2018 TOYOTA AURIS Руково

6178-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
●Повышенная температура охлаждающей жидкости двигателя
( стр. 562) отображается на многофункциональном
информационном дисплее или ощущается потеря мощности
( например, скорость автомобиля не увеличивается).
● “Ги б р и д н а я система перегрелась. Снижена выходная мощность.”
отображается на многофункциональном информационном дисплее.
● Из-под капота появляется пар.
■Если повышенная температура охлаждающей жидкости
двигателя отображается на многофункциональном
информационном дисплее
Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите систему
кондиционирования воздуха, а затем выключите гибридную
систему .
Если вы видите пар:
Осторожно поднимите капот после того, как пар рассеется.
Если вы не видите пар:
Осторожно поднимите капот.
Если автомобиль перегревается
Следующее может указывать на перегрев автомобиля.
Процедуры исправления
1
2

6188-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
После того, как гибридная
система достаточно остыла,
проверьте шланги и соты
радиатора (радиатор) на
предмет утечек.
Радиатор
Вентиляторы системы
охлаждения
Если возникает большое количество охлаждающей жидкости,
незамедлительно обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
Уровень охлаждающей
жидкости считается
нормальным , если он
находится между линиями
“FULL” и “LOW”,
расположенными на
расширительном бачке.
Расширительный бачок
“FULL”
“LOW”
При необходимости долейте
охлаждающую жидкость.
Если под рукой нет охлаждающей
жидкости , в качестве экстренной
меры можно использовать воду.
3
1
2
4
1
2
3
5

6198-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Запустите гибридную систему и включите систему
кондиционирования воздуха, чтобы проверить работу
вентиляторов системы охлаждения радиатора и проверить утечку
охлаждающей жидкости из радиатора или шлангов.
Вентиляторы работают, когда система кондиционирования воздуха
включается сразу после холодного пуска. Проверьте, что вентиляторы
работают , по звуку вентилятора и потоку воздуха. Если трудно проверить
данные параметры, включите и выключите систему кондиционирования
воздуха несколько раз подряд.
( Вентилятор может не работать при температурах ниже ноля).
Если вентиляторы не работают:
Незамедлительно выключите гибридную систему и обратитесь к
любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному
специалисту .
Если вентиляторы работают:
Проверьте автомобиль у бл и ж а й ше го официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
6
7

6208-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Если “Гибридная система перегрелась. Снижена выходная
мощность .” отображается на многофункциональном
информационном дисплее
Остановите автомобиль в безопасном месте.
Выключите гибридную систему и осторожно поднимите капот.
После того, как гибридная
система остыла, проверьте
шланги и соты радиатора
( радиатор) на предмет утечек.
Радиатор
Вентиляторы системы
охлаждения
Если возникает большое
количество охлаждающей
жидкости , незамедлительно
обратитесь к любому
официальному дилеру или в
ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому
квалифицированному и
технически оснащенному
специалисту .
Уровень охлаждающей
жидкости считается
нормальным , если он
находится между линиями
“FULL” и “LOW”,
расположенными на
расширительном бачке.
Расширительный бачок
“FULL”
“LOW”
1
2
3
1
2
4
1
2
3

6218-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
При необходимости долейте
охлаждающую жидкость.
Если под рукой нет охлаждающей
жидкости , в качестве экстренной
меры можно использовать воду.
Запустите гибридную систему и проверьте многофункциональный
информационный дисплей.
Если сообщение не исчезает:
Выключите гибридную систему и обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к
другому квалифицированному и технически оснащенному
специалисту .
Если сообщение не отображается:
Проверьте автомобиль у бл и ж а й ше го официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При проверке подкапотного пространства автомобиля
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезным травмам, например, к
ожогам .
● Если из-под капота вырывается пар, не поднимайте капот, пока пар не
рассеется . Моторный отсек может быть очень горячим.
● После выключения гибридной системы проверьте, что индикатор на
переключателе питания и индикатор “READY” погасли.
Когда гибридная система работает, бензиновый двигатель может запуститься
автоматически или случайно может сработать вентилятор системы
охлаждения , даже если бензиновый двигатель выключается. Не касайтесь и
не приближайтесь к вращающимся деталям, таким как вентилятор, что может
привести к защемлению пальцев или одежды (особенно, галстука, шарфа или
шейного платка), что приведет к серьезной травме.
● Не ослабляйте крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости, пока
гибридная система и радиатор не остынут.
Горячий пар или охлаждающая жидкость могут распылиться наружу.
6

6228-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
ВНИМАНИЕ
■При добавлении охлаждающей жидкости двигателя/блока управления
мощностью
Доливайте охлаждающую жидкость медленно, после достаточного охлаждения
гибридной системы. Слишком быстрое добавление холодной охлаждающей
жидкости в горячую гибридную систему может стать причиной ее повреждения.
■ Во избежание повреждения системы охлаждения
Соблюдайте следующие меры предосторожности:
● Не допускайте загрязнения охлаждающей жидкости посторонними частицами
( например, песком или пылью и т.д.).
● Не используйте присадки к охлаждающей жидкости.

6238-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Затяните стояночный тормоз. Переключите рычаг переключения
передач в положение P и выключите гибридную систему.
Уд а л и т е грязь, снег или песок вокруг передних колес.
Положите под передние колеса доску, камни или другие предметы,
чтобы увеличить силу сцепления.
Перезапустите гибридную систему.
Переключите рычаг переключения передач в положение D или R и
отпустите стояночный тормоз. Затем осторожно выжмите педаль
акселератора.
■Если сложно освободить автомобиль
Если автомобиль застрял
Если автомобиль пробуксовывает или застрял в слякоти, грязи
или снегу, выполните следующие действия:
Нажмите , чтобы выключить систему
TRC.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При попытке освободить застрявший автомобиль
Если вы хотите раскачать автомобиль, чтобы освободить его, убедитесь, что
прилегающая к автомобилю территория свободна, нет опасности столкновения
с другими автомобилями, предметами или людьми. Такж е автомобиль может
сделать неожиданный рывок назад или вперед после того, как колеса
освободятся . Будьте очень осторожны.
■ При переключении рычага переключения передач
Будьте внимательны и не переключайте рычаг переключения передач при
нажатой педали акселератора.
Это может привести к неожиданному резкому ускорению автомобиля и стать
причиной аварии с серьезными или смертельными травмами.
1
2
3
4
5

6248-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
ВНИМАНИЕ
■Во избежание повреждения коробки передач и других компонентов
● Избегайте пробуксовки передних колес и не нажимайте на педаль
акселератора больше, чем необходимо.
● Если попытки освободить автомобиль указанными выше способами не
привели к успеху, необходимо использовать буксировку.