataus
nyt) -toiminnon kytkeminen päälle
ja pois päältä
Jos yksikin latausaikataulu on reki steröity lataaminen ei käynnisty
ennen asetettua aikaa, ei vaikka latauskaapeli olisi kytketty autoon.
Halutessasi aloittaa latauksen välittömästi latausaikataulun asetusta
muuttamatta kytke "Charge Now" (aloita lataus nyt) -toiminto päälle
ohittaaksesi tilapäisesti latausaika taulun ja mahdollistaaksesi latauk-
sen alkamaan välittömästi latauskaapelin kiinnittämisen jälkeen.
n"Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetuksen vaih-
taminen
*1
On mahdollista tilapäisesti asettaa seuraavan aikata ulutetun latauk-
sen aika, ilman että muutetaan re kisteröityä toistuvaa asetusta.
*2
*1: "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetus viittaa lähimpään
latausaikatauluun rekisteröityjen latausaikataulujen joukosta nykyhet\
kestä
alkaen. Ajastettu lataus suoritetaan pohjautuen "Next Charging Event"
(seuraava lataushetki) -asetukseen.
*2: Kun "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetus vaihdetaan,nykyinen latausaikataulu sivuutetaan tilapäisesti, eikä latausta suoriteta
ennen "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetuksen aikaa.
(Esimerkiksi, kun "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetus on
asetettu 2 päivän päähän ja vaikka rekisteröityjä k\
ohtia olisi latausaikatau-
lussa, lataaminen ei ala ennen kuin "Next Charging Event" (seuraava
lataushetki) -asetuksen aika on käsillä.
n Ajastimen asetukset
Enimmillään 15 latausaikataulua voidaan rekisteröidä.
n Jotta voidaan varmistaa, että latausajastin toimii oikein
Tarkista seuraavat kohteet.
lSäädä kello oikeaan aikaan ( S. 188)
l Aseta kalenteriin oikea päivä ( S. 189)
l Tarkista, että käynnistyspainikkeesta on valittuna OFF-toimintatila\
.
l Latausaikataulun rekisteröimisen jälkeen kytke latauskaapeli.
Latauksen aloitusaika määritellään pohjautuen latausaikataul\
uun ja aikaan
jolloin latauskaapeli kytkettiin.
l Kytkettyäsi latauskaapelin tarkasta, että latausmerkkivalo vilkkuu ( S. 109)
l Älä käytä pistorasiaa, jossa on virransyötön katkaiseva toiminto\
(mukaan
lukien ajastintoiminto)
Käytä pistorasiaa jonka virran syöttö on jatkuvaa. Pistorasioista, joissa vir-
ran syöttöä katkotaan ajastintoiminnolla jne., latausta ei voida suorittaa
suunnitelman mukaan, jos virta katkeaa asetettuna aikana.
OM47C99FI.book Page 156 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1572-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FIn
Kun latauskaapeli jää kytketyksi autoon
Vaikka useita peräkkäisiä latausaikatauluja on rekisteröity seuraavaa latausta
ei suoriteta ajastimen mukaan ennen kuin latauskaapeli irrotetaan ja kytke-
tään uudelleen lataamisen päätyttyä. Myös kun hybridiakku (ajoakku) on täy-
teen varattu, lataamista ajastimen mukaan ei suoriteta.
n "Climate Prep" (joissakin malleissa)
lKun lämmitys-/ilmastointijärjestelmään yhdistetty asetus on kytketty päälle
lämmitys-/ilmastointijärjes telmä toimii lähtöaikaan asti. Tästä syystä lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmä kuluttaa sähköä ja lataus ei välttämättä tule val-
miiksi asetettuun lähtöaikaan mennessä.
l Jos hybridiakku (ajoakku) on täyteen varattu, lataamista ei suoriteta, vaikka
latausaikataulu olisi asetettu. Kuitenkin jos "Climate Prep" -asetus on kyt-
ketty päälle lämmitys-/ilmastointijärjestelmä toimii vain kerran, kun lähesty-
tään asetettua lähtöaikaa. Jos näin tapahtuu lämmitys-\
/
ilmastointijärjestelmä kuluttaa sähköä ja hybridiakun (ajoakku) jäljellä ole-
van varauksen määrä liikkeelle lähdettäessä saattaa olla vähentynyt.
n Kun ajastimen asetukset jätetään huomioimatta
Kun seuraavat toiminnot suoritetaan latausajastimen ollessa valmiustilassa, ajas-
timen mukainen lataus ohitetaan tilapäisesti ja lataaminen alkaa välittömästi.
l Kun käytetään kauko-ohjattavaa lämmitys-/ilmastointijärjestelmää
(S. 492)
l Kun "Charge Now" (aloita lataus nyt) -toiminto kytketään päälle ( S. 163)
l Kun käytetään toimintoa, joka tilapäisesti ohittaa ajastimen mukaisen lataa-
misen.
(S. 147)
n Ulkolämpötilan vaikutukset
Kun lataustavaksi on valittu "Departure" (lähtöaika) ajastimen asetukset saa-
tetaan jättää huomioimatta ulkolämpötilan vuoksi ja lataaminen saattaa alkaa
välittömästi.
n "Traction Battery Cooler" (ajoakun jäähdytys) (joissakin malleissa)
(S. 134)
Kun lataaminen suoritetaan ajastimella, hybridiakun (ajoakku) jää\
hdytystoi-
minto saattaa toimia hybridiakun (ajoakku) lämpötilan ohjaamana.
l Kun lataustavaksi on valittu "Start" (aloitus), jäähdytys alkaa asetettuun
latauksen aloitusaikaan.
l Kun lataustavaksi on valittu "Departure" (lähtöaika), jäähdytys alkaa noin
30 minuuttia ennen asetettua latauksen aloitusaikaa. Kuitenkin, jos aikaa
suorittaa lataus loppuun, ajastimen asetuksen mukaisesti, ei ole hybridiakun
(ajoakku) jäähdytysaika saattaa lyhentyä ja "Traction Battery Cooler" (ajoa-
kun jäähdytys) ei välttämättä toimi.
OM47C99FI.book Page 157 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1582-2. Lataus
OM47C99FI
Kun käytät ajastimen asetuksia, käytä latausajastimen katkaisinta ja
mittariston ohjau spainikkeita.
Latausajastimen katkaisin
Mittariston ohj auspainikkeet
(  S. 183)
Monitoiminäyttö
nLatausaikataulun rekisteröiminen Paina latausajastimen katkaisinta.
"Charge Schedule" (latausaikataulu) -näyttö tulee esiin monitoiminäytölle.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitak-
sesi "Scheduled Events"
(aikataulutetut hetket) ja
paina sitten .
"Scheduled Events" (aikataulu-
tetut hetket) -näyttö tulee esiin.
Paina mittariston ohjauspai-
nikkeita tai valitak-
sesi "+" ja paina sitten .
"Edit Charging Event" (muokkaa
lataushetkeä) -näyttö tulee esiin.
Asettaminen
1
2
3
1
2
3
OM47C99FI.book Page 158 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1592-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
lataustapa / ajan asetukset
rivi ja paina sitten .
Lataustapa / ajan asetukset
-näyttö tulee esiin.
Kellon näyttö (12-tunnin näyttö /
ja 24-tunnin näyttö) vaihtuu kel-
lon asetusten mukaisesti.
(S. 188)
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitak-
sesi kohteen jota kohdisti-
mella muutetaan ja paina
sitten tai asetuksen
muuttamiseksi.
Aseta haluamasi lataustapa ja
latauksen aloitusaika (tai lähtö-
aika).
Kun lataustavaksi on valittu "Start" (aloitus), tämä asettaa latauksen
aloitusajan. Kun se on "Departure" (lähtöaika) tämä asettaa latauksen
päättymisajan.
Kun olet muuttanut asetukset haluamiksesi, paina palataksesi edel-
liseen näyttöön.
Aktivoidaksesi toistuvan ase-
tuksen, paina tai mit-
tariston ohjauspainikkeista
valitaksesi "Repeat" (toista)
ja paina sitten .
Näyttö missä toistuva päivä voi-
daan valita tulee esiin.
4
5
6
OM47C99FI.book Page 159 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

1602-2. Lataus
OM47C99FI
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitak-
sesi haluamasi päivän jona
toistuva asetus aktivoituu ja
paina sitten .
Aina, kun painetaan toistuva
asetus vaihtuu välillä päällä ja
pois päältä.
Päälle kytkettynä valittu päivä korostuu ja latausajastus toistuu tuona päi-
vänä. On mahdollista asettaa enemmän kuin yksi päivä päälle kytketyksi.
Jos yhtään päivää ei ole asetettu päälle kytketyksi lataaminen suorite-
taan vain kerran seuraavan 24 tunnin ajastuksen mukaisesti.
Kun olet muuttanut asetukset haluamiksesi, paina palataksesi edel-
liseen näyttöön.
Kun lataustavaksi on asetettu
"Departure" (lähtöaika),
aseta "Climate Prep"
( S. 155) päälle tai pois
päältä. (joissakin malleissa)
Kytkeäksesi toiminnon päälle ja
käyttääksesi lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmää, paina tai
mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi "Climate
Prep", ja paina sitten .
Aina, kun painetaan toiminto vaihtuu välillä päällä ja pois päältä.
Kun asetukset ovat valmiit,
paina .
Näyttö missä asetukset voidaan
tallentaa tulee esiin.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
"Yes" (kyllä), ja paina sitten
tallentaaksesi asetukset.
Jos haluat vaihtaa asetuksia valitse "No" (ei) ja suorita asetustoimenpi-
teet vaiheesta alkaen uudelleen.
Kun asetustoimenpiteet on suoritettu ja kun latauskaapeli on kytketty
autoon lataaminen suoritetaan latausajastimen asetusten mukaan.
7
8
9
3
OM47C99FI.book Page 160 Friday, July 13, 2018 12:44 PM