2018 MAZDA MODEL CX-5 Manual do proprietário (in Portuguese)

O sistema consiste num indicador do ASL e no interruptor do limitador de velocidade no
volante.

Sistema de controlo da
velocidade de cruzeiro
Interruptor
MODE
Interruptor RES/+
Interruptor SET-
Interruptor OFF/CANInterruptor RES
Interruptor
MODEInterruptor SET- Interruptor SET+
Ecrã de Condução Ativa
(Tipo Para-brisas)
(Tipo Auto Posicionamento) Painel de Instrumentos Tipo A
(Com Ecrã Multi-Informação)
(Sem Ecrã Multi-Informação) Painel de Instrumentos Tipo B
Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar
Mazda (MRCC) ou Controlo da Velocidade
de Cruzeiro de Radar Mazda com função
Stop & Go (MRCC com função Stop & Go)
Interruptor
OFF/CAN
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-203

tEcrã do Limitador de Velocidade Regulável (ASL)
O estado da configuração do ASL é apresentado no ecrã de condução ativa (veículos com
ecrã de condução ativa) ou no ecrã do painel de instrumentos.
Ecrã stand-by
Indica quando o interruptor do limitador de velocidade é operado e o sistema é ativado.
Desliga-se quando o sistema é desligado.

Ecrã de
Condução AtivaCom Ecrã
Multi-InformaçãoSem Ecrã
Multi-Informação
Ecrã de configuração
Com controlo da velocidade de cruzeiro
Indica quando o interruptor SET
é utilizado e a velocidade é definida.
Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com função
Stop & Go)
Indica quando o interruptor SET— ou SET+ é operado e a velocidade é definida.

Ecrã de Condução Ativa Com Ecrã
Multi-InformaçãoSem Ecrã
Multi-Informação
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-204

Ecrã de cancelamento
Indica quando alguma das seguintes operações é efetuada e o sistema é temporariamente
cancelado.
•O interruptor OFF/CANCEL é utilizado
•O pedal do acelerador está pressionado praticamente a fundo
Ecrã de
Condução AtivaCom Ecrã
Multi-InformaçãoSem Ecrã
Multi-Informação
tIndicação Principal (Branca) do Limitador de Velocidade Regulável (ASL)/
Indicação de Velocidade Definida (Verde) do Limitador de Velocidade Regulável
(ASL)
Esta indicação possui duas cores.
Indicação principal (branca) do ASL
A indicação é visualizada na cor branco quando o interruptor MODE é pressionado e o ASL
é ativado.
Indicação da velocidade definida (verde) do ASL
A indicação é visualizada a verde quando tiver sido definida uma velocidade.
tAvisador do Limitador de Velocidade
Painel de instrumentos tipo A
Se o veículo exceder a velocidade definida em pelo menos 5 km/h, o fundo da indicação da
velocidade definida do ASL é apresentado com a cor amber e pisca três vezes. Além disto, é
ativado ao mesmo tempo um som avisador. A indicação deixa de piscar e permanece ligada
se a velocidade do veículo continuar a exceder a velocidade definida em pelo menos 5 km/h.
A indicação e o som avisador permanecem ligados se o veículo for conduzido a uma
velocidade igual ou inferior à velocidade definida.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-205

Painel de instrumentos tipo B
Se a velocidade do veículo exceder a velocidade definida em pelo menos 5 km/h, é emitido
um som avisador continuamente e o indicador ASL pisca em simultâneo. O som avisador é
emitido e o indicador pisca até que a velocidade do veículo diminua até à velocidade
definida ou inferior.
Verifique a segurança da área circundante e regule a velocidade do veículo através da
aplicação dos travões. Adicionalmente, mantenha uma distância de segurança dos veículos
que o antecedem.

Ecrã de Condução Ativa Com Ecrã
Multi-InformaçãoSem Ecrã
Multi-Informação
CUIDADO
(Com controlo da velocidade de cruzeiro)
Se a velocidade definida for inferior à velocidade atual do veículo pressionando o interruptor
SET
ou RES/ , o som de aviso não é ativado durante cerca de 30 segundos, mesmo que a
velocidade do veículo seja superior à velocidade recentemente definida em 5 km/h. Tenha
cuidado para não ultrapassar a velocidade definida.
(Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo da Velocidade
de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com função Stop & Go))
Se a velocidade definida for inferior à velocidade atual do veículo pressionando o interruptor
SET
ou RES , o som de aviso não é ativado durante cerca de 30 segundos, mesmo que a
velocidade do veículo seja superior à velocidade recentemente definida em 5 km/h. Tenha
cuidado para não ultrapassar a velocidade definida.
NOTA
Quando o sistema é cancelado temporariamente pressionando totalmente o pedal do
acelerador, o ecrã ASL indica o ecrã de cancelamento. Se o veículo exceder a velocidade
definida em cerca de 5 km/h ou superior, enquanto o ecrã de cancelamento é visualizado, o
indicador de velocidade definida pisca mas o som avisador não é emitido.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-206

tAtivação/Desativação
NOTA
Quando a ignição for desligada, o estado do sistema antes de ser desligado será mantido.
Por exemplo, se a ignição for desligada enquanto o ASL estiver a operar, o sistema ficará
operacional da próxima vez que ligar a ignição.
Ativação
Pressione o interruptor MODE para operar o sistema. O ecrã do ASL é indicado e a
indicação principal do ASL será indicada na cor branco.
NOTA
Quando o controlo da velocidade de cruzeiro, o Controlo da Velocidade de Cruzeiro de
Radar Mazda (MRCC), ou o sistema Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda
com função Stop & Go (MRCC com função Stop & Go) ficar operacional após pressionar o
interruptor MODE, pressione novamente o interruptor MODE para comutar para o ASL.
Desativação
Para desativar o sistema, efetue as seguintes operações:
Quando tiver sido definida uma velocidade de cruzeiro (a indicação de velocidade
definida do ASL é indicada na cor verde)
Pressão longa no interruptor OFF/CAN ou pressione o interruptor OFF/CAN 2 vezes. O
ecrã do ASL não é mais indicado e a indicação de velocidade definida (verde) do ASL não é
indicada.
Quando não tiver sido definida uma velocidade de cruzeiro (a indicação principal do
ASL é indicada na cor branco)
Pressione o interruptor OFF/CAN. O ecrã do ASL não é mais indicado e a indicação
principal (branco) do ASL não é indicada.
NOTA
Quando o interruptor MODE é pressionado durante a operação do ASL, o sistema comuta
para o controlo da velocidade de cruzeiro, Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar
Mazda (MRCC), ou para o sistema Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda
com função Stop & Go (MRCC com função Stop & Go).
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-207

tConfiguração do Sistema
AV I S O
Verifique sempre a segurança da área circundante aquando da configuração do ASL:
Se a velocidade for definida para inferior à velocidade do veículo atual, a velocidade do
mesmo é reduzida para a velocidade definida. Verifique a segurança da área circundante e
mantenha uma distância de segurança entre os veículos à sua frente e atrás.
1. Pressione o interruptor MODE para ligar o sistema.
2.(Com controlo da velocidade de cruzeiro)
Pressione SET para definir a velocidade. Quando a velocidade atual do veículo for igual ou
superior a 30 km/h, a velocidade é definida para a velocidade atual do veículo. Quando a
velocidade atual do veículo é inferior a 30 km/h, a velocidade é definida para 30 km/h.
(Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo
da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com
função Stop & Go))
Pressione SET
ou SET para definir a velocidade. Quando a velocidade atual do
veículo for igual ou superior a 30 km/h, a velocidade é definida para a velocidade atual
do veículo. Quando a velocidade atual do veículo é inferior a 30 km/h, a velocidade é
definida para 30 km/h.
3.(Com controlo da velocidade de cruzeiro)
Para aumentar a velocidade definida, pressione, em contínuo, o interruptor RES
. A
velocidade definida pode ser ajustada para incrementos de 10 km/h. A velocidade
definida também pode ser ajustada para incrementos de cerca de 1 km/h, pressionando
momentaneamente o interruptor RES
. Por exemplo, a velocidade definida aumenta
cerca de 4 km/h pressionando o interruptor RES
4 vezes.
(Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo
da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com
função Stop & Go))
Para aumentar a velocidade definida, pressione continuamente o interruptor SET
. A
velocidade definida pode ser ajustada para incrementos de 10 km/h. A velocidade
definida também pode ser ajustada para incrementos de cerca de 1 km/h, pressionando
momentaneamente o interruptor SET
. Por exemplo, a velocidade definida aumenta
cerca de 4 km/h pressionando o interruptor SET
4 vezes.
4. Para reduzir a velocidade definida, pressione o interruptor SET
continuamente. A
velocidade definida pode ser ajustada para incrementos de 10 km/h. A velocidade
definida também pode ser ajustada para incrementos de cerca de 1 km/h, pressionando
momentaneamente o interruptor SET
. Por exemplo, a velocidade definida diminui
cerca de 4 km/h pressionando o interruptor SET
4 vezes.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-208

NOTA
•(Com controlo da velocidade de cruzeiro)
Quando a velocidade definida do veículo é visualizada no painel de instrumentos,
pressione o interruptor RES/
para definir a velocidade do veículo visualizada.
(Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com função
Stop & Go))
Quando a velocidade definida do veículo é visualizada no painel de instrumentos,
pressione o interruptor RES para definir a velocidade do veículo visualizada.
•O sistema é temporariamente cancelado quando o veículo é acelerado ao pressionar a
fundo o pedal do acelerador, contudo, este é retomado quando a velocidade do veículo
reduz para a velocidade definida ou inferior.
•A velocidade do veículo pode exceder a velocidade definida numa descida.
ttCancelamento Temporário do Sistema
O sistema é temporariamente cancelado (estado stand-by) quando alguma das seguintes
operações é efetuada enquanto o ASL é visualizado.
•O interruptor OFF/CAN é pressionado
•O pedal do acelerador está pressionado praticamente a fundo
Com controlo da velocidade de cruzeiro
Pressione o interruptor RES/
para retomar a operação com a velocidade anteriormente
definida. O indicador ASL permanece indicado.
Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com função
Stop & Go)
Pressione o interruptor RES para retomar a operação com a velocidade anteriormente
definida. O indicador ASL permanece indicado.
NOTA
•(Com controlo da velocidade de cruzeiro)
A velocidade definida pode ser configurada pressionando o interruptor SET
enquanto o
sistema está no estado stand-by.
(Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com função
Stop & Go))
A velocidade definida pode ser configurada pressionando o interruptor SET
ou SET
enquanto o sistema está no estado stand-by.
•O ASL não é cancelado pressionando o pedal dos travões.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-209

Ajuda Inteligente à Travagem em Cidade Avançada
(SCBS Avançado)
*
O SCBS Avançado alerta o condutor de uma possível colisão utilizando o ecrã e um som de
aviso, quando a Câmara de Deteção Dianteira (FSC) detetar um veículo ou um peão em
frente e determinar que uma colisão com o obstáculo é inevitável enquanto conduzir o
veículo a uma velocidade entre aprox. 4 e 80 km/h, se o obstáculo for um veículo em frente,
e entre aprox. 10 e 80 km/h, se o obstáculo for um peão. Além disso, o sistema reduz os
danos no caso de uma colisão utilizando o controlo de travagem (travagem SCBS
Avançado) quando o sistema determinar que uma colisão é inevitável. Adicionalmente,
quando o condutor pressiona o pedal dos travões, estes são aplicados de modo firme e
rápido. (Assistência à Travagem (Assistência à travagem avançada SCBS))

Câmara de Deteção
Dianteira (FSC)
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-210*Alguns modelos.