2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID brake

1973. Mittaristo
3
Mittaristo
OM47C99FIn
Monitoiminäyttö (symbolinäyttö*)
*: Näiden symbolien kanssa näytetään ilmoitus. Tässä luetellut symbolinäy-
töt ovat vain esimerkkejä, ja erilaisia symboleja voi tulla näkyviin monitoi-
minäytön sisällöstä riippuen.
n Kuolleen kulman varoittimen (BSM) merkkivalot sivupeileissä
(joissakin malleissa) ( S. 396)
• Kun kuolleen kulman varoittimen (BSM) toiminta kytketään päälle koh- dassa monitoiminäytöllä, käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-
toimintatila.
Jos järjestelmä toimii oikein, kuolleen kulman varoittimen merkkivalot (sivu-
peileissä) sammuvat muutaman sekunnin kuluttua.
Jos kuolleen kulman varoittimen merkkivalot (sivupeileissä) eivät syty tai
eivät sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto.
SymbolinäyttöSivut
Avaimeton avaus- ja käynnistysjärjestelmä S. 311
Brake Override -järjestelmä / Drive-Start Cont-
rol -järjestelmä /
Älykäs pysäköintitutka (ICS) (joissakin mal-
leissa) S. 616
Kaistavahti (LDA)
S. 370
S. 370
l
Merkkivalot näkyvät myös sivupeileissä.
l Toiminnan varmistamiseksi kuolleen kul-
man varoittimen merkkivalot (sivupei-
leissä) syttyvät seuraavissa tilanteissa:
• Kun käynnistyspainike on ON-toimin-
tatilassa, kuolleen kulman varoitin
(BSM) kytketään päälle kohdassa
monitoiminäytöllä.
OM47C99FI.book Page 197 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2985-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FIn
Hybridijärjestelmän tehon rajoitus (Brake Override System)
lJos kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti, hybridijärjestel-
män tehoa saatetaan rajoittaa.
l Varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle järjestelmän toimiessa. ( S. 626)
n "ECO Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin) ( S. 216)
On helpompaa ajaa taloudellisesti noudattamalla "ECO Accelerator Gui-
dance" (taloudellisen ajon opastin) -näytön ohjeita. "ECO Accelerator Gui-
dance" (taloudellisen ajon opastin) helpottaa myös Eco-pisteiden keräämistä.
l Liikkeelle lähdettäessä:
Pyri pysymään "ECO Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin) -
alueella ja paina kaasupoljinta vähitellen, kun kiihdytät haluttuun nopeuteen.
Jos vältät liian voimakkaita kiihdytyksiä, "Eco-Start"-pisteet paranevat.
l Ajon aikana:
Kun olet kiihdyttänyt haluttuun nopeuteen, vapauta kaasupoljin ja aja tasai-
sella nopeudella "ECO Accelerator Guidance" -alueella. Kun pysyt "ECO
Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin) -alueella , "Eco-Cruise"-
pisteet paranevat.
l Pysähtyessä:
Kun pysäytät auton, kaasupolkimen varhainen vapauttaminen parantaa
"Eco-Stop"-pisteitäsi.
n Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-Start Control -järjestelmä)
l Jos suoritetaan seuraavanlainen epätavallinen toiminto, hybridijärjestelmän
tehoa saatetaan rajoittaa.
• Kun vaihdeasento vaihdetaan asennosta R asentoon D/B, asennosta D/B
asentoon R, asennosta N asentoon R, asennosta P asentoon D/B
* asen-
nosta P asentoon R
* kaasupolkimen ollessa painettuna, varoitusviesti
ilmestyy monitoiminäytölle. Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti,
lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
• Kaasupoljinta painetaan liikaa autoa peruutettaessa.
l Drive-Start-järjestelmän ollessa aktivoituna autoasi voi olla hankala saada
lähtemään liikkeelle mudasta tai tuoreelta lumelta. Tällaisessa tilanteessa
kytke TRC pois päältä ( S. 470) saadaksesi Drive-Start Control -järjes-
telmän pois toiminnasta ja päästäksesi lähtemään liikkeelle mudasta tai
tuoreelta lumelta.
*: Riippuen tilanteesta vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa.
OM47C99FI.book Page 298 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3245-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47C99FI
Seisontajarru
Kytke seisontajarru painamalla
seisontajarrupoljin täysin pohjaan
vasemmalla jalalla samalla, kun
painat jarrupoljinta oikealla jalalla.
(Polkimen painaminen uudelleen
vapauttaa seisontajarrun.)
nAuton pysäköiminen
S. 297
n Kytketyn seisontajarrun varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan seisontajarru kytkettynä. "Release Par-
king Brake" (vapauta seisontajarru) tulee näkyviin monitoiminäytölle (au\
ton
nopeuden saavuttaessa 5 km/h).
n Käyttö talvella
S. 476
Käyttöohjeet
HUOMAA
nEnnen ajamaan lähtemistä
Vapauta seisontajarru täysin.
Ajaminen seisontajarru kytkettynä aiheuttaa jarrujärjestelmän osien ylikuu-
menemisen, mikä saattaa huonontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen kulu-
mista.
OM47C99FI.book Page 324 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3605-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47C99FIn
Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai sytt yy ja varoitusviesti ilmestyy moni-
toiminäytölle
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä tai
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
l Seuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu ja viesti häviää ja\
järjestelmä
tulee taas toimintakykyiseksi, kun normaalit toimintaolosuhteet palaavat:
• Jos tutkatunnistimen tai kameratunnistimen tai näiden tunnistimien ympä-
rillä oleva alue on kuuma, esimerkiksi auringonpaahteessa
• Jos tutkatunnistin tai kameratunnistin tai tunnistimen ympärillä oleva alue
on kylmä, kuten erittäin kylmissä olosuhteissa
• Jos etutunnistin on likainen tai lumen yms. peittämä.
• Jos alue tuulilasista kameratunnist imen edestä on huurtunut tai siihen tii-
vistyneen vesihöyryn tai jään peittämä
(Tuulilasin huurteenpoisto: S. 485)
• Jos kameratunnistinta peittää jokin, kuten silloin, kun konepelti on auki tai tuulilasiin on kiinnitetty tarra lähelle kameratunnistinta
l Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai palamistaan tai varoitusviesti
ei poistu, vaikka auto on palannut normaalitilaan, järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
n Jos VSC on kytketty pois päältä
lJos VSC on kytketty pois päältä ( S. 470) Pre-Crash-hätäjarrutustehostin
ja Pre-Crash-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta.
l PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC Turned Off Pre-Crash Brake System
Unavailable" (VSC kytketty pois päältä Pre-Crash-jarrujärjestelmä ei käytet-
tävissä) näkyy monitoiminäytössä.
OM47C99FI.book Page 360 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6168-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
Brake Override -järjestelmä / Drive-Start Control -järjes-
telmä / Älykäs pysäköintitutka (ICS) (symbolinäyttö)
*5
Brake Override -järjestelmäIlmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on
toiminnassa
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
Kertoo siitä, että Brake Override -järjestelmässä on toi-
mintahäiriö (varoitussummerilla)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Drive-start control -järjestelmä Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu
ja Drive-Start Control -järjestelmää on käytetty samalla,
kun kaasupoljinta on painettu (varoitussummerilla
varustetut mallit)
 Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Kertoo siitä, että Drive-Start Control -järjestelmässä on toi-
mintahäiriö (varoitussummerilla)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Älykäs pysäköintitutka (ICS)
Älykäs pysäköintitutka (ICS) (joissakin malleissa) on toi-
minnassa ( S. 426)
 Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47C99FI.book Page 616 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6228-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
n Järjestelmän varoitusvalot
Päävaroitusvalo ei syty tai vilku seuraavissa tapauksissa. Sen sijaan erillinen
järjestelmän varoitusvalo syttyy monitoiminäytölle yhdessä varoitusviestin tai
kuvan kanssa.
l"Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (lukkiutumattoman
jarrujärjestelmän toimintahäiriö, ota yhteyttä jälleenmyyjään):
ABS-varoitusvalo syttyy. ( S. 612)
l "Braking Power Low Visit Your Dealer" (jarrutusteho alhainen, ota yhteyttä
jälleenmyyjään):
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) syttyy. ( S. 611)
l Ilmaisee, että jokin ovi ei ole kunnolla suljettu auton ollessa paiko\
illaan:
Avoimen oven varoitusvalo syttyy. ( S. 614)
n Jos "Visit Your Dealer" (ota yhteyttä jälleenmyyjään) tulee näkyviin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä ta\
i osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
n Jos viesti jostakin toiminnasta tulee näkyviin
lJos viesti kaasupolkimen tai jarrupolkimen käytöstä tulee näkyviin
Varoitusviesti jarrupolkimen käytöstä voi tulla näkyviin ajamista avustavien
järjestelmien, kuten Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän (PCS) tai täydellä
nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen toimiessa. Jos varoitus-
viesti tulee näkyviin, hidasta ajonopeutta tai noudata monitoiminäytölle tule-
vaa ohjetta.
l Varoitusviesti tulee näkyviin Drive-Start Control -järjestelmän, Brake Over-
ride -järjestelmän tai älykkään pysäköin titutkan (ICS) (joissakin malleissa)
toimiessa ( S. 298, 298, 426). Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjeita.
l Jos viesti käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin
Ohje käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään virheellisellä menettelyllä tai käynnistyspainiketta käsitellään
virheellisesti. Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjeita ja käytä käynnistys-
painiketta uudelleen.
l Jos viesti vaihteiden käytöstä tulee näkyviin
Vaihdeasennon virheellisen valinnan tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi, vaihdeasento saattaa vaihtua automaattisesti ( S. 319) tai
vaihdevivun käyttö voi olla tarpeen. Valitse tällöin vaihdeasento monitoimi-
näytölle tulevien ohjeiden mukaisesti.
l Jos viesti tai kuva jonkin osan kiinni/auki -tilasta tai nesteen lisäämisestä
tulee näkyviin
Tarkasta monitoiminäytön tai varoitusvalon ilmoittama osa ja suorita sitten
korjaustoimenpide, kuten avoimen oven sulkeminen tai nesteen lisäys.
OM47C99FI.book Page 622 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6238-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
8
Häiriön sattuessa
nJos viesti "See Owner’s Manual" (katso lisäopas) tulee näkyviin
lJos viesti "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
(jarrutusteho alhainen, pysähdy turvalliseen paikkaan, katso lisäopas) tulee
näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö. Pysäytä auto välittömästi tur-
valliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen
saattaa olla vaarallista.
l Jos viesti "Engine Oil Pressure Low" (moottorin öljynpaine on alhainen)
tulee näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö. Pysäytä auto välittö-
mästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahä\
iriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto välittömästi.
• "Plug-in charging system malfunction." (latausjärjestelmän toimintahäiriö)
• "Hybrid System Malfunction" (hybridijärjestelmän toimintahäiriö)
• "Check Engine" (tarkasta moottori)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (hybridiakun (ajoakku) toimintahäiriö)
• "Accelerator System Malfunction" (kaasupolkimen toimintahäiriö)
• "Smart Entry & Start System Malf unction See Owner’s Manual" (Äly-
avainjärjestelmän toimintahäiriö, katso omistajan käsikir\
ja)
n Jos viesti "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" (Vaihdejärjestelmä ei aktiivinen. Kun
pysäköit, kytke seisontajarru. Ka tso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa tilapäisestä toimintavirheestä tai toimintahäiriöstä vaihteiston hallin-
tajärjestelmässä. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmää ei voi käy\
nnistää tai vaihdea-
sento ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely:  S. 626)
n Jos viesti "Shift System Malfun ction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Vaihdejärjestelmän toimintahäiriö.
Kun pysäköit, kytke seiso ntajarru. Katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteist on hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
Kun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmää ei voi käy\
nnistää tai vaihdea-
sento ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely:  S. 626)
n Jos viesti " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" ( -painikkeen toimintahäir iö. Kun pysäköit,
kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
P-vaihdeasennon katkaisin ei ehkä toimi. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun pysäköit, pysäytä auto tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru tukevasti.
OM47C99FI.book Page 623 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6248-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FIn
Jos viesti "Shift System Malfunct ion Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" (Vaihdejärjestelmän toimintahä iriö, vaihtaminen ei mahdollista,
katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteist on hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
Vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa P-asennosta muuhun asentoon.
n Jos viesti "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Vaihdejärjestelmän toiminta häiriö, pysähdy turvalliseen paik-
kaan, katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteist on hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
Vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
n Jos viesti "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Vaihdejärjes-
telmän toimintahäiriö, katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteist on hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia järjestelmä välittömästi.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
n Jos viesti "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" (Matala 12 V -akun jännite. Kun pysäköit,
kytke seisontajarru. Katso lisäopas) tulee näkyviin
Osoittaa, että 12-voltin akun varaus on riittämätön. Varaa 12-voltin akku tai
vaihda se toiseen.
lKun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty tai vaihdea-
sento ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely: S. 626)
l Varattuasi 12-voltin akun, viesti saattaa jäädä näkyviin näytölle siihen asti,
kunnes vaihdeasennoksi valitaan jokin muu kuin P-vaihdeasento.
n Jos viesti "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Vaihtaminen ei mahdollista, matala 12 V -akun jännite, katso
lisäopas) tulee näkyviin
Ilmaisee että vaihdeasentoa ei voi vaihtaa, koska 12-voltin akun jä\
nnite las-
kee liian alas. Varaa 12-voltin akku tai vaihda se toiseen.
(Korjausmenetelmä, jos 12-voltin akku on purkautunut: S. 652)
n Jos viesti "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power" (hybridi-
järjestelmä ylikuumentunut, rajoit ettu teho käytössä) tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa tulla näkyviin kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa.
(Esimerkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä tai peruutettaessa jyrkässä
mäessä.)
Korjausmenettely: S. 658
OM47C99FI.book Page 624 Friday, July 13, 2018 12:44 PM