2018 TOYOTA AURIS Руково

5538-1. Важная информация
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Жестко наступите на педаль тормоза обеими ногами и с усилием
выжмите ее.
Не делайте повторных нажатий на педаль тормоза, так как это увеличит
усилие , необходимое для снижения скорости автомобиля.
Переключите рычаг переключения передач в положение N.
Если рычаг переключения передач можно переключить в положение
N
Снизив скорость, остановите автомобиль в безопасном месте на
обочине дороги.
Выключите гибридную систему.
Если рычаг переключения передач не удается переключить в
положение N
Продолжайте выжимать педаль тормоза обеими ногами, чтобы как
можно больше снизить скорость автомобиля.
Для того чтобы выключить
гибридную систему, нажмите и
удерживайте переключатель
питания в течение 2 секунд или
более или выполните подряд 3
или более кратковременных
нажатия .
Остановите автомобиль в безопасном месте на обочине дороги.
Если необходимо совершить экстренную
остановку автомобиля
Используйте описанный ниже способ только в экстренных
ситуациях , например, если невозможно остановить автомобиль
обычным способом:
1
2
3
4
3
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
или более, или выполните подряд 3 или
более кратковременных нажатия
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если во время движения необходимо выключить гибридную систему
Усилитель рулевого управления не будет работать, в результате чего станет
труднее поворачивать рулевое колесо. Прежде чем выключить гибридную
систему , как можно больше замедлите автомобиль.
5

554
UK_AURIS_HV_HB_ER
8-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
В следующих ситуациях буксировка другим автомобилем с помощью
тросов или цепей невозможна, т.к. передние колеса могут
заблокироваться из-за механизма блокировщика коробки передач на
стоянке . Обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную
службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту или в коммерческую эвакуационную службу.
● Имеется неисправность системы управления положением P.
( стр. 570)
● Имеется неисправность в системе иммобилайзера. (стр. 84)
● Имеется неисправность в интеллектуальной системе доступа и пуска
без ключа. (стр. 608)
● 12-вольтовая аккумуляторная батарея разряжена. (стр. 611)
Если требуется буксировка автомобиля
При необходимости буксировки мы рекомендуем буксировать
автомобиль на эвакуаторах с частичной погрузкой или плоской
платформой , предоставляемых любым официальным дилером
или ремонтной службой To y o t a , либо другим квалифицированным
и технически оснащенным специалистом или коммерческой
эвакуационной службой.
Для любой буксировки используйте безопасную цепную систему
крепления , соблюдайте все нормы федерального/регионального и
местного законодательства.
Ситуации, когда буксировка другим автомобилем невозможна

5558-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Следующие признаки могут означать наличие проблем с коробкой
передач . Перед буксировкой обратитесь к любому официальному
дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту или в
коммерческую эвакуационную службу.
● Включается сигнальная лампа гибридной системы, и автомобиль не
двигается .
● Автомобиль издает необычный звук.
Не буксируйте автомобиль на
эвакуаторе с грузоподъемными
стропами во избежание
повреждения кузова.
Ситуации, когда перед буксировкой требуется обратиться к
дилерам
Буксировка на эвакуаторе с грузоподъемными стропами
Буксировка на эвакуаторе с частичной погрузкой
За переднюю частьЗа заднюю часть
Отпустите стояночный тормоз.Под передние колеса следует
устанавливать буксировочную
тележку .

5568-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
Затяните стояночный тормоз и выключите переключатель питания.
Используйте колесные башмаки для всех 4 колес во избежание движения
автомобиля .
Закрепите автомобиль,
зафиксировав шины ремнями на
платформе эвакуатора, как
показано .
Если в экстренном случае невозможно найти эвакуатор, ваш
автомобиль можно временно буксировать с помощью тросов или цепей
за аварийные буксировочные проушины. Этот способ следует
использовать только на дорогах с твердым покрытием для короткого
расстояния при скорости менее 30 km/h (км/ч).
Водитель должен находиться за рулем автомобиля и управлять
тормозами . Колеса, трансмиссия, оси, рулевое управление и тормоза
автомобиля должны быть исправны.
Использование эвакуатора с плоской платформой
1
2
Аварийная буксировка

5578-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Извлеките буксировочную проушину. (стр. 580, 593)
Снимите крышку проушины с
помощью плоской отвертки.
Во избежание повреждения
накройте наконечник отвертки
тканью .
Вставьте буксировочную
проушину в отверстие и
частично заверните ее рукой.
Надежно доверните
буксировочную проушину,
используя ключ* для крепления
гаек колеса.
*:Если автомобиль не оснащен
ключом для крепления гаек колеса,
вы можете приобрести его у любого
официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у
другого квалифицированного и
технически оснащенного
специалиста .
Надежно прикрепите тросы или цепи к буксировочной проушине.
Будьте аккуратны, чтобы не повредить кузов автомобиля.
Сядьте в буксируемый автомобиль и запустите гибридную систему.
Если гибридная система не запускается, поверните переключатель питания в
режим ON.
Переключите рычаг переключения передач в положение N и
отпустите стояночный тормоз.
Процедура аварийной буксировки
1
2
3
4
5
6
7

5588-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Во время буксировки
Если гибридная система выключена, усилители тормозов и рулевого управления
не будут работать, в результате чего будет затруднено управление и торможение.
■ Ключ для крепления гаек колеса
Автомобили без ключа для крепления гаек колеса: Ключ для крепления гаек
колеса можно купить у любого официального дилера или в ремонтной службе
Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста .
Автомобили с ключом для крепления гаек колеса: Ключ для крепления гаек
колеса находится в багажном отделении. (стр. 580)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.
■ При буксировке автомобиля
■ Во время буксировки
● При буксировке с использованием тросов или цепей избегайте резкого начала
движения и т.д., которое создает чрезмерную нагрузку на буксировочные
проушины , тросы или цепи. Буксировочные проушины, тросы или цепи могут
быть повреждены, сломанные остатки могут ударить людей и привести к
серьезному повреждению.
● Не выключайте переключатель питания.
Это может привести к аварии, поскольку передние колеса будут
заблокированы механизмом бл о кир ов щ ик а коробки передач на стоянке.
■ Ус т а н о в к а буксировочных проушин на автомобиль
Убедитесь , что буксировочные проушины надежно зафиксированы.
В противном случае во время буксировки их крепление может ослабнуть.
Обязательно перевозите автомобиль с
поднятыми передними колесами или со
всеми четырьмя колесами, поднятыми над
землей . Если автомобиль буксируется с
передними колесами, касающимися земли,
трансмиссия и связанные с ней детали
могут быть повреждены или
электричество , выработанное
электродвигателем , может вызвать пожар в
зависимости от природы повреждения или
неисправности .

5598-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
ВНИМАНИЕ
■Во избежание повреждения автомобиля при буксировке на эвакуаторе с
частичной погрузкой
● Не буксируйте автомобиль за заднюю часть, когда переключатель питания
выключен . Механизм замка рулевого вала не обладает достаточной
мощностью , чтобы ровно удерживать передние колеса.
● При подъеме автомобиля обеспечьте необходимый для буксировки дорожный
просвет в противоположной части поднятого автомобиля. При отсутствии
достаточного просвета во время буксировки автомобиль может быть
поврежден .
■ Во избежание повреждения автомобиля при буксировке на эвакуаторе с
грузоподъемными стропами
Не буксируйте автомобиль на эвакуаторе с грузоподъемными стропами ни за
переднюю , ни за заднюю часть.
■ Во избежание повреждения автомобиля во время аварийной буксировки
Не крепите тросы или цепи за компоненты подвески.
■ Во избежание повреждения автомобиля во время использования
эвакуатора с плоской платформой
● Не переезжайте колесные башмаки, т.к. это может повредить шины.
● Не привязывайте автомобили ни за какие другие части, кроме как за шины (не
используйте такие детали, как подвеска).

5608-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
●Под автомобилем видны следы утечки жидкости.
( Стекание капель в результате работы системы кондиционирования
воздуха – это нормальное явление).
● Заметно спущенные шины или неравномерный износ шин
● Показания высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя
отображаются на многофункциональном информационном дисплее.
● Изменение звука в выхлопной системе
● Чрезмерный визг шин при движении в повороте
● Необычные звуки, связанные с системой подвески
● Дребезжание или другие звуки, связанные с работой двигателя
● Пропуски воспламенения или неровная работа двигателя
● Заметная потеря мощности
● При торможении автомобиль сильно уводит в одну сторону
● Во время движения по ровной дороге автомобиль сильно уводит в
одну сторону
● Снижение эффективности торможения, ощущение мягкой педали,
педаль почти касается пола
Если вас что-то настораживает
Если вы заметили любой из перечисленных ниже признаков,
возможно , автомобилю требуется регулировка или ремонт. Как
можно быстрее обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу To y o t a , либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
Видимые признаки
Слышимые признаки
Рабочие признаки