2018 TOYOTA AURIS Руково

2494-1. Перед началом движения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Резкое ускорение/поворот рулевого колеса/поворот
Выполнение резких поворотов во время буксировки может привести к
тому , что прицеп столкнется с вашим автомобилем. При приближении
к повороту заранее снизьте скорость и медленно войдите в поворот,
избегая резкого торможения.
■Важные комментарии о выполнении поворота
Колеса прицепа пройдут ближе к внутренней части кривой поворота,
чем колеса автомобиля. Принимая это во внимание, входите в
поворот шире, чем обычно.
■Важные комментарии об устойчивости
На управляемость автомобиля повлияет его движение, вызванное
неровностями дороги и сильным боковым ветром. Та к ж е автомобиль
может раскачиваться из-за проходящих мимо автобусов или
большегрузных автомобилей. При движении рядом с такими
транспортными средствами часто проверяйте обстановку сзади
автомобиля . Как только сзади появится такое транспортное средство,
незамедлительно начинайте плавно снижать скорость, медленно
нажимая на педаль тормоза. При торможении всегда ведите
автомобиль по прямой.
■Обгон других автомобилей
Принимайте во внимание общую длину вашего автомобиля и прицепа
и убедитесь, что расстояние между транспортными средствами
достаточно для того, чтобы выполнить маневр до смены полосы
движения .
■Информация о коробке передач
Для сохранения эффективности торможения двигателем и
производительности системы зарядки при использовании торможения
двигателем не включайте положение D коробки передач. Используйте
положение В.
■Если двигатель перегрелся
Буксировка нагруженного прицепа в гору на протяженном участке при
температуре более 30C может привести к перегреву двигателя. Если
указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
показывает , что двигатель перегрелся, незамедлительно выключите
систему кондиционирования воздуха, сверните к обочине и
остановите автомобиль в безопасном месте. (стр. 617)

2504-1. Перед началом движения
UK_AURIS_HV_HB_ER
■При парковке автомобиля
Всегда подкладывайте колесные башмаки под колеса и автомобиля, и
прицепа . Надежно затяните стояночный тормоз и переключите рычаг
переключения передач в положение P.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выполняйте все инструкции, указанные в данном разделе. Невыполнение может
стать причиной аварии и, как следствие, серьезных травм или смерти.
■ Меры предосторожности при буксировке прицепа
При буксировке убедитесь, что не превышено ни одно из ограничений по весу.
( стр. 243)
■ Скорость автомобиля при буксировке
Соблюдайте максимальную законодательно разрешенную скорость при
буксировке прицепа.
■ Перед спуском с горы или на длинном склоне
Снизьте скорость, затем используйте торможение двигателем.
■ Управлени е педалью тормоза
Не нажимайте на педаль тормоза часто или на длительное время.
Это может привести к перегреву тормозов или снижению эффективности
торможения .
■ Во избежание аварии или травмы
● Автомобили с круиз-контролем: Не используйте круиз-контроль при
буксировке .
●Автомобили с компактным запасным колесом: Не буксируйте прицеп, когда на
автомобиль установлено компактное запасное колесо.
● Автомобили с аварийным ремонтным комплектом для проколотых шин: Не
буксируйте прицеп, когда установленная шина была отремонтирована с
помощью аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин.
ВНИМАНИЕ
■Не подключайте фонари прицепа напрямую
Прямое подключение фонарей прицепа может повредить электрическую
систему вашего автомобиля и стать причиной неисправности.

251
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
4-2. Техника вождения
Проверьте, чтобы был затянут стояночный тормоз.
Проверьте , чтобы рычаг переключения передач находился в
положении P.
Сильно выжмите педаль тормоза.
и сообщение будут отображаться на многофункциональном
информационном дисплее.
Если этот символ не отображается, гибридную систему невозможно запустить.
Кратковременно и сильно
нажмите на переключатель
питания .
При управлении переключателем
питания достаточно одного четкого
нажатия . Не требуется нажимать и
удерживать переключатель.
Если включается индикатор
“READY”, гибридная система будет
работать исправно.
Не отпускайте педаль тормоза, пока
не загорится индикатор “READY”.
Гиб ри дну ю систему можно запустить
из любого режима переключателя
питания .
Проверьте, что индикатор “READY” горит.
Автомобиль не будет двигаться, когда индикатор “READY” не горит.
Переключатель питания (зажигания)
Если электронный ключ находится при вас, выполнение
следующих операций запустит гибридную систему или изменит
режимы переключателя питания.
Пуск гибридной системы
1
2
3
4
5

2524-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
Полностью остановите автомобиль.
Затяните стояночный тормоз. (стр. 268)
Нажмите переключатель
положения “P”. (стр. 261)
Проверьте, чтобы индикатор
включенной передачи на
комбинации приборов показывал P.
( стр. 106)
Нажмите переключатель питания.
Отпустите педаль тормоза и убедитесь в том, что “Питание
включено .” на многофункциональном информационном дисплее не
отображается .
Выключение гибридной системы
1
2
3
4
5

2534-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
Режим ы можно изменять нажатием переключателя питания при
отпущенной педали тормоза. (Режим изменяется при каждом нажатии на
переключатель ).
Выкл .
Можно пользоваться лампами
аварийной сигнализации.
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими компонентами,
например , аудиосистемой.
На многофункциональном
информационном дисплее будет
отображаться “Питание включено.”.
Режим ON
Можно пользоваться всеми
электрическими компонентами.
На многофункциональном
информационном дисплее будет
отображаться “Питание включено.”.
Изменение режимов переключателя питания

2544-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Функция автоматического отключения питания
Если автомобиль более 20 минут находится в режиме ACCESSORY или более
часа в режиме ON (гибридная система выключена), а рычаг переключения
передач находится в положении P, переключатель питания автоматически
выключится . Однако, эта функция не может полностью предотвратить разрядку
12- вольтовой аккумуляторной батареи. Не оставляйте автомобиль с
переключателем питания в режиме ACCESSORY или ON на длительное время с
выключенной гибридной системой.
■ Шумы и вибрации, характерные для гибридного автомобиля
 стр. 76
■ Полная разрядка элемента питания электронного ключа
 стр. 132
■ При низкой температуре окружающего воздуха, например, зимой
При пуске гибридной системы время мигания индикатора “READY” может быть
длительным . Оставьте автомобиль как есть, пока индикатор “READY” не будет
гореть постоянно, т.к. постоянное горение, означает, что автомобиль может
двигаться .
■ Ус ло в и я, негативно влияющие на работу
 стр. 147, 182
■ Примечания по работе функции доступа
 стр. 148
■ Если гибридная система не запускается
Возможно система иммобилайзера не была отключена. (стр. 84)
Обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
■ Когда “Проверьте систему Entry & Start.” отображается на
многофункциональном информационном дисплее
Возможно , система неисправна. Незамедлительно проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■ Если индикатор “READY” не загорается
Если индикатор “READY” не загорается даже после выполнения надлежащих
процедур для начала движения автомобиля, обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
■ Если элемент питания электронного ключа разряжен
 стр. 527

2554-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Упра вле ние переключателем питания
● Если нажать на переключатель не кратковременно и не сильно, режим
переключателя питания может не измениться или гибридная система может не
запуститься .
● При попытке перезапустить гибридную систему сразу после выключения
переключателя питания в некоторых случаях гибридная система может не
запуститься . После выключения переключателя питания, подождите несколько
секунд перед повторным пуском гибридной системы.
■ Функция автоматического выбора положения P
● Когда рычаг переключения передач находится в положении, отличном от P,
нажатие на переключатель питания при полностью остановленном автомобиле
приведет к автоматическому переключению рычага переключения передач в
положение P, а затем переключатель питания выключится.
● При выключении переключателя питания из положения, отличного от P, до
упора выжмите педаль тормоза и убедитесь в том, что положение* передачи
изменилось на P, прежде чем медленно отпустить педаль тормоза.
*: Даже после выключения дисплея приборной панели, индикатор включенной
передачи будет отображаться в течение нескольких секунд.
■ Когда система управления положением P неисправна
Переключатель питания невозможно будет выключить. В этом случае
переключатель можно будет выключить, затянув стояночный тормоз.
Если возникает неисправность системы, незамедлительно проверьте
автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota,
либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■ Если интеллектуальная система доступа и пуска без ключа или кнопка пуска
были отключены в индивидуальных настройках
 стр. 608

2564-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При пуске гибридной системы
Ги б р и д н у ю систему можно запускать, только находясь на сиденье водителя. Ни
при каких обстоятельствах не нажимайте педаль акселератора при пуске
гибридной системы.
Это может привести к аварии с серьезными или смертельными травмами.
■ Выключение гибридной системы в экстренных случаях
Если во время движения автомобиля необходимо выключить гибридную
систему в экстренной ситуации, нажмите и удерживайте переключатель
питания более 2 секунд или выполните подряд 3 или более кратковременных
нажатия . (стр. 553)
Однако , не касайтесь переключателя питания во время движения, за
исключением экстренных ситуаций. Выключение гибридной системы во время
движения не приведет к потере рулевого управления или управления
тормозами , но в тоже время усилители этих систем работать не будут. Это
сделает рулевое управление более тяжелым, поэтому вам следует съехать с
дороги и остановить автомобиль, как только представится безопасная
возможность сделать это.
ВНИМАНИЕ
■Во избежание разрядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи
● Не оставляйте переключатель питания в режиме ACCESSORY или ON на
длительное время при выключенной гибридной системе.
● Если гибридная система выключена, а индикатор на переключателе питания
горит , это указывает на то, что переключатель питания все еще включен.
Покидая автомобиль, обязательно убедитесь что переключатель питания
выключен .
■ При пуске гибридной системы
● Не выжимайте педаль акселератора без необходимости.
● Если гибридную систему становиться трудно запустить, незамедлительно
проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста .
■ Признаки, указывающие на неисправность переключателя питания
Если кажется, что переключатель питания выполняет некоторые действия не
так , как обычно, например, переключатель слегка заедает, это может быть
неисправностью . Незамедлительно обратитесь к любому официальному
дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.