2018 TOYOTA AURIS Руково

105
2Комбинация приборов
UK_AURIS_HV_HB_ER
2. Комбинация приборов
Сигнальные лампы и
индикаторы .......................... 100
Указатели и приборы............ 105
Многофункциональный
информационный
дисплей ................................ 108
Монитор энергии/
экран расхода...................... 118

106
UK_AURIS_HV_HB_ER
2. Комбинация приборов
Единицы измерения, используемые на спидометре и некоторых
индикаторах , могут отличаться в зависимости от региона использования.
Сигнальные лампы и индикаторы
Сигнальные лампы и индикаторы на комбинации приборов и
центральной панели информируют водителя о состоянии
различных систем автомобиля.
Для наглядности все сигнальные лампы и индикаторы на
следующей иллюстрации показаны горящими.

1072. Комбинация приборов
2
Комбинация
приборов
UK_AURIS_HV_HB_ER
Сигнальные лампы информируют водителя о неисправностях в
указанных системах автомобиля.
Сигнальные лампы
*1
(Красная)
Сигнальная лампа
тормозной системы
( стр. 561)
*1Индикатор скользкой
дороги (стр. 563)
*1
(Желтая)
Сигнальная лампа
тормозной системы
( стр. 561)
*1, 2
(При
наличии )
Сигнальная лампа
системы PCS (стр. 563)
Сигнальная лампа
повышенной
температуры
охлаждающей жидкости
двигателя (стр. 562)
Сигнальная лампа
низкого уровня топлива
( стр. 564)
*1
Индикатор неисправности
( стр. 562)
Сигнальная лампа
непристегнутого ремня
безопасности водителя и
переднего пассажира
( стр. 564)
*1Сигнальная лампа
системы SRS (стр. 562)
*3Сигнальные лампы
непристегнутых ремней
безопасности задних
пассажиров (стр. 564)
*1
Сигнальная лампа
системы ABS (стр. 562)
*1
(При наличии )
Сигнальная лампа
низкого давления в шине
( стр. 564)
*1Сигнальная лампа
системы
электроусилителя
рулевого управления
( стр. 562)
*1
Глав ная сигнальная
лампа (стр. 565)

1082. Комбинация приборов
UK_AURIS_HV_HB_ER
*1:Эти лампы включаются, когда переключатель питания поворачивается в
режим ON, указывая на то, что выполняется проверка системы. Они
выключатся после того, как гибридная система заработает, или через
несколько секунд. Если лампа не включается или лампы не выключаются,
возможно , система неисправна. Проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
*2:Лампа мигает, указывая на неисправность.
*3:Эта лампа горит на центральной панели.

1092. Комбинация приборов
2
Комбинация
приборов
UK_AURIS_HV_HB_ER
Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных
систем автомобиля.
Индикаторы
Индикатор указателей
поворота (стр. 267)(При
наличии )
Индикатор системы
Simple-IPA ( стр. 336)
Индикатор включения
задних фонарей
( стр. 269)
*1, 2Индикатор скользкой
дороги (стр. 353)
Индикатор включения
дальнего света фар
( стр. 269)
*1Индикатор VSC OFF
( стр. 353)
*1
(При наличии )
Индикатор
автоматического
включения дальнего
света (стр. 314)
*1
(При наличии )
Сигнальная лампа
системы PCS (стр. 298)
(При наличии )
Индикатор включения
передних
противотуманных фар
( стр. 275)
Индикатор EV (стр. 257)
Индикатор включения
задних противотуманных
фонарей (стр. 275)
*3Индикатор охранной
системы (стр. 84, 97)
(При наличии )
Индикатор работы круиз-
контроля (стр. 324)
Индикатор режима
увеличенной мощности
( стр. 262)
(При
наличии )
Индикатор “SET” круиз-
контроля (стр. 324)
Индикатор “ECO MODE”
( стр. 262)
(При наличии )
Индикатор системы LDA
( система
предупреждения о
выходе из полосы
движения ) (стр. 308)
Индикатор режима
движения EV (стр. 257)
(При наличии )
Индикатор датчика
системы помощи при
парковке Toyota
( стр. 329)
Индикатор “READY”
( стр. 251)

1102. Комбинация приборов
UK_AURIS_HV_HB_ER
*1:Эти индикаторы включаются, когда переключатель питания поворачивается в
режим ON, указывая на то, что выполняется проверка системы. Они
выключатся после того, как гибридная система заработает, или через
несколько секунд. Если индикатор не включается или индикаторы не
выключаются , возможно, система неисправна. Проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
*2:Индикатор мигает для указания на работу системы.
*3:Этот индикатор горит на центральной панели.
*4:Когда наружная температура составляет приблизительно 3°C или ниже,
индикатор будет мигать приблизительно 10 секунд, затем горит постоянно.
*4Индикатор низкой
наружной температуры
( стр. 116)
Индикаторы положения
рычага переключения
передач (стр. 259)
*1, 3Индикатор “PASSENGER
AIR BAG” ( стр. 50)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если сигнальная лампа системы безопасности не включается
Если при пуске гибридной системы не включаются сигнальные лампы систем
безопасности , такие как сигнальные лампы систем ABS и SRS, это может
означать , что в случае аварии данные системы не смогут обеспечить вашу
безопасность , что может привести к серьезным травмам или смерти. Если это
происходит , незамедлительно проверьте автомобиль у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.

1112. Комбинация приборов
2
Комбинация
приборов
UK_AURIS_HV_HB_ER
Индикатор гибридной системы
Отображает состояние гибридной системы или уровень рекуперации
( стр. 112)
Спидометр
Отображает скорость автомобиля.
Наружная температура
Отображает наружную температуру в диапазоне от -40°C до 50°C. Индикатор
низкой наружной температуры загорается, когда температура окружающего
воздуха составляет 3°C или ниже.
Индикаторы положения рычага переключения передач
Отображает включенную передачу. (стр. 259)
Ук азатель уровня топлива
Отображает количество топлива, оставшееся в баке.
Многофункциональный информационный дисплей
стр. 114
Указатели и приборы
1
2
3
4
5
6

1122. Комбинация приборов
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Приборы и показания подсвечиваются, когда
Переключатель питания находится в режиме ON.
■ Дисплей наружной температуры
● В следующих ситуациях наружная температура может отображаться
неправильно или показания дисплея могут сменяться дольше обычного.
• При остановке или движении с малой скоростью (менее 15 km/h (км/ч))
• При резком изменении наружной температуры (въезд/выезд из гаража,
туннеля и т.д.)
● Если непрерывно отображается “ ”, система может быть неисправна.
Проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста .
■ Индикатор гибридной системы
● Если стрелка индикатора остается в пределах эко-зоны, автомобиль движется
в наиболее экологичном режиме.
● Зона подзарядки показывает состояние процесса рекуперации*.
Рекуперированная энергия идет на подзарядку гибридной аккумуляторной
батареи (тяговой аккумуляторной батареи).
*:В данном руководстве термин “рекуперация” обозначает преобразование
энергии , выработанной при движении автомобиля, в электрическую энергию.
Зона зарядки
Показывает рекуперативную подзарядку.
Ги б р и д н а я эко-зона
Указывает , что мощность бензинового
двигателя используется умеренно.
Бензиновый двигатель будет
автоматически выключаться и
перезапускаться в зависимости от
различных условий.
Эко -зона
Указывает , что движение автомобиля
происходит в режиме экологичного
вождения .
Зона мощности
Указывает, что автомобиль вышел за
пределы экологичного режима движения
( во время движения на полной мощности
и т.п.)
1
2
3
4