2018 MAZDA MODEL CX-5 Manual do proprietário (in Portuguese)

NOTA
•Se não for possível concluir o
emparelhamento, tente “1234”.
Consulte o manual de instruções do
seu dispositivo móvel para obter o
código PIN correto.
•Alguns dispositivos áudio
Bluetooth
® re querem um c ert o
período de tempo antes da indicação
do símbolo “
” .
•Se o emparelhamento falhar, “Err”
pisca durante três segundos.
•O emparelhamento não poderá ser
realizado com o veículo em
movimento. Se tentar realizar o
emparelhamento com o veículo em
movimento, será indicado “PAIR
DISABLE”.
•Se já existirem sete dispositivos
áudio Bluetooth
® emparelhados no
veículo, não será possível realizar o
emparelhamento sendo indicado
“MEMORY FULL”. Elimine um
dispositivo emparelhado para
emparelhar outro dispositivo.
tSeleção de dispositivo (Bluetooth®
Audio)
Se tiverem sido emparelhados vários
dispositivos, a unidade Bluetooth
® liga o
último dispositivo emparelhado. Se
desejar ligar um dispositivo diferente
emparelhado, é necessário alterar a
ligação. A ordem de prioridade do
dispositivo após a alteração da ligação é
mantida mesmo quando a ignição for
colocada na posição Off.
1. Utilizando o manípulo de controlo do
som, selecione o modo alteração da
ligação “LINK CHANGE” no modo
“BT SETUP”. (Para mais informações,
consulte “Configuração do dispositivo
Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
3. É indicado o nome do dispositivo
Bluetooth
® audio atualmente ligado.
Se nenhum dispositivo Bluetooth
®
audio estiver ligado atualmente, será
indicado o nome do primeiro
dispositivo emparelhado.
4. Rode o manípulo de controlo do som
para selecionar o nome do dispositivo
que pretende ligar.

Nome do dispositivo 1
Nome do dispositivo 2
Nome do dispositivo 3
Nome do dispositivo 4
Nome do dispositivo 5
Nome do dispositivo 6
Nome do dispositivo 7
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-51

5. Pressione o manípulo de controlo do
som para selecionar o dispositivo que
pretende ligar.
O símbolo “
” desaparece e a
indicação “PAIRING” pisca no ecrã do
áudio.
NOTA
Quando for selecionado “GO BACK”
e o manípulo de controlo do som é
pressionado, o ecrã volta a indicar
“LINK CHANGE”.
6. Se a ligação ao dispositivo desejado
for realizada com sucesso, o símbolo
“
” é indicado novamente em conjunto
com “LINK CHANGED”. Será
indicado “LINK CHANGED” durante
três segundos, de seguida volta à
indicação normal.
NOTA
•Alguns dispositivos áudio
Bluetooth
® requerem um certo
período de tempo antes da indicação
do símbolo “
” .
•Se um telemóvel com sistema
mãos-livres for o dispositivo
emparelhado mais recente, a
unidade Bluetooth
® liga este
dispositivo. Se desejar utilizar um
dispositivo áudio Bluetooth
® que
tenha sido anteriormente
emparelhado na unidade
Bluetooth
®, a ligação deve ser
alterada para este dispositivo.
•Se ocorrer algum erro enquanto
tenta ligar um dispositivo, a
indicação “Err” pisca no ecrã
durante 3 segundos voltando de
seguida à indicação “LINK
CHANGE”. Se tal acontecer,
verifique o estado do
emparelhamento do dispositivo de
áudio Bluetooth
® e a localização do
dispositivo no veículo (não coloque
o dispositivo no compartimento de
bagagens nem numa caixa
metálica), de seguida tente
novamente a operação de ligação.
•A seleção do dispositivo também
pode ser realizada através do
reconhecimento de voz.
Confirmação do dispositivo ligado
atualmente
Passe para o modo alteração da ligação.
(Consulte “Alteração da ligação a um
dispositivo Bluetooth
® audio”)
O nome do primeiro dispositivo indicado
corresponde ao dispositivo que se encontra
atualmente ligado.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-52

tEliminação de um dispositivo
(Bluetooth
® Audio)
1. Utilizando o manípulo de controlo do
som, selecione o modo eliminação do
emparelhamento “PAIR DELETE” no
modo “BT SETUP”. (Para mais
informações, consulte “Configuração
do dispositivo Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
3. É indicado o nome do primeiro
dispositivo de todos os dispositivos
emparelhados.
4. Rode o manípulo de controlo do som e
selecione o nome do dispositivo
emparelhado que pretende eliminar.
Nome do dispositivo 1
Nome do dispositivo 2
Nome do dispositivo 3
Nome do dispositivo 4
Nome do dispositivo 5
Nome do dispositivo 6
Nome do dispositivo 7
NOTA
Apenas os nomes dos dispositivos
emparelhados podem ser visualizados.
Se existir apenas um dispositivo
emparelhado, é indicado apenas o
nome deste dispositivo.
5. Se for realizada outra seleção diferente
de “GO BACK” e o manípulo de
controlo do som for pressionado, será
indicado “SURE ? NO” .
6. Rode o manípulo de controlo do som
no sentido horário e comute a
indicação para “SURE ? YES”.
NOTA
O ecrã comuta da seguinte forma
consoante o manípulo de controlo do
som é rodado no sentido horário ou
anti-horário.
-Sentido horário: É indicado “SURE ?
YES”
-Sentido anti-horário: É indicado
“SURE ? NO”.
7. Para eliminar o dispositivo
selecionado, pressione o manípulo de
controlo do som.
NOTA
Selecione “GO BACK” e pressione o
manípulo de controlo do som para
voltar à indicação “PAIR DELETE”.
8. É indicado “ PAIR DELETED”
durante três segundos após a conclusão
da eliminação, de seguida volta à
indicação normal.
NOTA
Se ocorrer algum erro enquanto tenta
eliminar o dispositivo emparelhado, a
indicação “Err” pisca no ecrã durante
3 segundos voltando de seguida à
indicação “LINK DELETE”.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-53

tIndicação da informação do
dispositivo Bluetooth
® audio
1. Utilizando o manípulo de controlo do
som, selecione o modo indicação de
informação do dispositivo “DEVICE
INFO” no modo “BT SETUP”. (Para
mais informações, consulte
“Configuração do dispositivo
Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
3. É indicado o nome do dispositivo
Bluetooth
®.
4. Rode o manípulo de controlo do som
para selecionar a informação do
dispositivo Bluetooth
® que pretende
visualizar.

Nome do
dispositivo
Endereço BT
NOTA
Quando for selecionado “GO BACK”
e o manípulo de controlo do som é
pressionado, o ecrã volta a indicar
“DEVICE INFO”.
Idioma Disponível*
Estão disponíveis os idiomas Inglês,
Francês, Espanhol, Italiano, Alemão,
Holandês e Português. Se a configuração
do idioma for alterada, todo o guia de voz
e comandos de voz são realizados no
idioma selecionado.
NOTA
•Se a definição do idioma for alterada, o
registo do dispositivo será mantido.
•Os registos da lista telefónica não são
eliminados, mas cada idioma possui
uma lista telefónica separada. Portanto,
as entradas criadas num idioma deverão
ser reintroduzidas numa lista telefónica
do novo idioma.
•Efetue estes passos antes de iniciar
viagem. Estas funções menos utilizadas,
são demasiado suscetíveis de distrair o
condutor, não devendo utilizá-las
durante a condução enquanto não
estiver totalmente familiarizado com o
sistema.
(Método 1)
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Idioma”
5.Guia de voz: “Selecione um idioma:
Inglês, Francês, Espanhol, Italiano,
Alemão, Holandês ou Português.”
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-54*Alguns modelos.

6.Pronunciar: [Beep] “Francês” (Pronuncie
o idioma desejado: "Inglês”, “Francês”,
“Espanhol”, “Italiano”, “Alemão”,
“Holandês” ou “Português”)
NOTA
Também podem ser realizadas outras
configurações de idiomas na
configuração atual, pronunciando o
nome do idioma na pronúncia nativa.
7.Guia de voz: “Português (Idioma
desejado) selecionado. Está correto?”
8.Pronunciar: [Beep] “Sim”
9.
Guia de voz: “Por favor, aguarde.
Comutando para a lista telefónica em
Português. Portuguese selected.” (Expresso
no novo idioma selecionado).
(Método 2)
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.
Pronunciar: [Beep] “Português”
(Pronuncie o idioma desejado: “Inglês”,
“Francês”, “Espanhol”, “Italiano”,
“Alemão”, “Holandês” ou “Português”.)
(Altere o idioma desejado, pronunciando o
nome do idioma.)
NOTA
Também podem ser realizadas outras
configurações de idiomas na
configuração atual, pronunciando o
nome do idioma na pronúncia nativa.
3.Guia de voz: “Gostaria de alterar o
idioma para Português (Idioma
desejado)?”
4.Pronunciar: [Beep] “Sim”
5.
Guia de voz: “Por favor, aguarde.
Comutando para a lista telefónica em
Português. Portuguese selected.” (Expresso
no novo idioma selecionado).
Configuração do Acesso*
Se for definida uma palavra-passe, o
sistema só pode ser ativado se for
introduzida a palavra-passe.
NOTA
Realize esta função apenas com o veículo
estacionado. Requer demasiada atenção e
poderá errar várias vezes se o fizer com o
veículo em andamento.
Configuração da palavra-passe
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Palavra-passe”
5.Guia de voz: “A palavra-passe está
desativada. Deseja ativá-la?”
6.Pronunciar: [Beep] “Sim”
7.Guia de voz: “Por favor diga um
código de 4 dígitos. Guarde esta
palavra-passe. Irá necessitá-la para
utilizar este sistema.”
8.Pronunciar: [Beep] “XXXX”
(Pronuncie um código desejado de 4
dígitos, “Código da palavra-passe”.)
9.Guia de Voz“Palavra-passe XXXX
(Palavra-passe, PCódigo). Está
correto?”
10.Pronunciar: [Beep] “Sim”
11.Guia de voz:“Palavra-passe ativada.”
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
*Alguns modelos.5-55

Utilização do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth® com uma palavra-passe
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Guia de voz: “O sistema Mãos-Livres
está bloqueado. Diga a palavra-passe
para continuar.”
3.Pronunciar: [Beep] “XXXX”
(Pronuncie a palavra-passe “Código da
palavra-passe”.)
4. Se for introduzida a palavra-passe
correta, será anunciado o guia de voz
“XXXXXX... (Ex. “Dispositivo da
Maria”) (Etiqueta do dispositivo) está
ligado” é anunciado.
Se a palavra-passe estiver incorreta,
será anunciado o guia de voz “XXXX
(palavra passe de 4 dígitos, Código da
palavra-passe) palavra-passe incorreta,
por favor tente novamente”.
Cancelamento da palavra-passe
NOTA
Realize esta função apenas com o veículo
estacionado. Requer demasiada atenção e
poderá errar várias vezes se o fizer com o
veículo em andamento.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Palavra-passe”
5.Guia de voz:“Palavra-passe ativada.
Deseja desativá-la?”
6.Pronunciar: [Beep] “Sim”
7.Guia de voz: “Palavra-passe
desativada.”
Guia de Confirmação
O guia de confirmação confirma o
conteúdo do comando ao utilizador antes
de avançar para a operação solicitada.
Quando esta função for ligada, o sistema
lê os comandos de voz anteriormente
recebidos e confirma se o comando está
correto antes de avançar para a execução
do comando.
Quando a função guia de confirmação está
ligada:
(Ex. “Ligando o dispositivo do João. Está
correto?)”
Quando a função guia de confirmação está
desligada:
(Ex. “Chamando o dispositivo do João.”)
NOTA
Se a função guia de confirmação for
desligada quando efetuar uma chamada
de emergência, o sistema lê e confirma o
comando antes de o executar.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-56

1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Guia de
confirmação”
5.Guia de voz: “O guia de confirmação
está ligado/desligado. Deseja ligar/
desligar o guia de confirmação?”
6.Pronunciar: [Beep] “Sim”
7.Guia de voz: “O guia de confirmação
está desligado/ligado.”Bluetooth® Audio*
Especificação do sistema Bluetooth®
aplicável (Recomendado)
Ve r . 2 . 0

Perfil de resposta
•A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio
Avançado) Ver. 1.0
•AVRCP (Perfil de Controlo Remoto de
Áudio/Vídeo) Ver. 1.0/1.3

A2DP é um perfil que transmite apenas
áudio à unidade Bluetooth
®. Se o seu
dispositivo de áudio Bluetooth
®
corresponder apenas ao A2DP, mas não ao
AVRCP, não poderá operá-lo através do
painel de controlo do sistema de áudio do
veículo. Neste caso, apenas as operações
no dispositivo móvel estão disponíveis, o
mesmo acontece quando um dispositivo de
áudio portátil para um dispositivo
Bluetooth
® em não conformidade é ligado
ao terminal AUX.
Função A2DPAV R C P
Ve r. 1 . 0 Ve r. 1 . 3
Reprodução — X X
Pausa — X X
Ficheiro (Faixa) se-
guinte/anterior—X X
Retroceder — — X
Av a n ç o r á p i d o — — X
Indicação de texto — — X
X: Disponível
—: Não disponível
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
*Alguns modelos.5-57

NOTA
•O consumo de bateria de dispositivos de
áudio Bluetooth
® aumenta quando o
Bluetooth
® está ligado.
•Se um telemóvel for ligado por USB
durante a reprodução de música através
de uma ligação Bluetooth
®, a ligação
Bluetooth
® será desligada. Por este
motivo, não poderá reproduzir música
ao mesmo tempo através de uma ligação
Bluetooth
® e de uma ligação USB.
•O sistema poderá não funcionar
normalmente consoante o dispositivo de
áudio Bluetooth
®.
tPassar ao modo de áudio Bluetooth®
Para reproduzir música ou áudio de voz
gravado num dispositivo Bluetooth
®
audio, comute para o modo Bluetooth®
audio de modo a operar o dispositivo de
áudio utilizando o painel de controlo do
sistema de áudio. Qualquer dispositivo de
áudio Bluetooth
® deve ser emparelhado à
unidade Bluetooth
® do veículo antes de
ser possível a sua utilização.
Consulte Preparação do Bluetooth
® (Tipo
A) na página 5-42.
1. Ligue o dispositivo de áudio
Bluetooth
®.
2. Coloque a ignição na posição ACC ou
ON.
Verifique que o símbolo “
” é
indicado no ecrã de áudio. O símbolo
não será visualizado se for utilizado
um dispositivo áudio Bluetooth
® não
emparelhado ou se a unidade
Bluetooth
® do veículo estiver
avariada.
NOTA
Alguns dispositivos áudio Bluetooth®
requerem um certo período de tempo
antes da indicação do símbolo “
” .
3. Pressione o botão de média (
)
para passar ao modo de áudio
Bluetooth
® e iniciar a reprodução.
Se a versão do dispositivo atual for mais
antiga que o AVRCP Ver. 1.3: Será
indicado “BT Audio”.
Se o dispositivo atual for AVRCP Ver.
1.3: Será indicado o tempo de reprodução.
NOTA
•Se o dispositivo de áudio Bluetooth®
não iniciar a reprodução, pressione o
botão Reprodução/Pausa (4).
•Se for recebida uma chamada num
telemóvel mãos-livres durante a
reprodução do dispositivo Bluetooth
®
audio, a reprodução será interrompida.
A reprodução do dispositivo Bluetooth
®
audio será retomada após terminar a
chamada.
tReprodução
1. Para reproduzir um dispositivo de
áudio Bluetooth
® através dos
altifalantes do veículo, comute para o
modo áudio Bluetooth
®. (Consulte
“Comutação do modo Bluetooth
®
audio”.)
2. Para interromper a reprodução,
pressione o botão Reprodução/Pausa
(4).
3. Para continuar a reprodução pressione
novamente o botão.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-58