2018 Seat Ateca Manuale del proprietario (in Italian)

Trasporto e attrezzatura pratica
– Fis
s
are gli oggetti pesanti agli occhielli
d'ancoraggio ››› pag. 177. ATTENZIONE
● All'int

erno del bagagliaio non devono tro-
varsi bagagli o oggetti di altro tipo che non
siano ben fissati, in quanto potrebbero cau-
sare gravi lesioni agli occupanti.
● Tutti gli oggetti vanno sempre messi all'in-
terno del b
agagliaio e fissati agli appositi oc-
chielli di ancoraggio.
● Per fissare oggetti pesanti si raccomanda di
adoperar
e delle apposite cinghie.
● Gli oggetti che non sono stati adeguata-
mente fis
sati possono essere scagliati in
avanti in caso di manovre particolarmente re-
pentine o in caso di incidente e ferire le per-
sone che si trovano all'interno del veicolo o
persino persone che viaggiano su altri veicoli.
Tale rischio di ferirsi seriamente aumenta an-
cora di più se qualcuno di questi oggetti vie-
ne colpito dall'airbag in fase di apertura. In
tal caso questi oggetti possono trasformarsi
in veri e propri proiettili mortali!
● Ricordare che, quando si trasportano og-
getti pes
anti, il comportamento su strada del
veicolo può cambiare a causa dello sposta-
mento del baricentro: pericolo d'incidente!
Adottare pertanto una condotta di guida e
una velocità adeguate.
● Non superare mai la massa complessiva
consentit
a né quella autorizzata sui singoli
assi. In caso contrario, le caratteristiche di
guida del veicolo possono alterarsi, con il conseguente rischio di incidenti, lesioni o
danni a
l

veicolo.
● Non si deve mai lasciare il veicolo incusto-
dito, s
pecialmente quando il portellone po-
steriore è aperto. Un bambino potrebbe even-
tualmente entrarci e poi, una volta all'interno,
chiudere il portellone. Sarebbe estremamente
pericoloso in quanto il bambino resterebbe
imprigionato dentro e non sarebbe in grado
di liberarsi da solo. Pericolo di morte!
● Evitare che i bambini giochino nelle vici-
nanz
e del veicolo o al suo interno. Quando si
lascia il veicolo incustodito si devono chiude-
re a chiave sia le porte che il portellone po-
steriore. Assicurarsi prima di chiudere a chia-
ve che non ci sia nessuno all'interno del vei-
colo. Avvertenza
● Il ric amb

io d'aria all'interno dell'abitacolo
aiuta a ridurre l'appannamento dei cristalli.
L'aria viziata fuoriesce attraverso le fessure
di sfiato che si trovano sui rivestimenti late-
rali del bagagliaio. Accertarsi che le bocchet-
te di aerazione non siano ostruite.
● Nei negozi di accessori auto sono reperibili
le cin
ghie per il fissaggio dei bagagli che so-
no adattabili agli occhielli di ancoraggio. Ripiano portaoggetti
Fig. 159
Nel bagagliaio: smontare e montare
i l
ripi

ano. Fig. 160
Nel bagagliaio: smontare e montare
i l ripi

ano. La copertura del bagagliaio impedisce di ve-
derne i
l
c

ontenuto. »
175
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Smontaggio
● Sganciare i tiranti di sostegno
› ›
›
fig. 159 B dagli alloggiamenti
A .
● Togliere il pianale dai supporti laterali
› ›
›

fig. 160 tirandolo verso l'alto ed estrarlo.
Se necessario, il pianale portaoggetti può es-
sere conservato sotto il piano di carico dop-
pio del bagagliaio ››› pag. 176.
Montaggio ● Inserire la copertura in modo orizzontale fa-
cendo coinc
idere la “mezzaluna” sull'asse
dei supporti ››› fig. 160 e premendo verso il
basso fino a far scattare l'innesto.
● Agganciare i tiranti di sostegno
›››
fig. 159 B nel portellone posteriore.
ATTENZIONE
● Ass ic

urarsi sempre che la copertura del ba-
gagliaio sia ben fissata: pericolo d'incidente!
● La copertura del vano bagagli non deve ser-
vire d
a ripiano di appoggio per i bagagli. In
caso di frenata improvvisa, gli oggetti appog-
giati su di essa potrebbero costituire un peri-
colo per l'incolumità delle persone a bordo
del veicolo: pericolo di incidente! Riposizione del pianale portaoggetti
Fig. 161
Nel bagagliaio: coperchi per la ripo-
s iz
ione del

pianale portaoggetti Fig. 162
Nel bagagliaio: collocazione del pia-
n al e por

taoggetti. Il pianale portaoggetti può essere riposto
sott
o i
l

piano variabile del bagagliaio.
● Rimuovere i coperchi a sinistra e a destra
›››
fig. 161.. ●
Col
locare il pianale portaoggetti in modo
tale da incastrarlo nell'apposito alloggiamen-
to ››› fig. 162.
● Ricollocare le coperture sinistra e destra
nella po
sizione originale.
176

Trasporto e attrezzatura pratica
Sponda per il trasporto di oggetti lun-
ghi* Fig. 163
Sullo schienale del sedile posteriore:
aper t
ur
a della sponda. Fig. 164
Nel bagagliaio: apertura della spon-
d a. Lo spazio dietro il bracciolo centrale del sedi-
l
e po
s

teriore è dotato di una sponda per il
trasporto di oggetti lunghi nell'abitacolo, ad
esempio degli sci. Per evitare di sporcare l'abitacolo, prima del-
l'inserimento medi

ante la sponda occorre av-
volgere gli oggetti sporchi (ad esempio, in
una coperta).
Una volta abbassato il bracciolo, il posto cen-
trale del sedile posteriore non potrà essere
occupato da nessun passeggero.
Aprire la sponda
● Abbassare la copertura del bracciolo cen-
trale.
● Tir

are la leva di sblocco nel senso della
frecc
ia e ribaltare completamente in avanti la
copertura della sponda ››› fig. 163 1 .
● Aprire il portellone posteriore.
● Introdurre gli oggetti lunghi attraverso lo
s p
az

io del bagagliaio.
● Fissare saldamente gli oggetti utilizzando
la cint
ura di sicurezza.
● Chiudere il portellone posteriore.
Chiudere la s
ponda
● Sollevare la copertura della sponda fino a
fiss
arla. La tacca rossa sul lato del bagagliaio
non dovrà più essere visibile.
● Chiudere il portellone posteriore.
● Se necessario, sollevare il bracciolo centra-
le. Avvertenza
È possibile aprire la sponda anche dal baga-
gliaio . A t

ale scopo, spingere la leva di sbloc-
co verso il basso, nel senso indicato dalla
freccia, e spostare la copertura in avanti
››› fig. 164. Occhielli di ancoraggio*
Fig. 165
Nel bagagliaio: occhielli di ancorag-
gio . Nella zona anteriore e in quella posteriore del
b
ag
agli

aio sono disponibili alcuni occhielli di
ancoraggio per fissare i bagagli ›››
fig. 165.
Gli occhielli di ancoraggio anteriori vanno
sollevati prima dell'uso. ATTENZIONE
Se si utilizzano cinghie o fasce di sostegno
non ad att

e o danneggiate, queste potrebbero » 177
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
rompersi in caso di frenata o incidente. Gli
ogg
etti potr
ebbero quindi essere lanciati al-
l'interno dell'abitacolo e provocare lesioni
gravi o mortali.
● Utilizzare sempre cinghie o fasce adatte e
in buono st
ato.
● Fissare saldamente le cinghie e le fasce agli
occhiel
li di ancoraggio.
● Gli oggetti portati nel bagagliaio non fissati
potrebber
o spostarsi improvvisamente e mo-
dificare il comportamento di marcia del veico-
lo.
● Fissare anche gli oggetti piccoli e leggeri.
● Non eccedere mai il carico di trazione mas-
simo dell'oc
chiello di ancoraggio per fissare
gli oggetti.
● Non fissare mai un sedile per bambini agli
occhiel
li di ancoraggio. Avvertenza
● Il c aric

o di trazione massimo che possono
sopportare gli occhielli di ancoraggio è di 3,5
kN.
● Le cinghie e i sistemi di fissaggio dei cari-
chi ad
atti possono essere acquistati nei ne-
gozi specializzati. SEAT raccomanda di rivol-
gersi a un concessionario SEAT.
● Gli occhielli di ancoraggio non sono utiliz-
zabi
li per le versioni con ruota di scorta in do-
tazione. Ganci per borse
Fig. 166
Nel bagagliaio: ganci per borse. Nella parte posteriore del bagagliaio, a sini-
s
tr
a e a de

stra, sono presenti dei ganci fissi
per appendere borse ››› fig. 166.
I ganci per borse sono stati progettati per po-
ter appendere borse di peso ridotto. ATTENZIONE
Non usare mai i ganci per borse come occhiel-
li di ancor ag

gio. In caso di frenata brusca o
incidente, i ganci potrebbero rompersi. ATTENZIONE
Ciascun gancio può reggere fino a 2,5 kg di
peso . Tasca a rete*
Fig. 167
Nel bagagliaio: rete fermacarico ag-
g anc
i

ata a livello del piano. Fig. 168
Nel bagagliaio: occhielli 1 e ganci
2 per il fissaggio della borsa rete.
La tasca a rete del bagagliaio serve a impedi-
r
e lo s
po

stamento dei bagagli più leggeri. La
tasca a rete, provvista di una cerniera, serve
per collocare oggetti di dimensioni ridotte.
178

Trasporto e attrezzatura pratica
Può essere fissata nel bagagliaio in diversi
modi.
Ag g
anc
iare la tasca a rete al piano del baga-
gliaio
● Se necessario, sollevare gli occhielli di an-
corag
gio anteriori ››› fig. 167 2 .
● Fissare i ganci della rete agli occhielli di an-
c or
ag

gio 2
› ›› . La cerniera della tasca de-
v'e s
ser
e rivolta verso l'alto.
● Fissare i ganci della rete agli occhielli di an-
corag
gio 1 .
Ag g
anc
iare la tasca a rete alla battuta di cari-
co
● Fissare i ganci corti della rete agli occhielli
di ancorag
gio ››› fig. 168 1
› ›
› . La cernie-
r a del
l
a tasca dev'essere rivolta verso l'alto.
● Fissare le cinghie nei ganci per appendere
borse 2 Smontare la tasca a rete
La t
a
s

ca a rete agganciata è tesa ››› .
● Staccare i ganci e le cinghie della tasca a
r et
e d

agli occhielli di ancoraggio e dai ganci
per borse.
● Riporre la tasca a rete nel bagagliaio. ATTENZIONE
Per fissare la tasca a rete elastica negli oc-
chiel li di anc

oraggio, sarà necessario tender-
la. Una volta fissata, la tasca rimane tesa. Se
la tasca viene agganciata o sganciata in mo-
do incorretto, i ganci potrebbero causare del-
le lesioni.
● Fissare saldamente i ganci della rete in mo-
do da evit
are un distacco improvviso dell'oc-
chiello durante le operazioni di aggancio e
sgancio.
● Durante le operazioni di aggancio o sgan-
cio, av
er cura di proteggere il viso e gli occhi
in modo da evitare lesioni provocate da un re-
pentino distacco dei ganci.
● Agganciare sempre i ganci della tasca a re-
te secondo l'or
dine indicato. Il distacco re-
pentino di un gancio può aumentare il rischio
di lesioni. Piano variabile del bagagliaio
Fig. 169
Piano variabile del bagagliaio:  po-
s iz
ione el

evata;  posizione bassa. » 179
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Fig. 170
Piano variabile del bagagliaio: posi-
zione inc lin
ata. Piano variabile in posizione elevata
● Per passare dalla posizione bassa a quella
el ev
at

a, sollevare il piano mediante la mani-
glia ››› fig. 169 1 e tirarlo all'indietro finché
l a p
ar

te anteriore del piano non sarà comple-
tamente fuoriuscita rispetto ai supporti 2 .
● Far scorrere il piano in avanti attraverso i
s up
por

ti fino a farlo entrare in contatto con lo
schienale dei sedili posteriori, e, successiva-
mente, abbassare il piano con la maniglia 1 .
Pi ano
v

ariabile in posizione abbassata
● Per passare dalla posizione elevata a quel-
la ba
ssa, sollevare il piano mediante la mani-
glia ››› fig. 169 1 e tirarlo all'indietro finché
l a p
ar

te anteriore del piano non sarà comple-
tamente fuoriuscita rispetto ai supporti 2 .
● Far combaciare la parte anteriore con il pia-
no e s pin
g

ere il piano in avanti fino a farlo entrare in contatto con lo schienale dei sedili
post

eriori, abbassando allo stesso tempo il
piano con la maniglia 1 .
Pi ano
v

ariabile in posizione inclinata
Il piano variabile in posizione inclinata per-
mette di accedere alla zona della ruota di
scorta/kit per la riparazione degli pneumati-
ci.
● Con il piano variabile in posizione elevata,
soll
evarlo con la maniglia ››› fig. 169 1 , ti-
r arlo e s
pin
gere verso lo schienale dei sedili
posteriori finché il piano non si piega sulla li-
nea della cerniera e la parte mobile del piano
non si appoggia sullo stesso.
● Appoggiare il piano sugli appositi alloggia-
menti ›››

fig. 170 (frecce).
Piano variabile in posizione con i sedili ribal-
tati
● Per passare dalla posizione elevata a quel-
la ba
ssa, sollevare il piano variabile con la
maniglia ››› fig. 169 1 e tirarlo leggermente
al l'indietr
o

.
● Spingere il piano variabile verso i sedili po-
steriori rib
altati con la maniglia 1 , applican-
do u n
a liev
e pressione verso il basso affinché
la parte mobile del piano raggiunga il livello
degli schienali dei sedili posteriori. ATTENZIONE
In caso di frenata repentina o incidente, po-
tre bber

o essere lanciati degli oggetti all'in-
terno dell'abitacolo, provocando lesioni gravi
o addirittura mortali.
● Assicurarsi di fissare sempre gli oggetti,
anche quando il
piano del bagagliaio è solle-
vato correttamente.
● Nello spazio compreso tra il sedile poste-
riore e il
piano del bagagliaio sollevato vanno
trasportati esclusivamente oggetti di dimen-
sioni non superiori ai 2/3 dell'altezza del pia-
no.
● Nello spazio compreso tra il sedile poste-
riore e il
piano del bagagliaio sollevato vanno
trasportati esclusivamente oggetti di peso
non superiore a circa 7,5 kg. ATTENZIONE
● Il pi ano

variabile del bagagliaio in posizio-
ne elevata può reggere un peso massimo di
150 kg.
● In fase di chiusura, non lasciare cadere il
piano ma c
ollocarlo con cautela verso il bas-
so. In caso contrario, il rivestimento e il piano
del vano bagagli potrebbero subire danni. Avvertenza
SEAT raccomanda di fissare gli oggetti agli
occ hiel

li di ancoraggio per mezzo di cinghie.180

Trasporto e attrezzatura pratica
Portapacchi da tetto* Intr oduz
ione a
l temaIl tetto del veicolo è stato progettato in modo
da ottimizz
ar

e l'aerodinamica. Per questo,
non è possibile montare né barre trasversali
né sistemi portapacchi convenzionali nei
gocciolatoi del tetto.
Poiché le canaline sono incorporate nel tetto
allo scopo di ridurre la resistenza aerodina-
mica, è possibile utilizzare solo barre trasver-
sali e sistemi portapacchi omologati SEAT.
Circostanze che richiedono la rimozione del-
le barre trasverse e del sistema portapacchi
● In caso di mancato utilizzo.
● Quando si lava il veicolo in un tunnel di la-
vag gio

.
● Quando l'altezza del veicolo è superiore al-
l'altezza di p
assaggio disponibile, ad esem-
pio in alcuni garage. ATTENZIONE
È bene ricordare che quando si trasportano
su l

sistema portapacchi oggetti pesanti o in-
gombranti, il comportamento su strada del
veicolo cambia a causa dello spostamento del
baricentro e dell'aumento della resistenza ae-
rodinamica. ●
Fis s

are sempre saldamente il carico per
mezzo di cinghie o fasce adatte e in buono
stato.
● I carichi ingombranti, pesanti, lunghi o
piatti hanno u
n impatto negativo sull'aerodi-
namica, sul baricentro e sul comportamento
su strada del veicolo.
● Evitare frenate repentine e manovre improv-
vise.
● Ade

guare sempre la velocità e la guida alle
condizioni di
visibilità, meteorologiche, della
strada e del traffico. ATTENZIONE
● Smontar e l

e barre trasversali e il sistema
portapacchi prima di entrare in un tunnel di
lavaggio.
● Si tenga presente anche che, con il montag-
gio di barre tr
asversali e di un sistema porta-
pacchi, così come con il carico distribuitovi
sopra, il veicolo risulta molto più alto del nor-
male. Per tale motivo, assicurarsi che l'altez-
za del veicolo non superi il limite stabilito, ad
esempio, per l'ingresso in passaggi sotterra-
nei o in un garage.
● Le barre trasversali, il sistema portapacchi
e il c
arico fissato su di essi non dovranno in-
terferire con l'antenna del tetto né ostacolare
l'area della traiettoria del tettuccio panorami-
co scorrevole e del portellone posteriore.
● Quando si apre il portellone posteriore, as-
sicur
arsi che non vada ad urtare il carico fis-
sato sul tetto. Per il rispetto dell'ambiente
Le barre trasversali e il sistema portapacchi
pro v

ocano un aumento della resistenza aero-
dinamica, con conseguente incremento del
consumo di carburante. Fissare le barre trasversali e il sistema
port
ap

acchi Fig. 171
Punti di fissaggio delle barre longitu-
din ali per i
l

portapacchi sul tetto. Le barre trasversali rappresentano la base di
u
n
a serie di s

istemi portapacchi speciali. Per
motivi di sicurezza, per il trasporto di baga-
gli, biciclette, tavole da surf, sci e imbarca-
zioni sono necessari sistemi specifici. Gli ac-
cessori appositi sono disponibili presso i
concessionari SEAT. »
181
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Fissare sempre le barre trasversali e il siste-
m a por
t
apacchi in modo corretto. Tener sem-
pre presente le istruzioni di montaggio alle-
gate alle barre trasversali e al sistema porta-
pacchi in questione.
Le barre traversali vanno montate sulle barre
laterali del tetto. La distanza tra le barre tra-
sversali ››› fig. 171 A dovrà essere compresa
tr a i 70 e i 90 c
m e l

a distanza dalle barre tra-
sversali ai supporti sul tetto B dovrà essere
di 15 c m. ATTENZIONE
Un fissaggio e un uso scorretto delle barre
tra s

versali e del sistema portapacchi possono
portare al distacco dell'intero sistema dal tet-
to, con conseguente rischio di incidenti e le-
sioni.
● Rispettare sempre le istruzioni di montag-
gio del produtt
ore.
● Utilizzare esclusivamente barre trasversali
e sis
temi portapacchi in perfetto stato e fis-
sati correttamente.
● Montare sempre le barre trasversali e il si-
stem
a portapacchi in modo corretto.
● Prima di iniziare la marcia, verificare sem-
pre lo st
ato degli elementi filettati e degli at-
tacchi e, se necessario, serrarli nuovamente
dopo aver percorso un breve tragitto. Durante
i viaggi lunghi, verificare lo stato degli ele-
menti filettati e degli attacchi ad ogni sosta. ●
Montar e sempr

e in modo corretto i sistemi
portapacchi speciali per ruote, sci, tavole da
surf, ecc.
● Non eseguire alcun tipo di modifica o ripa-
razione a
lle barre trasversali o al sistema por-
tapacchi. Avvertenza
Leggere attentamente le istruzioni di montag-
gio a ll

egate alle barre trasversali e al sistema
portapacchi in dotazione e tenerle sempre al-
l'interno del veicolo. Caricare il sistema portapacchi
Il carico può essere fissato saldamente solo
se l
e b
arr

e trasversali e il sistema portapac-
chi sono stati montati correttamente ››› .
C aric
o m

assimo consentito sul tetto
Il carico massimo che è consentito trasporta-
re sul tetto è pari a 75 kg. Questo dato è sta-
to calcolato sommando il peso del sistema
portapacchi, delle barre trasversali e del cari-
co distribuitovi sopra ››› .
Inf orm
ar

si sempre sul peso del sistema por-
tapacchi, delle barre trasversali e del carico
che si intende trasportare; se necessario, pe-
sare tutti gli elementi. Non superare mai il ca-
rico massimo consentito sul tetto. Se si impiegano barre trasversali e sistemi
portap

acchi di portata inferiore, ovviamente
non si deve fare riferimento al valore del cari-
co massimo consentito per il veicolo. In que-
sto caso il portapacchi può essere caricato
solo fino al limite di peso indicato nelle istru-
zioni di montaggio.
Distribuzione del carico
Distribuire il carico in modo uniforme e fissar-
lo correttamente ››› .
V erific
ar

e gli attacchi
Dopo aver montato le barre trasversali e il si-
stema portapacchi, esaminare gli elementi fi-
lettati e gli attacchi dopo aver percorso un
breve tragitto e, più avanti, ripetere l'opera-
zione con una certa frequenza. ATTENZIONE
Superando il carico massimo consentito sul
tett o

, si possono provocare incidenti e danni
notevoli al veicolo.
● Non oltrepassare mai il carico indicato sul
tetto
, i carichi consentiti sugli assi nonché il
peso massimo autorizzato per il veicolo.
● Non oltrepassare mai la portata di carico
delle b
arre trasversali e del sistema portapac-
chi, nemmeno nel caso in cui il carico fissato
sia inferiore al carico massimo consentito sul
tetto. 182