2018 TOYOTA AURIS Руково

2574-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
Включает/выключает режим
движения EV
Когда включен режим движения EV,
загорится индикатор режима
движения EV. Нажатие
переключателя в режиме движения
EV вернет автомобиль к
нормальному режиму движения (с
использованием бензинового
двигателя и электродвигателя
( тягового электродвигателя)).
■Ситуации, в которых режим движения EV не может быть включен
В следующих ситуациях включение режима движения EV может оказаться
невозможным . Если включение невозможно, прозвучит зуммер, и на
многофункциональном информационном дисплее появится сообщение.
● Высокая температура гибридной системы.
Автомобиль находился на солнце, двигался вверх по склону, с большой
скоростью и т.д.
● Низкая температура гибридной системы.
Автомобиль был оставлен при температуре приблизительно ниже 0C на
длительное время и т.д.
● При прогреве бензинового двигателя.
● Ги б р и д н а я аккумуляторная батарея (тяговая аккумуляторная батарея)
разрядилась .
Уровень оставшегося заряда аккумуляторной батареи, отображаемый на
дисплее “Контроль расх. энергии”, - низкий. (стр. 124)
● Высокая скорость автомобиля.
● Педаль акселератора полностью нажата или автомобиль находится на склоне и
т .д.
● Используется обогреватель ветрового стекла.
Режим движения EV
В режиме движения EV электропитание подается гибридной
аккумуляторной батареей (тяговой аккумуляторной батареей), и
только электродвигатель (тяговый электродвигатель)
используется для движения автомобиля.
Этот режим обеспечивает движение по жилым районам ранним
утром и поздним вечером, по крытой парковке и так далее, не
думая о проблеме шума и выбросов газов.

2584-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Переключение в режим движения EV при холодном бензиновом двигателе
Если гибридная система запускается при холодном бензиновом двигателе,
бензиновый двигатель автоматически включится для прогрева. В этом случае
будет невозможно переключиться в режим движения EV.
После пуска гибридной системы и после того как загорелся индикатор “READY”,
нажмите переключатель режима движения EV прежде, чем запустится
бензиновый двигатель для переключения в режим EV.
■ Автоматическая отмена режима движения EV
Во время движения в режиме EV бензиновый двигатель может автоматически
перезапуститься в следующих ситуациях. Когда режим движения EV отменяется,
будет звучать зуммер, индикатор режима движения EV погаснет после мигания, и
сообщение будет отображаться на многофункциональном информационном
дисплее .
● Ги б р и д н а я аккумуляторная батарея (тяговая аккумуляторная батарея)
разряжается .
● Высокая скорость автомобиля.
● Педаль акселератора полностью нажата или автомобиль находится на склоне и
т .д.
■ Допустимый пробег при движении в режиме EV
Возможные пробеги в режиме движения EV варьируются от нескольких сотен
метров до приблизительно 2 km (км). Однако в зависимости от условий движения
существуют случаи, когда режим движения EV не может быть использован.
( Ра сс то яни е, которое можно проехать, зависит от уровня заряда гибридной
аккумуляторной батареи (тяговой аккумуляторной батареи) и условий движения).
■ Изменение режима движения в режиме EV
Режи м движения EV можно использовать в сочетании с режимом экономичного
вождения и режимом повышенной мощности.
Однако , режим движения EV может быть автоматически выключен, когда он
используется совместно с режимом повышенной мощности.
■ Экономия топлива
Ги б р и д н а я система спроектирована, чтобы обеспечить максимально возможную
экономию топлива при обычном режиме движения (с использованием
бензинового двигателя и электродвигателя (тягового электродвигателя)).
Движение в режиме движения EV более, чем это необходимо, может снизить
экономию топлива.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Предостережение во время движения
Во время движения в режиме EV уделяйте особое внимание происходящему
вокруг автомобиля. Поскольку нет шума работающего двигателя, пешеходы,
велосипедисты , другие люди и транспортные средства вокруг могут не
заметить , что автомобиль тронулся с места или приближается к ним.
Проявляйте дополнительную аккуратность при управлении автомобилем.

2594-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
Осторожно управляйте рычагом переключения передач и правильно
выполняйте переключения передач.
Отпускайте рычаг переключения передач после каждого переключения,
чтобы он мог вернуться в положение .
При переключении в положения D или R, переключайте рычаг
переключения передач вдоль кулисы переключения.
Для переключения в положение N сдвиньте рычаг
переключения передач влево и удерживайте его в данном
положении . Передача сменится на N.
Для переключения в положение B потяните рычаг переключения
передач назад вдоль кулисы переключения. Переключение в
положение B возможно, только когда выбрано положение D.
При переключении из положения P в положение N, D или R, из
положения D в положение R, или из положения R в положение D,
убедитесь , чтобы была нажата педаль тормоза, и автомобиль стоял.
Гибридная коробка передач
Переключение рычага переключения передач

2604-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
Положение рамки на индикаторе переключения передач изменяется в
соответствии с текущим положением рычага переключения передач.
При выборе передачи, убедитесь в том, что положение рычага
переключения передач было изменено на требуемое положение,
проверив индикатор включенной передачи, расположенный на
приборной панели.
Когда выбрано положение рычага переключения передач, отличное от D
или B, индикатора переключения передач исчезнет стрелка по
направлению к B.
*:Для того чтобы эффективнее расходовать топливо и снизить шум, установите
рычаг переключения передач в положение D для нормального движения.
Назначение положений рычага переключения передач
Положение рычага
переключения
передач
Функция
PПарковка автомобиля или пуск гибридной системы
RДвижение задним ходом
NНейтраль
DОбычное движение*
BПрименение умеренного торможения двигателем при
движении вниз по склону или на крутых склонах

2614-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
■При переключении рычага переключения передач в положение P
Положение рычага переключения передач можно изменить на P с
помощью переключателя положения P.
Полностью остановите
автомобиль и продолжайте
выжимать педаль тормоза, а
затем нажмите на
переключатель положения P.
Когда положение рычага
переключения передач изменено
на P, индикатор переключателя
загорается .
Убедитесь в том, что горит
индикатор положения P на
индикаторе включенной
передачи .
■Переключение включенной передачи из положения P в другие
положения
● Выжав педаль тормоза до конца, выполните переключение
передачи с помощью рычага переключения передача. Если
управлять рычагом переключения передач без нажатия на педаль
тормоза , прозвучит зуммер, и операция переключения будет
выключена .
● После переключения рычага переключения передач обязательно
используйте индикатор включенной передачи для проверки
установки требуемой передачи. (стр. 106)
● Нельзя изменить положение передачи напрямую из P на B.
Переключатель положения P

2624-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
Следующие режимы можно выбирать, исходя из условий движения
автомобиля .
Режим экономичного вождения
Пользуйтесь режимом экономичного вождения, чтобы снизить расход топлива
во время поездок, требующих частых ускорений и торможений. Работа
системы кондиционирования воздуха будет минимизирована.
Для того чтобы выключить режим экономичного вождения, нажмите
переключатель “ECO MODE” еще раз.
Режим экономичного вождения не будет выключен, пока не будет нажат
переключатель “ECO MODE”, даже если переключатель питания будет
выключен .
Нажмите переключатель “PWR MODE” для изменения режима движения на
режим повышенной мощности.
Режим повышенной мощности
Используйте, когда требуется высокий уровень отклика и чувствительности,
например , во время движения в горных районах или при обгоне.
Для того чтобы выключить режим повышенной мощности, нажмите
переключатель “PWR MODE” еще раз.
Выключение переключателя питания выключает режим повышенной
мощности .
Нажмите переключатель “ECO MODE” для изменения режима движения на
режим экономичного вождения.
Выбор режима движения
1
2

2634-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Использование торможения двигателем
Для того чтобы использовать торможение двигателем, выберите положение B.
● При движении с большой скоростью можно почувствовать, что торможение
двигателем будет менее эффективным, чем традиционные средства
торможения .
● Не продолжайте обычное движение на автомобиле с передачей в положении B
в течение длительного времени.
Это может повысить расход топлива. Во избежание этого используйте
положение D для обычного движения.
■ Предупреждающий зуммер заднего хода
При переключении в режим R прозвучит зуммер, информирующий водителя о
том , что рычаг переключения передач был переключен в положение R.
■ Когда нажата педаль акселератора, в то время как рычаг переключения
передач находится в положении N
Прозвучит зуммер, информирующий водителя о том, что рычаг переключения
передач находится в положении N.
■ Режим экономичного вождения
Если педаль акселератора выжата в режиме экономичного вождения, для
ускорения может потребоваться больше времени, чем обычно. Это нормальное
явление .
■ Для положений рычага переключения передач
● Когда переключатель питания выключен, положение рычага переключения
передач изменить нельзя.
● Когда переключатель питания находится в режиме ON (гибридная система не
работает ), можно включить только передачу N. Включенная передача будет
изменяться на N, даже если включена передача D или R, которая удерживается
в этом положении.
● Если включен индикатор “READY”, положение рычага переключения передач
может быть изменено с P на D, N или R.
● Когда индикатор “READY” мигает, положение рычага переключения передач не
может быть переведено из P в другое положение даже при управлении рычагом
переключения передач.
Дождитесь , пока индикатор “READY” перестанет мигать и загорится, а затем
снова используйте рычаг переключения передач.
● Положение рычага переключения передач напрямую из положения D можно
изменить только на положение B.

2644-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Сигналы тревоги
При попытке изменить положение рычага переключения передач, переключая
рычаг переключения передач или нажимая переключатель в положение Р в
любой из следующих ситуаций, раздастся зуммер, и работа рычага
переключения передач будет выключена или его положение автоматически
сменится на N. Когда это происходит, выберите подходящую передачу.
● Ситуации, в которых переключение рычага переключения передач будет
выключено :
• При попытке изменить положение рычага переключения передач из
положения P на другое положение, передвигая его без нажатия на педаль
тормоза .
• При попытке изменить положение рычага переключения передач из
положения P или N на положение B путем переключения рычага
переключения передач.
● Ситуации, в которых положение рычага переключения передач автоматически
сменится на N:
• Когда нажимается переключатель положения P во время движения
автомобиля .*1
•При попытке выбрать положение R, переключая рычаг переключения
передач , когда автомобиль движется вперед.*2
•При попытке выбрать положение D путем переключения рычага
переключения передач, когда автомобиль движется задним ходом.*3
•При попытке изменить положение рычага переключения передач из
положения R на положение B путем переключения рычага переключения
передач .
*1:Положение рычага переключения передач можно изменить на P во время
движения на очень низких скоростях.
*2:Положение рычага переключения передач можно изменить на R во время
движения на низких скоростях.
*3:Положение рычага переключения передач можно изменить на D во время
движения на низких скоростях.
■ При активации режима движения с использованием круиз-контроля (при
наличии )
Даже при переключении режима движения на режим повышенной мощности с
целью включения торможения двигателем, торможение двигателем не
включится , поскольку не будет выключен круиз-контроль. (стр. 324)
■ Индивидуальная настройка
Настройки (например, предупреждающего зуммера заднего хода) можно
изменить . (Индивидуально настраиваемые функции стр. 643)