2018 Seat Ateca Manuale del proprietario (in Italian)

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A C
C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . 31, 193
Accendere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 303
Acqua del tergicristalli quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . 315
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbag frontale lato passeggero spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 91
Airbag laterali descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbag per la testa descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbag per le ginocchia avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alcantara: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
All
arme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 144
antifurto volumetrico e dispositivo antirimo- zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Allestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 149 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 151
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 101
Anomalia di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 266
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 218
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Anomalia nel funzionamento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 237
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
sistema di assistenza alla frenata di emergen-za (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 153
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Apertura di emergenza portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
con l’interrutt ore della chiusura centralizzata 137
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
con l’interruttore della chiusura centralizzata 137
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
portellone posteriore con apertura e chiusuraelettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
ASR vedi Regolazione antislittamento . . . . . . . . . . 202
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . 254, 255 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 254
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Assistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . . . 266 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 266
conclusione anticipata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
condizioni per parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . 271 351

Indice alfabetico
condizioni per uscire da un parcheggio . . . . . 273
int erruz
ione aut
omatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
intervento automatico sui freni . . . . . . . . . . . . 274
parcheggiare a pettine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
parcheggiare in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
uscire da un parcheggio (solo da spazi di par- cheggio in linea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . .254, 258 Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Assistente per emergenze (Emergency Assist) . . 251 attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Assistente per ingorghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 251
situazioni in cui occorre disattivarlo . . . . . . . . 250
Assistenza per il parcheggio anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 283
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . . 274
assistenza per il parcheggio posteriore . . . . . 280
attivazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
impostare le indicazioni e i segnali acusti-ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 283
indicazione grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 282
segnalatore dei dintorni del veicolo . . . . . . . . 274
sensori e telecamera: pulire . . . . . . . . . . . . . . 306
vedasi Assistente di parcheggio (Park Assist) 266
Assistenza per il parcheggio posteriore . . . . . . . 280
Attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 101
Autobloccante elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Autolavaggio vedi Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Auto Lock (chiusura centralizzata ) . . . . . . . . . . . 134
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Avvertenze di sicurezza airbag per le ginocchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Avvi
amento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Avviamento a traino del motore . . . . . . . . . 73, 105 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Avviamento di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Avviare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Avviso frenata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Azionamento di emergenza leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
porta del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Azzeramento del contachilometri parziale . . . . . 126
B Bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 apertura e chiusura elettrica . . . . . . . . . . . . . . 147
bloccaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
particolarità del portellone posteriore elettri- co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . 179
ripiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
riposizione del pianale portaoggetti . . . . . . . . 176
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
tasca a rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 324 avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
funzionamento in inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 324
gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
livello di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
sganciare e agganciare . . . . . . . . . . . . . . 47, 324
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Benzina
additiv i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Bloccare e sbloccare con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
Blocchetto di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 vedere Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . 195
Blocchetto di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Blocco antiestrazione della chiave di accensio- ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Blocco di emergenza della porta del passeggero 16
Blocco elettronico del differenziale . . . . . . . . . . 202
Blocco e sblocco con l'interruttore della chiusura centralizzata 137
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Bracciolo anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
BSD vedere Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . 254
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Bulloni della ruota cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bulloni delle ruote allentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
C
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
blocco antiestrazione della chiave di accensio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . 208
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 206
352

Indice alfabetico
programma di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 213
pr ogr
amm
a launch-control . . . . . . . . . . . . . . . 211
sbloccaggio di emergenza della leva selettrice 53
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 209
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
volante con pulsanti a slitta del cambio . . . . . 209
Cambio della marcia cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cambio della pila della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ingranare le marce (cambio manuale) . . . . . . 205
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cambio DSG vedi Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Capacità acqua del tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
serbatoio di AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 313 consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
etanolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
indicatore del livello di carburante . . . . . . . . . 127
risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Caricare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Caricare il veicolo bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
sponda per il trasporto di oggetti lunghi . . . . 177
Caricare la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Carico s
ul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Carico verticale sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Carico verticale sulla giunzione caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 218
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 339 trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 297
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Cerchi catene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Chiave con telecomando sblocco e blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Chiave per le ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chiavi abbinare una chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Cambio della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
chiave di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Indicazioni per il conducente (contatto mecca-nico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sblocco e blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
sincronizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 153
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
alzacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
blocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
chiave con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
impostare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
interruttore della chiusura centralizzata . . . . . 137
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . 136
tettuccio scorrevole/sollevabile . . . . . . . . . . . 151
Cilindretto della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 finalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 89
funzione protettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 87
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Circuito di raffreddamento rabboccare il liquido di raffreddamento . . . . . 322
verificare il liquido di raffreddamento . . . . . . . 322
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Climatizzatore riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
sbrinatore del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Climatizzazione climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 183
353

Indice alfabetico
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ri s
c
aldamento e ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . 58
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cofano del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 317 aprire il cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Collocazione del nastro della cintura cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
nel caso di donne in gravidanza . . . . . . . . . . . . 20
Comandi per i finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 149
Comandi sul volante uso dell'impianto audio, telefono e navigazio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Comando automatico abbaglianti . . . . . . . . . . . 157
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Commutatore lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Computer di bordo vedi Sistema di informazione per il conducente . . .39
Conducente vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . 78, 79, 80
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Consiglio ambientale fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Consigli per il risparmio (programma di efficien- za) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumo di carburante interruzione del flusso di carburante durantela fase di rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Perché aumenta il consumo? . . . . . . . . . . . . . . 218
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 complessivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
tasto di azzeramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 124
Controllo adattivo della velocità anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 237
situazioni di marcia speciali . . . . . . . . . . . . . . 244 Controllo automatico della velocità . . . . . . . . . . . 45
Contro
llo dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Controllo elettronico di stabilità (ESC) . . . . . . . . 202
Coppie di serraggio delle viti delle ruote . . . . . . 340
Copricerchi pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Copricerchio togliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Copricerchio centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Correttore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Correttore dinamico assetto fari . . . . . . . . . . . . . 162
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 101 punti di collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cristalli rimozione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
posizione di manutenzione delle spazzole . . . 75
D Dati del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
riepilogo dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dati sulle emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Dati tecnici carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
carico verticale sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . 292
quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Diesel
filtro antip articolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 218
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Disattivazione dell'airbag frontale . . . . . . . . . . . . 93
Disattivazione dell'airbag frontale del passegge- ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 124
Display della radio: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Dispositivo antirimozione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Dispositivo di assistenza per il mantenimento della corsia
vedi Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 298
gancio a testa sferica con sblocco elettrico . . 295
Montare in un secondo momento . . . . . . . . . . 301
montare un portabiciclette . . . . . . . . . . . . . . . 296
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
vedere anche Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Duplicato delle chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
E
E10 vedi Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 129
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
EDS vedi Blocco elettronico del differenziale . . . . . 202
Elementi da tenere in considerazione prima di mettere in moto il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Elementi di copertura degli airbag . . . . . . . . . . . . 21
354

Indice alfabetico
Emergency Assist veder
e As
sistente per emergenze . . . . . . . . . . 251
Emergenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
foratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
kit per la riparazione degli pneumatici . . . . . . 101
lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
programma di emergenza del cambio automa-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
sblocco e blocco d'emergenza . . . . . . . . . . . . 103
sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
sostituzione di un fusibile bruciato . . . . . . . . . . 66
traino di emergenza del veicolo . . . . . . . . . . . . 72
Equilibratura delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Equipaggiamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
ESC controllo elettronico della stabilità . . . . . . . . . 202
modalità Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
sistema di frenata anti collisione multipla . . . 203
Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
F Fanali di coda esterni smontaggio del fanale posteriore . . . . . . . . . . 117
Fanali di coda nel portellone posteriore smontaggio del portalampada . . . . . . . . . . . . 117
Fanali posteriori sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Fare rifornimento aprire lo sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . 312
indicatore del serbatoio del carburante . . . . . 127 Fari
lavaf ari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Fari Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fattori che influenzano negativamente la sicu- rezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fessure di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Filtro antiparticolato diesel anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 218
Filtro antiparticolato (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Filtro antipolvere e antipolline . . . . . . . . . . . . . . 183
Finestrini elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 149
rimozione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Foratura procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Frenare assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . . 199
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 199
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
pastiglie dei freni nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Freno a mano vedere Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . 199
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 disinserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 199
disinserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 199
inserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
inserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Frizione (spia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Front Assist indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
vedi anche Sistema di assistenza alla frenatadi emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Funzionamento in inverno
batteri a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
presenza di sale sulla strada . . . . . . . . . . . . . . 166
sbrinare i cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
ugelli tergicristalli riscaldabili . . . . . . . . . . . . . 164
Funzione Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Funzione automatica di sollevamento e abbas- samento
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Funzione comfort degli indicatori di direzione . . 156
Funzione Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Funzione di assistente di discesa . . . . . . . . . . . . 212
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 199
Funzione Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 109 differenziazione cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Operazioni preliminari per la sostituzione . . . . 66
Riconoscimento di fusibili bruciati . . . . . . . . . . 66
scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111
sostituire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
G
Gancio appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Gancio a testa sferica sbloccare elettricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Gasolio fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 218
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Gestione automatizzata degli anabbaglianti . . . 156
355

Indice alfabetico
Gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 spi
a di c
ontrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Gestione elettronica della coppia motrice (XDS) 203
Gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Guado di strade inondate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Guasto al motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
con traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Guida con rimorchio vedere anche Dispositivo di traino . . . . . . . . . 292
vedere Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Guida in inverno rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
H HDC vedi Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . 224
I Illuminazione ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Illuminazione del quadro strumenti . . . . . . . . . . 162
Illuminazione esterna sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
vedi anche Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . 134
Impianto di controllo dei gas di scarico spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Impianto di depurazione dei gas di scarico catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 218
Impianto di depurazione dei gas di scarico (die- sel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Impianto di preincandescenza spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Impostare menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 129
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 86
Indicatore multifunzione (MFA) . . . . . . . . . . . . . . . 39
Indicazioni di sicurezza airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 88
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . 24, 96
utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . 85
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
avviso di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
chilometraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
controllo degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 333
dati viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
messaggi di avvertimento e di informazione . . 43
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 porte, cofano del vano motore e portellone
post eriore aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . 125, 206
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
secondo indicatore di velocità . . . . . . . . . . . . 125
segnali stradali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Sistema di assistenza alla frenata di emergen- za (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
sistema di informazione per il conducente . . . . 39
sistema di regolazione automatica della velo- cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
sottomenu assistenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
spie di avvertimento e di controllo . . . . . . . . . 238
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . . . 314
Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Interventi di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
K
Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless Access avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . 138
356

Indice alfabetico
Kick-down camb
io aut
omatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Kit per la riparazione degli pneumatici . . . . 67, 101 componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
controllo dopo 10 minuti di marcia . . . . . . . . . 103
ermetizzazione di un pneumatico . . . . . . . . . . 102
gonfiaggio di un pneumatico . . . . . . . . . . . . . 102
L Lampadina del faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . 115
Lampadine fuse sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 33, 160
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 pulire l'area della telecamera . . . . . . . . . . . . . 306
Launch-control (cambio automatico) . . . . . . . . . 211
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Lettore CD-ROM (navigazione) . . . . . . . . . . . . . . 173
Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . 33, 156
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Leva selettrice (cambio automatico) anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 208
posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Limitatore di forza finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 228 indicazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
usar
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Liquido di raffreddamento verificare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . . . 62 G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Luce di benvenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 155 abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 155
anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
assetto luci autostradale . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
correttore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
di cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
illuminazione degli strumenti . . . . . . . . . . . . . 162
illuminazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . 162
interruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
interruttore delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . 156
luce di benvenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
luce di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
luci di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
luci di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
segnali acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 M
Maniglia del la porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 121
Marcia inserita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Masse rimorchiabili caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
MFA vedi Sistema di informazione per il conducente . . .39
Modalità di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Modalità di inerzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Modalità Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Montaggio successivo dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Motore avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
avviamento (indicazioni per il conducente conil contatto meccanico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
avviare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
spegnimento (chiave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Motore e accensione avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
avvio del motore con Press & Drive . . . . . . . . . 197
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
preriscaldamento del motore . . . . . . . . . . . . . 197
spegnimento automatico del quadro . . . . . . . 196
spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
N Notifica di manutenzione: consultazione . . . . . . . 47
Numero di ottani (benzina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 357

Indice alfabetico
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
O Oc c
hiel
li di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 319 asta di misurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
cambiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
controllare il livello dell'olio motore . . . . . . . . 320
indicatore di temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 319
proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
servizio di ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Orologio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
P
Panoramica postazione di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Panoramica del lato guida volante a destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volante a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panoramica del lato passeggero volante a destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volante a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Parabrezza sbrinatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 con l'assistente di parcheggio (Park Assist) . . 271
Parcheggiare (cambio automatico) . . . . . . . . . . . 209
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Park Assist
veda si Assistente di parcheggio (Park Assist) 266
ParkPilot vedi Assistenza per il parcheggio . . . . . 274, 280
Particolarità apparecchi per pulizia ad alta pressione . . . . 296
avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
sistema di visione periferica (Top View Came-ra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
trainare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Parti in plastica: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 308
Passeggeri dei sedili posteriori vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . 78, 79, 80
Passeggero sul sedile anteriore vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . 78, 79, 80
Pavimento del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pelle naturale pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Pelle: cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Pianale portaoggetti riposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . 179
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 cambiare nel telecomando (riscaldamento au-tonomo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
con senso di rotazione obbligatorio . . . . . . . . . 71
dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
durata di vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
pressione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . 327
set per la riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 soggetti a rotolamento unidirezionale . . . . . . 327
sostit
uzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Pneumatici da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Pneumatici invernali trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Portabagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Portabevande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Portabiciclette carico massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
montare sul gancio a testa sferica retrattile . . 296
Portadati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 173 cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
luce del cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . 163
Portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 fissare le barre trasversali . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Porta USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Porte Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 vedi anche Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Posizionamento del nastro della cintura cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
in caso di donne in stato di gravidanza . . . . . . 87
Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
passeggeri dei sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . 80
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Posizione non corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
358