2018 TOYOTA AURIS Руково

5618-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Если включаются сигнальные лампы или звучит
предупреждающий зуммер
При включении или мигании любой из сигнальных ламп спокойно
выполните следующие действия. Если лампа включилась или
мигает , но затем выключается, это не всегда указывает на
неисправность системы. Однако, если это продолжается,
проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе To y o t a , либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
Список сигнальных ламп и предупреждающих зуммеров
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
Сигнальная лампа тормозной системы красного цвета
( предупреждающий зуммер)*1
Указывает на то, что:
• уровень тормозной жидкости низкий или
• имеется неисправность тормозной системы
Эта лампа также загорается, когда затянут стояночный
тормоз . Если лампа выключается после полного
выключения стояночного тормоза, это означает, что
система исправна.
 Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту . Дальнейшее движение автомобиля может
быть опасным.
Сигнальная лампа тормозной системы желтого цвета
Указывает на неисправность в:
• системе рекуперативного торможения или
• электронно-управляемой тормозной системе
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.

5628-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
Сигнальная лампа повышенной температуры
охлаждающей жидкости двигателя
Показывает , что двигатель почти перегрелся. (стр. 617)
 Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту .
Индикатор неисправности
Указывает на неисправность в:
• гибридной системе;
• электронной системе управления двигателем или
• электронной системе управления дроссельной заслонкой
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы SRS
Указывает на неисправность в:
• системе подушек безопасности SRS или
• системе преднатяжителей ремней безопасности
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы ABS
Указывает на неисправность в:
• системе ABS или
• системе помощи при экстренном торможении
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого
управления (предупреждающий зуммер)
Указывает на неисправность в системе EPS
( электроусилитель рулевого управления)
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия

5638-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
(Загорается)
Индикатор скользкой дороги
Указывает на неисправность в:
• системе VSC (система курсовой устойчивости
автомобиля );
• системе TRC (противобуксовочная система) или
• системе помощи при трогании на склоне
Лампа будет мигать, когда система ABS, VSC или TRC
работает . (стр. 353)
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(При наличии)
Сигнальная лампа системы PCS
Когда мигает сигнальная лампа (и звучит зуммер):
Указывает на неисправность в PCS (система
предупреждения столкновения)
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Когда сигнальная лампа загорается:
Указывает на временное отключение PCS (система
предупреждения столкновения), возможно, из-за
следующего :
• Часть ветрового стекла вокруг переднего датчика
загрязнена , запотела или покрыта конденсатом, льдом,
наклейками и т.д.
 Уд а л и т е грязь, запотевание, конденсат, лед, наклейки и
т .д. (стр. 291)
• Те м п е р ат у р а переднего датчика находится за пределами
рабочего диапазона
 Дождитесь, пока температура поверхности вокруг
переднего датчика снизится до приемлемой величины.
Отключена система VSC (система курсовой устойчивости
автомобиля ) или PCS (система предупреждения
столкновения ), или обе системы.
 Для включения системы PCS включите системы VSC и
PCS. ( стр. 298, 354)
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия

5648-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
Сигнальная лампа низкого уровня топлива
Указывает , что осталось приблизительно 6,8 L (л) топлива
или менее
 Дозаправьте автомобиль.
Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности
водителя и переднего пассажира (предупреждающий
зуммер )*2
Предупреждает водителя и/или переднего пассажира о
необходимости пристегнуть ремни безопасности
 Пристегните ремень безопасности.
Если сиденье переднего пассажира занято, ремень
безопасности переднего пассажира также необходимо
пристегнуть , чтобы выключить сигнальную лампу
( предупреждающий зуммер).
Сигнальные лампы непристегнутых ремней безопасности
задних пассажиров (предупреждающий зуммер)*2
Предупреждает задних пассажиров о необходимости
пристегнуть ремни безопасности.
 Пристегните ремень безопасности.
(При наличии)
Сигнальная лампа низкого давления в шине
Когда лампа загорается:
Низкое давление в шине, например,
• естественные причины (стр. 566)
• спущенная шина (стр. 579, 591)
 Отрегулируйте давление в шине до заданного уровня.
Лампа погаснет через несколько минут. Если лампа не
выключается даже после того, как было отрегулировано
давление в шинах, проверьте систему, обратившись к
любому официальному дилеру или в ремонтную
службу To y o t a , либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
Когда лампа мигает в течение 1 минуты, а затем горит
постоянно :
Неисправность системы предупреждения о низком давлении
в шинах (стр. 567)
 Проверьте систему у любого официального дилера или
в ремонтной службе To y o t a , либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного
специалиста .
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия

5658-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
*1:Предупреждающий зуммер тормозной системы:
Когда существует вероятность неисправности, которая может повлиять на
работу тормозной системы, загорается сигнальная лампа, и звучит
предупреждающий зуммер.
Предупреждающий зуммер затянутого стояночного тормоза:
Зуммер указывает на то, что стояночный тормоз все еще затянут (при этом
скорость автомобиля достигла 5 km/h (км/ч)).
*2:Зуммер непристегнутых ремней безопасности водителя и переднего
пассажира :
Зуммер непристегнутых ремней безопасности водителя и пассажиров звучит,
чтобы уведомить водителя и пассажиров, что они не пристегнули ремни
безопасности . Зуммер звучит в течение 30 секунд после того, как автомобиль
достигает скорости не менее 20 km/h (км/ч). Если и после этого ремень
безопасности не будет пристегнут, зуммер будет звучать еще 90 секунд, но
уже с другой тональностью.
Главна я сигнальная лампа
Когда главная система предупреждения обнаруживает
неисправность , звучит зуммер, включается и мигает
сигнальная лампа.
 стр. 570
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия

5668-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Датчик классификации переднего пассажира, устройство напоминания о
непристегнутом ремне безопасности и предупреждающий зуммер
● Если на сиденье переднего пассажира размещен багаж, может мигать
сигнальная лампа датчика обнаружения переднего пассажира, и может
прозвучать предупреждающий зуммер, даже если пассажир не сидит на
сиденье .
● Если передний пассажир подложил под себя подушку, датчик может не
определить пассажира, и сигнальная лампа может работать неправильно.
■ Если во время движения загорается индикатор неисправности
При полностью пустом топливном баке загорается индикатор неисправности.
Если топливный бак пустой, незамедлительно заправьте автомобиль. Индикатор
неисправности погаснет после нескольких поездок.
Если индикатор неисправности не гаснет, обратитесь к официальному дилеру
или в ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту как можно быстрее.
■ Когда загорается сигнальная лампа низкого давления в шине (автомобили с
системой предупреждения о низком давлении в шинах)
Выполните следующую процедуру после того, как температура шин опустится до
достаточного уровня.
● Проверьте давление в шинах и отрегулируйте его до соответствующего уровня.
● Если сигнальная лампа не гаснет даже через несколько минут, проверьте,
чтобы давление в шинах было на предписанном уровне, и выполните
инициализацию .
Сигнальная лампа может загореться снова, если вышеперечисленные операции
выполняются без достаточного снижения температуры шин.
■ Сигнальная лампа низкого давления в шине может включиться из-за
естественных причин (автомобили с системой предупреждения о низком
давлении в шинах)
Сигнальная лампа низкого давления в шине может включиться по естественным
причинам , таким как утечка воздуха и изменение давления в шине из-за
изменения температуры. В этом случае после регулировки давления в шинах
сигнальная лампа выключается (через несколько минут).
■ При замене шины запасным колесом (автомобили с системой
предупреждения о низком давлении в шинах)
Компактное запасное колесо не имеет клапана и передатчика системы
предупреждения о низком давлении в шинах. Если шина спущена, сигнальная
лампа низкого давления в шине не выключается даже при замене запасным
колесом . Замените запасное колесо колесом с отремонтированной шиной и
отрегулируйте давление в шинах. Сигнальная лампа низкого давления в шине
выключится через несколько минут.

5678-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Ус ло в и я, при которых система предупреждения о низком давлении в шинах
может работать неправильно (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
 стр. 505
■ Если сигнальная лампа низкого давления в шине часто загорается после
мигания в течение 1 минуты (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
Если сигнальная лампа низкого давления в шине часто загорается, помигав
перед этим в течение 1 минуты, когда переключатель питания повернут в режим
ON, обратитесь для ее проверки к официальному дилеру или в ремонтную
службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически оснащенному
специалисту .
■ Предупреждающий зуммер
В некоторых случаях зуммер можно не услышать из-за шумных мест или звука
аудиосистемы .
■ Сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого управления
( предупреждающий зуммер)
При недостаточном заряде 12-вольтовой аккумуляторной батареи или при
временном падении напряжения, может загореться сигнальная лампа системы
электроусилителя рулевого управления и прозвучать предупреждающий зуммер.

5688-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если обе сигнальные лампы системы ABS и тормозной системы остаются
включенными
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к
любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированной и технически оснащенному специалисту. Во время
торможения автомобиль может потерять управляемость, и система ABS
перестанет работать, что может привести к аварии с серьезными или
смертельными травмами.
■ Когда загорается сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого
управления
Рулевое управление может быть сильно затруднено.
При затруднении рулевого управления крепко сожмите рулевое колесо и при
повороте прилагайте большее усилие, чем обычно.
■ Если загорается сигнальная лампа низкого давления в шине (автомобили
с системой предупреждения о низком давлении в шинах)
Обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к потере управления автомобилем и стать
причиной серьезной травмы или смерти.
● Как можно быстрее остановите автомобиль в безопасном месте.
Незамедлительно отрегулируйте давление в шинах.
● Автомобили с компактным запасным колесом: Если сигнальная лампа
низкого давления в шине включается даже после регулировки давления в
шине , возможно, шина спущена. Проверьте шины. Если шина спущена,
замените колесо на запасное и обратитесь к бл иж ай ше м у официальному
дилеру или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому квалифицированному
и технически оснащенному специалисту для ремонта.
● Автомобили с аварийным ремонтным комплектом для проколотых шин: Если
сигнальная лампа низкого давления в шине включается даже после
регулировки давления в шине, возможно, шина спущена. Проверьте шины.
Если шина спущена, отремонтируйте ее с помощью аварийного ремонтного
комплекта для проколотых шин.
● Избегайте резких маневров и торможения. Если состояние шины ухудшится,
вы можете потерять контроль над рулевым колесом или тормозами.
■ Если произошел взрыв шины или внезапная утечка воздуха (автомобили
с системой предупреждения о низком давлении в шинах)
Система предупреждения о низком давлении в шинах может отреагировать не
сразу .