2018 TOYOTA AURIS Руково

225
3
Управление
каждым
из компонентов
UK_AURIS_HV_HB_ER
3-5. Опускание и подъем стекол
Электростеклоподъемники можно опустить или поднять, используя
переключатели .
Управление переключателем перемещает стекла следующим образом:
Ти п с опусканием/подъемом одним нажатием только стекла водителя
Подъем
Подъем одним нажатием (только
стекло водителя)*
Опускание
Опускание одним нажатием
( только стекло водителя)*
*: Для того чтобы остановить движение
стекла , управляйте переключателем
в противоположном направлении.
Ти п с опусканием/подъемом одним нажатием всех стекол
Подъем
Подъем одним нажатием*
Опускание
Опускание одним нажатием*
*: Для того чтобы остановить движение
стекла , управляйте переключателем
в противоположном направлении.
Нажмите переключатель, чтобы
заблокировать переключатели
управления
электростеклоподъемниками
пассажиров .
Используйте этот переключатель,
чтобы предотвратить случайное
опускание или подъем пассажирских
стекол детьми.
Электростеклоподъемники
: При наличии
Процедуры опускания и подъема
1
2
3
4
1
2
3
4
Переключатель блокировки стекол

2263-5. Опускание и подъем стекол
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Электростеклоподъемниками можно управлять, когда
Переключатель питания находится в режиме ON.
■ Упра вле ние электростеклоподъемниками после выключения гибридной
системы
Электростеклоподъемниками можно управлять в течение примерно 45 секунд
после того, как переключатель питания повернут в режим ACCESSORY или
выключен . Однако ими нельзя управлять при любой открытой передней двери.
■ Функция защиты от защемления (только для стекол с функцией подъема
одним нажатием)
Если между стеклом и рамой попадает предмет, движение стекла прекращается,
и затем оно немного опускается.
■ Когда электростеклоподъемники не поднимаются должным образом
( только стекла с функцией подъема одним нажатием)
Если функция защиты от защемления работает неправильно, и стекло не
поднимается , выполните следующие операции с помощью переключателя
управления электростеклоподъемником на соответствующей двери.
●После остановки автомобиля стекло можно поднять, удерживая переключатель
управления электростеклоподъемником в положении подъема одним
нажатием , когда переключатель питания повернут в режим ON.
● Если даже после выполнения рассмотренной выше процедуры стекло
невозможно поднять, инициализируйте функцию, выполнив следующие
действия .
Уд е р ж и в а й т е переключатель управления электростеклоподъемником в
положении подъема одним нажатием. После того как стекло поднимется,
продолжайте удерживать переключатель в течение еще 6 секунд.
Уд е р ж и в а й т е переключатель управления электростеклоподъемником в
положении опускания одним нажатием. После того как стекло полностью
опустится , продолжайте удерживать переключатель в течение еще 2 секунд.
Снова удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником
в положении подъема одним нажатием. После того как стекло поднимется,
продолжайте удерживать переключатель в течение еще 2 секунд.
Если вы отпустили переключатель во время движения стекла, начните сначала.
Если стекло продолжает подниматься, но затем снова немного опускается даже
после правильного выполнения вышеуказанной процедуры, проверьте
автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
1
2
3

2273-5. Опускание и подъем стекол
3
Управление
каждым
из компонентов
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.
■ Подъем стекол
● Водитель несет ответственность за все операции с
электростеклоподъемниками , включая операции для пассажиров. Во
избежание случайного выполнения операции, особенно ребенком, не
позволяйте детям управлять электростеклоподъемниками. Существует
вероятность захвата частей тела детей и других пассажиров
электростеклоподъемниками . Кроме того, при поездке с ребенком
рекомендуется использовать переключатель блокировки стекол. (стр. 225)
● Проверьте, что никому из пассажиров не будет грозить защемление какой-
либо части тела во время подъема или опускания стекла.
● При высадке из автомобиля выключите переключатель питания, возьмите
ключ и выйдите из автомобиля вместе с ребенком. Возможно случайное
выполнение операции из-за шалости и т.д., которое может привести к
несчастному случаю.
■ Функция защиты от защемления (только для стекол с функцией подъема
одним нажатием)
● Никогда не пытайтесь преднамеренно проверить работоспособность функции
защиты от защемления с помощью какой-либо части тела.
● Функция защиты от защемления может не сработать, если что-либо будет
зажато непосредственно перед полным подъемом стекла.

2283-5. Опускание и подъем стекол
UK_AURIS_HV_HB_ER

229
4Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
4-1. Перед началом движения
Управление автомобилем.....230
Груз и багаж...........................240
Буксировка прицепа...............241
4-2. Техника вождения
Переключатель питания
( зажигания) ..........................251
Режим движения EV ..............257
Гибридная коробка
передач ................................259
Рычаг переключателя
указателей поворота...........267
Стояночный тормоз...............268
4-3. Управление фонарями и
стеклоочистителями
Переключатель фар..............269
Переключатель
противотуманных фар........275
Передние стеклоочистители
и омыватель.........................277
Задний стеклоочиститель
и омыватель.........................282
4-4. Дозаправка
Открывание крышки
топливного бака...................284
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 288
PCS ( система
предупреждения
столкновения )...................... 294
LDA ( система
предупреждения о
выходе из полосы
движения ) ............................ 308
Система автоматического
включения дальнего
света .................................... 314
RSA ( система подсказки
дорожных знаков)................ 318
4-6. Использование систем
помощи водителю
Круиз -контроль...................... 324
Датчик системы помощи
при парковке Toyota ............ 329
Simple-IPA ( простая
интеллектуальная
система безопасной
парковки ).............................. 336
Системы помощи
водителю ............................. 352
4-7. Советы по вождению
Советы по управлению
гибридным
автомобилем ....................... 358
Советы по вождению
зимой .................................... 361

230
UK_AURIS_HV_HB_ER
4-1. Перед началом движения
стр. 251
Нажав на педаль тормоза, переключите рычаг переключения передач
в положение D. (стр. 259)
Отпустите стояночный тормоз. (стр. 268)
Для ускорения автомобиля постепенно отпускайте педаль тормоза и
плавно выжимайте педаль акселератора.
Нажмите на педаль тормоза, когда рычаг переключения передач
находится в положении D.
При необходимости затяните стояночный тормоз.
Если автомобиль требуется остановить на длительное время, переключите
рычаг переключения передач в положение P. (стр. 259)
Управление автомобилем
Для того чтобы обеспечить безопасность движения, необходимо
соблюдать следующие процедуры:
Пуск гибридной системы
Вождение
Остановка
1
2
3
1
2

2314-1. Перед началом движения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
Нажмите на педаль тормоза, когда рычаг переключения передач
находится в положении D.
Затяните стояночный тормоз. (стр. 268)
Переключите рычаг переключения передач в положение P.
( стр. 261)
При парковке на склоне заблокируйте колеса по необходимости.
Для того чтобы выключить гибридную систему, выключите
переключатель питания.
Заблокируйте дверь, убедившись, что ключ находится у вас.
Надежно затяните стояночный тормоз, а затем переключите рычаг
переключения передач в положение D.
Плавно нажмите на педаль акселератора.
Отпустите стояночный тормоз.
■При начале движения вверх по склону
Включится система помощи при трогании на склоне. (стр. 353)
■ Для экономичного вождения
Помните , что гибридный автомобиль похож на обычные автомобили.
Необходимо воздерживаться от таких действий, как внезапное ускорение.
( стр. 358)
■ Движение во время дождя
● Ведите машину осторожно, так как во время дождя видимость снижается,
стекла могут запотевать, а дорога становится скользкой.
● Ведите автомобиль с осторожностью, когда начинается дождь, потому что в это
время дорожное покрытие будет особенно скользким.
● Не управляйте автомобилем на высокой скорости при движении по скоростной
автомагистрали в дождь, так как между шинами и дорожным покрытием может
образоваться слой воды, из-за чего возможна неправильная работа рулевого
управления и тормозной системы.
Парковка автомобиля
Начало движения на крутом подъеме
1
2
3
4
5
1
2
3

2324-1. Перед началом движения
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Обкатка нового автомобиля To y o t a
Для того чтобы продлить срок службы вашего автомобиля, рекомендуем
соблюдать следующие меры предосторожности:
● Первые 300 km (км):
Избегайте резких остановок.
● Первые 800 km (км) (автомобили с комплектом сцепного устройства):
Не буксируйте прицеп.
● Первые 2000 km (км):
• Избегайте движения на слишком высокой скорости.
• Избегайте резких ускорений.
• Не ездите с постоянной скоростью в течение длительного времени.
■ Упра вле ние автомобилем в зарубежных странах
Соблюдайте законодательные требования страны касательно регистрации
автомобиля и убедитесь в пригодности местного топлива. (стр. 628)
■ Тормозной привод
Тормозной привод использует тормозную жидкость под давлением насоса для
усиления действия тормозов. Если тормозной привод выходит из строя во время
движения , загорится сигнальная лампа тормозной системы, и зазвучит
прерывистый зуммер. В этом случае тормоза могут работать неправильно. Если
они работают неправильно, сильно выжмите педаль тормоза. Если загорелась
сигнальная лампа тормозной системы, незамедлительно остановите автомобиль
и обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
В следующих условиях можно услышать звук в моторном отсеке. Это не является
неисправностью .
● Дверь водителя открыта, в то время как гибридная система выключена.
● Нажата педаль тормоза, в то время как гибридная система выключена.
● После того, как гибридная система была включена.
● Несколько раз подряд нажата педаль тормоза, в то время как гибридная
система включена.
● После того, как гибридная система была выключена.
Возможно , педаль тормоза будет трудно нажать или ход педали тормоза будет
коротким перед включением гибридной системы. Это не является
неисправностью .
■ Во время торможения автомобиля
Во время торможения, возможно, будет слышаться звук из мотора-генератора.
Однако этот звук не является признаком неисправности.