2018 TOYOTA AURIS Руково

811-2. Гибридная система
1
Для
безопасности
и защиты
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при аварии
Если автомобиль попадет в аварию, соблюдайте следующие меры
предосторожности , чтобы снизить риск серьезных или смертельных травм:
● Остановите автомобиль в безопасном месте, чтобы предотвратить
последующие несчастные случаи, затяните стояночный тормоз, переключите
рычаг переключения передач в положение P и выключите гибридную систему.
( стр. 230)
● Запрещается касаться высоковольтных деталей, кабелей и разъемов.
● Если внутри или снаружи автомобиля оголились электрические провода,
возможен удар электрическим током. Запрещается касаться оголенных
электрических проводов.
● Если происходит утечка жидкости, не касайтесь ее, так как это может быть
концентрированный щелочной электролит из гибридной аккумуляторной
батареи (тяговой аккумуляторной батареи). Если он попал вам на кожу или в
глаза , незамедлительно смойте его большим количеством воды или, если
возможно , раствором борной кислоты. Затем незамедлительно обратитесь к
врачу .
● Если гибридный автомобиль загорелся, как можно быстрее покиньте его.
Запрещается пользоваться огнетушителем, который не предназначен для
тушения пожара электрических деталей. Использование даже малого
количества воды может быть опасно.
● Если автомобиль требуется буксировать, делайте это с поднятыми передними
колесами. Если колеса, связанные с электродвигателем (тяговым
электродвигателем ), при буксировке находятся на земле, электродвигатель
может продолжать вырабатывать электричество. Это может привести к
пожару . (стр. 554)
● Тщательно осмотрите землю под автомобилем. Если обнаружите утечку
жидкости на земле, это может означать, что топливная система повреждена.
Как можно быстрее покиньте автомобиль.

821-2. Гибридная система
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Гибридная аккумуляторная батарея (тяговая аккумуляторная батарея)
● Запрещается перепродавать, передавать или вносить изменения в гибридную
аккумуляторную батарею. Во избежание несчастных случаев гибридные
аккумуляторные батареи, извлеченные из утилизированного автомобиля,
собираются любым официальным дилером или ремонтной службой To y o t a ,
либо другим квалифицированным и технически оснащенным специалистом.
Не утилизируйте аккумуляторную батарею самостоятельно.
Если аккумуляторная батарея не собрана должным образом, может
произойти следующее, что может стать причиной смерти или серьезной
травмы :
• Гиб ри дна я аккумуляторная батарея может быть утилизирована нелегально
или выброшена, что представляет опасность для окружающей среды, или
кто -либо может дотронуться до высоковольтной детали, что приведет к
удару электрическим током.
• Гиб ри дна я аккумуляторная батарея предназначена для использования
только в вашем гибридном автомобиле. Если гибридная аккумуляторная
батарея используется вне вашего автомобиля или любым образом
модифицируется , могут произойти такие несчастные случаи как удар
электрическим током, генерация тепла, генерация дыма, взрыв и утечка
электролита .
При перепродаже или передаче автомобиля возможность несчастного
случая чрезвычайно высока, потому что лицо, получающее автомобиль,
может не знать о грозящих опасностях.
● При утилизации автомобиля, с которого предварительно не снята гибридная
аккумуляторная батарея, существует риск сильного удара электрическим
током в случае прикосновения к высоковольтным деталям, кабелям и их
разъемам . Когда автомобиль должен быть утилизирован, гибридная
аккумуляторная батарея должна быть утилизирована любым официальным
дилером или ремонтной службой Toyota, либо другим квалифицированным и
технически оснащенным специалистом. В случае неправильной утилизации
гибридной аккумуляторной батареи возможен удар электрическим током,
который может привести к серьезным травмам или смерти.

831-2. Гибридная система
1
Для
безопасности
и защиты
UK_AURIS_HV_HB_ER
ВНИМАНИЕ
■Впускное вентиляционное отверстие гибридной аккумуляторной батареи
( тяговой аккумуляторной батареи)
● Не размещайте предметы, которые бл оки руют воздуховпускное
вентиляционное отверстие. Ги б р и д н а я аккумуляторная батарея (тяговая
аккумуляторная батарея) может перегреться, что приведет к ее повреждению.
● Регулярно очищайте воздуховпускное вентиляционное отверстие во
избежание перегрева гибридной аккумуляторной батареи (тяговой
аккумуляторной батареи).
● Не допускайте попадания воды или инородных материалов в
воздуховпускное вентиляционное отверстие, т.к. это может стать причиной
короткого замыкания и повреждения гибридной аккумуляторной батареи
( тяговой аккумуляторной батареи).
● Не перевозите в автомобиле большие количества воды, например, бутыли
для кулеров. Если вода прольется на гибридную аккумуляторную батарею
( тяговую аккумуляторную батарею), аккумуляторная батарея может быть
повреждена . Проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.

84
UK_AURIS_HV_HB_ER
1-3. Противоугонная система
Мигание индикатора после
переключения переключателя
питания в выключенное положение
сигнализирует о том, что система
работает .
Мигание индикатора прекращается
после того, как переключатель
питания поворачивается в режим
ACCESSORY или ON,
сигнализируя о том, что система
была выключена.
■Тех ни чес ко е обслуживание системы
Автомобиль оснащен системой иммобилайзера, который не требует
технического обслуживания.
■ Ус ло в и я, при которых в системе может произойти неисправность
● Если головка ключа касается металлического предмета
● Если ключ касается ключа охранной системы другого автомобиля (ключа со
встроенным импульсным чипом) или находится в непосредственной близости
от него
Система иммобилайзера
В ключах автомобиля находятся встроенные импульсные чипы,
которые препятствуют пуску гибридной системы, если ключ не
был зарегистрирован в бортовом компьютере автомобиля.
Запрещается оставлять ключи в салоне, когда вы выходите из
автомобиля .
Эта система разработана для предотвращения кражи автомобиля,
но не гарантирует полную защиту от всех краж автомобиля.

851-3. Противоугонная система
1
Для
безопасности
и защиты
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Сертификат системы иммобилайзера

861-3. Противоугонная система
UK_AURIS_HV_HB_ER

871-3. Противоугонная система
1
Для
безопасности
и защиты
UK_AURIS_HV_HB_ER

881-3. Противоугонная система
UK_AURIS_HV_HB_ER