2018 MAZDA MODEL 6 Manualul de utilizare (in Romanian)

tSemnal sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor
*
Semnalul sonor se va auzi timp de
aproximativ 3 secunde dac
 presiunea din
anvelope scade.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
monitorizare a presiunii pneurilor” de la
pagina 4-317.
tSemnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM)
*
Conducerea înainte
Semnalul sonor de avertizare ac
ioneaz

atunci când maneta semnalizatoarelor de
direc
ie este ac
ionat
 pentru partea în care
lampa de avertizare a sistemului de
monitorizare a punctelor moarte (BSM)
s-a aprins.
NOT

Este disponibil
 o func
ie personalizat

pentru a modifica volumul semnalului
sonor de avertizare pentru sistemul de
monitorizare a punctelor moarte (BSM).
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de
siguran

” de la pagina 9-15.
Conducerea în marúarier
Semnalul sonor de avertizare al
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM) este
activat dac
 exist
 posibilitatea unei
coliziuni cu un vehicul care se apropie din
spate úi din p
r
ile stânga úi dreapta spate
ale vehiculului.
tAvertiz
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC)
*
Avertiz
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) notific
 úoferul
în leg
tur
 cu defec
iunile sistemului úi
m
surile de precau
ie la utilizare, dac
 este
cazul.
Verificare în func
ie de semnalul sonor.
Precau
iiCe trebuie s
 fie verifi-
cat
Semnalul sonor de aude
1 dat
 în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda
(MRCC) func
ioneaz
Viteza vehiculului este
mai mic
 de 25 km/h úi
sistemul pilotului auto-
mat cu radar Mazda
(MRCC) a fost anulat.
(Modelele pentru Euro-
pa)
Semnalul sonor se aude
de 5 ori în timp ce con-
duce
i
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Semnalul sonor continu

s
 se aud
 în timp ce ve-
hiculul este condus.Distan
a dintre vehiculul
dumneavoastr
 úi vehi-
culul din fa

 este prea
mic
. Verifica
i siguran
a
zonei din jur úi reduce
i
viteza vehiculului.
Atunci când pilotul auto-
mat cu radar (MRCC)
func
ioneaz
, semnalele
sonore úi afiúajul pentru
informa
ii multiple indi-
c
 o problem
 cu siste-
mul pilotului automat cu
radar Mazda (MRCC).Poate fi indicat
 o defec-

iune a sistemului. Soli-
cita
i verificarea vehicu-
lului la un service autori-
zat, recomandarea noas-
tr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-77

tAvertiz
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda cu func
ia
Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop
& Go)
*
Avertiz
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) cu func
ia Stop
& Go (MRCC cu func
ia Stop & Go)
notific
 úoferul în leg
tur
 cu defec
iunile
sistemului úi m
surile de precau
ie la
utilizare, dac
 este cazul.
Verificare în func
ie de semnalul sonor.
Precau
iiCe trebuie s
 fie verifi-
cat
Semnalul sonor se aude
1 dat
 în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda
cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) func
ioneaz
Sistemul pilotului auto-
mat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) a fost anulat.
(Modelele pentru Euro-
pa)
Semnalul sonor se aude
de 3 ori în timp ce con-
duce
i
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Semnalul sonor continu

s
 se aud
 în timp ce ve-
hiculul este condus.Distan
a dintre vehiculul
dumneavoastr
 úi vehi-
culul din fa

 este prea
mic
. Verifica
i siguran
a
zonei din jur úi reduce
i
viteza vehiculului.
Atunci când pilotul auto-
mat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) func
ioneaz
,
semnalele sonore úi afi-
úajul pentru informa
ii
multiple indic
 o proble-
m
 cu sistemul pilotului
automat cu radar Mazda
cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func

ia Stop
& Go).Poate fi indicat
 o defec-

iune a sistemului. Soli-
cita
i verificarea vehicu-
lului la un service autori-
zat, recomandarea noas-
tr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
tSunetul de avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare
*
Atunci când sistemul func
ioneaz
, dac

stabileúte c
 este posibil ca vehiculul s

devieze de la band
, se aude un semnal
sonor de avertizare.
NOT

•(Cu sistem de asisten

 pentru
p
strarea benzii de rulare (LAS) úi de
avertizare la p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS))
Volumul sunetului de avertizare al
sistemului de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare (LAS) úi de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS)
poate s
 fie modificat.
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de
siguran

” de la pagina 9-15.
•Tipul sunetului de avertizare al
sistemului de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare (LAS) úi de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS)
poate s
 fie modificat.
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de
siguran

” de la pagina 9-15.
•(Cu sistem de avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare (LDWS))
Volumul semnalului sonor de avertizare
LDWS poate fi modificat.
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de
siguran

” de la pagina 9-15.
•Tipul semnalului sonor de avertizare
LDWS poate fi modificat.
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de
siguran

” de la pagina 9-15.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-78*Anumite modele.

tAvertizarea pentru vitez
 excesiv
*
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte semnul
de limit
 de vitez
 indicat în afiúajul
pentru conducerea activ
/afiúajul pentru
informa
ii multiple (tipul A/tipul B),
sunetul de avertizare este activat úi zona
din jurul semnului de limit
 de vitez

indicat pe afiúajul pentru conducerea
activ
/afiúajul pentru informa
ii multiple
(tipul A/tipul B) lumineaz
 scurt de 10 ori
galben úi dac
 viteza vehiculului continu

s
 dep
úeasc
 semnul de limit
 de vitez

afiúat, indica
ia nu mai lumineaz
 scurt úi
r
mâne aprins
.
tSemnalul de avertizare al
limitatorului de vitez

*
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte viteza
setat
 cu aproximativ 5 km/h sau mai
mult, se aude continuu un semnal sonor de
avertizare. Semnalul sonor de avertizare
ac
ioneaz
 pân
 când viteza vehiculului
scade la viteza setat
 sau mai pu
in.
AT E N
IE
(Cu pilot automat)
Dacă viteza setată este mai mică decât
viteza curentă a vehiculului prin apăsarea
butonului SET
(setare) sau RES/
(reluare), semnalul sonor de avertizare nu
este activat timp de 30 secunde, chiar dacă
viteza vehiculului este mai mare decât
viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi grijă să
nu depășiți viteza setată.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC)
sau pilot automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop &
Go))
Dacă viteza setată este mai mică decât
viteza curentă a vehiculului prin apăsarea
butonului SET
(setare) sau RES (reluare),
semnalul sonor de avertizare nu este
activat timp de 30 secunde, chiar dacă
viteza vehiculului este mai mare decât
viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi grijă să
nu depășiți viteza setată.
NOT

Atunci când sistemul este temporar anulat
prin ap
sarea complet
 a pedalei de
accelera
ie, afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) sau asisten
ei inteligente
pentru vitez
 (ISA) indic
 afiúajul de
anulare. Dac
 viteza dep
úeúte viteza
setat
 cu aproximativ 5 km/h sau mai mult
în timp ce afiúajul de anulare este afiúat,
afiúajul vitezei setate se aprinde
intermitent, dar semnalul de avertizare nu
este ac
ionat.
tAvertizarea privind coliziunea*
Dac
 exist
 posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din fa

 sau un obstacol în
partea din spate a vehiculului, lampa de
avertizare din bord lumineaz
 scurt în
acelaúi timp în care o indica
ie de
avertizare este prezentat
 în afiúajul pentru
informa
ii multiple sau în afiúajul pentru
conducerea activ, iar un sunet de avertizare
este activat intermitent.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-79

Dac
 hayonul/capota
portbagajului nu poate fi
deschis

Dac
 bateria este desc
rcat
, hayonul/
capota portbagajului nu poate s
 fie
descuiat
 úi deschis
.
În acest caz, hayonul/capota portbagajului
poate s
 fie descuiat
 rezolvând problema
bateriei desc
rcate.
Consulta
i sec
iunea „Pornirea cu ajutorul
unei baterii auxiliare” de la pagina 7-37.
Dac
 hayonul/capota portbagajului nu
poate s
 fie descuiat
 chiar dac
 problema
bateriei desc
rcate a fost rezolvat
, este
posibil ca sistemul electric s
 aib
 o
defec
iune.
În acest caz, hayonul/capota portbagajului
poate s
 fie deschis
 folosind urm
toarea
procedur
 ca m
sur
 de urgen

.
(Combi)
1. Înf
úura
i cap
tul unei úurubelni
e cu
capul plat într-o lavet
 úi scoate
i
capacul pe partea interioar
 a
hayonului folosind-o.

Capac
2. Roti
i maneta spre dreapta pentru
descuierea hayonului.

Manetă
Dac
 apar probleme
Dac
 hayonul/capota portbagajului nu poate fi deschis

7-80

(Sedan)
1. Deschide
i capacul.
2.(Modelele pentru Europa)
Deschide
i protec
ia.

Capac Capac
3.(Modelele pentru Europa)
Roti
i úurubul în sens invers acelor de
ceasornic úi îndep
rta
i-l, apoi scoate
i
capacul antifurt.

Şurub
4. Deplasa
i maneta la stânga pentru a
rabata sp
tarul.

Capac
Manetă
5. Deplasa
i maneta la stânga pentru a
deschide capota portbagajului.

Dup
 realizarea acestei proceduri de
urgen

, consulta
i de urgen

 un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
Dac
 hayonul/capota portbagajului nu poate fi deschis

7-81

Dac
 afiúajul pentru
conducerea activ
 nu
func
ioneaz

Dac
 afiúajul pentru conducerea activ
 nu
func
ioneaz
, trece
i contactul în pozi
ia
oprit úi apoi reporni
i motorul. Dac

afiúajul pentru conducerea activ
 nu
func
ioneaz
 chiar úi dup
 repornirea
motorului, solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
Afiúajul pentru conducerea activ
 nu func
ioneaz

7-82

8Informa
ii pentru clien
i
Informa
ii importante pentru clien
i, inclusiv garan
ii úi echipamente
suplimentare.
Garan
ia .............................................8-2
Înmatricularea vehiculului într-o
ar

str
in
...........................................8-2
Piesele úi accesoriile care nu sunt
originale Mazda ........................... 8-3
Telefoanele mobile ............................ 8-4
Avertisment privind telefoanele
mobile .......................................... 8-4
Colectarea úi procesarea datelor
despre vehicul ....................................8-5
Colectarea úi procesarea datelor
despre vehicul .............................. 8-5
Declara
ia de conformitate .............. 8-7
Declara
ia de conformitate ...........8-7
Compatibilitatea electromagnetic
.......
........................................................... 8-38
Compatibilitatea electromagnetic
....
.................................................... 8-38
Colectarea/eliminarea echipamentului
vechi/bateriilor folosite ...................8-40
Informa
ii pentru utilizatori la
colectarea úi eliminarea
echipamentelor vechi úi a bateriilor
folosite ....................................... 8-40
8-1

Înmatricularea vehiculului într-o
ar
 str
in

Înmatricularea vehiculului dumneavoastr
 într-o
ar
 str
in
 poate fi problematic
 úi depinde
de standardele specifice de emisii úi siguran

 din
ara în care va fi condus vehiculul. Prin
urmare, vehiculul poate necesita modific
ri pe cheltuiala proprietarului pentru a respecta
aceste reglement
ri.
În plus, ar trebui s

ine
i cont de urm
toarele:
Oferirea unui service satisf
c
tor poate fi dificil
 sau imposibil
 într-o alt

ar
.

Combustibilul recomandat pentru vehiculul dumneavoastr
 poate s
 nu fie disponibil.

Piesele, procedurile de service úi sculele necesare pentru a între
ine úi repara vehiculul
dumneavoastr
 pot fi indisponibile.

Este posibil ca în
ara în care inten
iona
i s
 v
 deplasa
i cu vehiculul dumneavoastr
 s
 nu
existe un reprezentant autorizat Mazda.

Garan
ia Mazda este valabil
 doar în anumite

ri.
Informa
ii pentru clien
i
Garan
ia
8-2