2018 TOYOTA AURIS Руково

9
UK_AURIS_HV_HB_ER
Ус та н о в к а системы радиочастотной связи на автомобиль может повлиять на
работу таких электронных систем, как:
● Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного
многоточечного впрыска топлива
● Система круиз-контроля (при наличии)
● Антиблокировочная тормозная система
● Система подушек безопасности SRS
● Система преднатяжителей ремней безопасности
● Toyota Safety Sense (при наличии)
Обязательно проконсультируйтесь у любого официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста относительно мер предосторожности или
специальных инструкций по установке системы радиочастотной связи.
Подробная информация о диапазонах радиочастот, уровнях мощности,
положениях антенны и условиях установки системы радиочастотной связи
предоставляется по запросу любым официальным дилером или ремонтной
службой To y o t a , либо другим квалифицированным и технически оснащенным
специалистом .
Высоковольтные детали и кабели на гибридных автомобилях излучают примерно
то же количество электромагнитного излучения, что и обычные бензиновые
автомобили или электронные бытовые приборы, несмотря на электромагнитное
экранирование .
В приемнике радиочастотной связи (РЧ-передатчике) может появляться
посторонний шум.
Ус т а н о в к а системы радиочастотной связи

10
UK_AURIS_HV_HB_ER
Ус т р о й с т в а , обеспечивающие срабатывание подушек безопасности системы SRS
и преднатяжителей ремней безопасности в вашем автомобиле Toyota, содержат
взрывоопасные химические вещества. Если автомобиль утилизируется с
работоспособными подушками безопасности и преднатяжителями ремней
безопасности , может произойти такой несчастный случай, как возгорание. Перед
утилизацией автомобиля убедитесь в том, что система подушек безопасности
SRS и система преднатяжителей ремней безопасности демонтированы
квалифицированными специалистами сервисной службы или любым
официальным дилером или ремонтной службой To y o t a , либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
Утилизация автомобиля To y o t a
Автомобиль оборудован батареями и/или аккумуляторами. Не выбрасывайте
их в окружающую среду, а собирайте отдельно (Директива 2006/66/EC).

11
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Общие меры безопасности при вождении
Вождение под влиянием медицинских препаратов или алкоголя: Никогда не
садитесь за руль, находясь под действием алкоголя или лекарств, влияющих
на вашу способность управлять автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства
увеличивают время реакции, снижают способность оценивать ситуацию и
нарушают координацию, что может привести к дорожно-транспортному
происшествию , способному повлечь серьезные травмы или смерть.
Безопасное вождение: Всегда управляйте автомобилем с осторожностью.
Старайтесь предугадать ошибки, которые могут допустить другие водители или
пешеходы , и будьте готовы предотвратить дорожно-транспортные
происшествия .
Отвлечение водителя: Будьте всегда полностью сконцентрированы на
управлении автомобилем. Любые действия, отвлекающие внимание водителя,
например , манипулирование регулирующими переключателями, разговор по
мобильному телефону или чтение, могут привести к столкновению и повлечь
серьезную травму или смерть вашу, ваших пассажиров или других участников
движения .
■ Общие меры предосторожности для обеспечения безопасности детей
Запрещается оставлять детей без присмотра в автомобиле, никогда не давайте
детям ключ и не позволяйте детям пользоваться им.
Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг переключения передач в
нейтральное положение. Та кже существует опасность травмирования детей,
играющих со стеклоподъемниками или другими устройствами автомобиля.
Кроме того, перегрев или переохлаждение детей в закрытом автомобиле могут
быть для них смертельно опасны.

12
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ук аз ы ва ет на то, что при несоблюдении может стать причиной
серьезных травм или смерти людей.
ВНИМАНИЕ :
Ук аз ы ва ет на то, что при несоблюдении может стать причиной
повреждения или неисправности автомобиля или его
оборудования .
Обозначает процедуры работы или эксплуатации.
Выполняйте шаги в числовой последовательности.
Обозначает действие (нажим,
вращение и т.д.),
используемое для
управления
переключателями и другими
устройствами .
Ук аз ы ва ет на результат
действия (напр., крышка
открывается ).
Ук аз ы ва ет разъясняемый
компонент или положение.
Обозначает “Запрещается”,
“ Не делайте этого” или “Не
допускайте этого”.
Чтение данного руководства
123

13
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Поиск по монтажному
положению
• Указатель
иллюстраций .................стр. 14
■Поиск по признаку
неисправности или звуку
• Что делать, если...
( Поиск и устранение
неисправностей ) .........стр. 656
■Поиск по заголовку
• Содержание.....................стр. 2
Выполнение поиска

14
UK_AURIS_HV_HB_ER
Указатель иллюстраций
Указатель иллюстраций
■Экстерьер
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 134
Блокировка /разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 134
Опускание /подъем боковых стекол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 225
Блокировка /разблокировка с помощью механического
ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 608
Предупреждающие сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 570
Дверь багажного отделения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 139
Блокировка /разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 139
Предупреждающие сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 570
Наружные зеркала заднего вида. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222
Регули ро вк а угла поворота зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222
Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222
Включение обогревателя зеркал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 434
1
2
3

15Указатель иллюстраций
UK_AURIS_HV_HB_ER
Передние стеклоочистители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 277
Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля
зимой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 361
Меры предосторожности при пользовании автомобильной
мойкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 464
Лючок топливного бака. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 284
Способ дозаправки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 284
Ти п топлива/емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 628
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 501
Размер шин/давление в шинах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 637
Зимние шины/цепи противоскольжения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 361
Проверка /перестановка/система предупреждения о низком
давлении в шинах*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 501
Реш е ние проблем со спущенными шинами. . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 579
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 485
Открывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 485
Моторное масло. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 630
Способы устранения перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 617
Фары /передние габаритные фонари/дневные
ходовые фонари/указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . стр. 267, 269
Передние противотуманные фары*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 275
Стоп -сигналы/задние фонари/указатели поворота. . . . стр. 267, 269
Фонари освещения регистрационного знака . . . . . . . . . . . . . стр. 269
Задние фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 269
Задний противотуманный фонарь*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 275
Фонарь заднего хода*2
Переключение рычага переключения передач в
положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 259
Задние фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 269
Задний противотуманный фонарь*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 275
Фонарь заднего хода*3
Переключение рычага переключения передач в
положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 259
4
5
6
7
Лампы внешних фонарей для движения
( Способ замены: стр. 535, мощность в ваттах: стр. 640)
*1: При наличии
*2: Автомобили с левосторонним управлением
*3: Автомобили с правосторонним управлением
8
9
10
11
12
13

16Указатель иллюстраций
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Приборная панель (автомобили с левосторонним управлением)
Переключатель питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 251
Пуск гибридной системы/переключение режимов. . . . . . . . . . . . стр. 251
Аварийное выключение гибридной системы . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 553
Когда гибридная система не запускается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 606
Предупреждающие сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 570
Рычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 259
Переключение включенной передачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 259
Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 554
Приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 111
Показания приборов/регулировка подсветки панели
приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 111
Сигнальные лампы/индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 106
Когда загораются сигнальные лампы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 561
1
2
3