2018 MAZDA MODEL 6 Manualul de utilizare (in Romanian)

Clapeta úi buúonul
rezervorului de
combustibil
AVERTISMENT
La deschiderea gurii de umplere a
rezervorului de combustibil, slăbiţi ușor
gura
și
așteptați până când
șuieratul se
oprește, apoi scoateţi-o:
Combustibilul pulverizat este periculos.
Combustibilul poate arde pielea și ochii și
poate provoca îmbolnăviri în cazul în care
este ingerat. Combustibilul este pulverizat
atunci când există presiune în rezervor și
gura bușonului este scoasă prea repede.
Înainte de alimentare, opriţi motorul și
feriţi gâtul de umplere de flăcări și scântei:
Vaporii de combustibil sunt periculoși.
Aceștia se pot aprinde de la scântei sau
flăcări provocând arsuri și răniri grave.
În plus, utilizarea unei guri de umplere
necorespunzătoare sau neutilizarea
acesteia poate duce la scurgeri de
combustibil care ar putea rezulta în arsuri
grave sau deces în cazul unui accident.
Nu continuaţi alimentarea după ce pistolul
pompei de la benzinărie se oprește
automat:
Este periculos să continuaţi să adăugaţi
combustibil după ce pistonul pompei de la
benzinărie s-a oprit automat, deoarece
umplerea în exces a rezervorului poate
duce la revărsarea sau scurgerea
combustibilului. Revărsarea sau scurgerea
combustibilului ar putea deteriora
vehiculul și dacă combustibilul se aprinde,
ar putea cauza un incendiu și o explozie,
ceea ce ar rezulta în vătămări grave sau
deces.
AT E N
IE
Utilizaţi doar gura de umplere originală
Mazda sau una echivalentă aprobată,
disponibilă la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. O gură de
umplere necorespunzătoare poate duce la
defectarea gravă a sistemelor de control al
emisiei de noxe și al combustibilului.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-33

tAlimentarea cu combustibil
Înainte de a alimenta cu combustibil,
închide
i toate uúile, geamurile úi hayonul/
capota portbagajului úi decupla
i contactul.
1. Pentru a deschide clapeta buúonului
rezervorului de combustibil, trage
i
maneta de deblocare la distan

.

Deschiderea de la
distanță a clapetei
bușonului rezervorului
de combustibil
2. Pentru a scoate gura de umplere,
roti
i-o în sens invers acelor de
ceasornic.
3. Ataúa
i gura de umplere demontat
 de
partea interioar
 a clapetei buúonului.

Clapeta buşonului rezervorului de combustibil
Gura de umplere a rezervo-
rului de combustibil
4. Introduce
i complet pistolul de
alimentare úi începe
i alimentarea.
Scoate
i pistolul de alimentare dup
 ce
alimentarea se opreúte automat.
5. Pentru a o închide, roti
i-o în sensul
acelor de ceasornic pân
 auzi
i un clic.
6. Pentru a închide, ap
sa
i pe clapeta
buúonului rezervorului de combustibil.

Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-34

Oglinzile
Înainte de a porni la drum, regla
i oglinzile
din interior úi exterior.
tOglinzile exterioare
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că aţi privit peste umăr înainte
de a schimba banda:
Este periculos să treceţi de pe o bandă pe
alta fără să luaţi în consideraţie distanţa
reală a vehiculului din oglinda convexă.
Puteţi suferi un accident grav. Obiectele pe
care le vedeţi în oglinda convexă sunt în
realitate mai apropiate decât par.
NOT

(Oglinda cu unghi larg de pe partea
úoferului
*)
•Oglinda cu unghi larg are 2 curburi pe
suprafa
a sa, separate de o linie în
regiunea interioar
 úi cea exterioar
.
Regiunea interioar
 este o oglind

convex
 standard, în timp ce regiunea
exterioar
 permite un câmp vizual mai
larg din aceeaúi pozi
ie. Aceast

combina
ie permite o mai bun

asigurare la schimbarea benzii de
rulare.

Linie de separare
•Distan
a pân
 la obiecte perceput
 în
regiunile exterioar
 úi interioar
 ale
oglinzii cu unghi larg este diferit
.
Obiectele ce apar în regiunea exterioar

sunt în realitate mai îndep
rtate decât
sunt în regiunea interioar
.
Reglarea electric
 a oglinzilor
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau
ON (pornit).

Reglarea:
1. Roti
i butonul de reglare a oglinzilor la
stânga
sau la dreapta pentru a alege
oglinda din partea stâng
 sau dreapt
.
2. Ap
sa
i butonul oglinzii în direc
ia
corespunz
toare.

Poziţie centrală
Buton al oglinzii
Dup
 reglarea oglinzii, bloca
i ac
ionarea
prin rotirea butonului în pozi
ie central
.
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-35

Plierea oglinzilor exterioare
AVERTISMENT
Înainte de a începe să conduceţi, readuceţi
întotdeauna oglinzile exterioare în poziţia
de condus:
Este periculos să conduceţi cu oglinzile
exterioare pliate. Vederea în spate va fi
limitată
și puteţi suferi un accident.
Plierea manual
 a oglinzii exterioare
Plia
i oglinda exterioar
 în spate pân
 când
se aliniaz
 cu vehiculul.

Plierea electric
 a oglinzii exterioare
AVERTISMENT
Nu atingeţi o oglindă exterioară cu pliere
electrică aflată în mișcare:
Este periculos să atingeţi o oglindă
exterioară cu pliere electrică în timp ce este
în mișcare. Puteţi să vă zgâriaţi sau să vă
răniţi la mână, iar oglinda se poate
defecta.
Folosiţi butonul pentru a fixa oglinda în
poziţia de condus:
Este periculos să reglaţi manual oglinda
exterioară cu pliere electrică în poziţia de
mers. Oglinda nu se va fixa în poziţie și va
împiedica o vizibilitate eficientă în spate.
Acţionaţi oglinda exterioară cu pliere
electrică doar atunci când vehiculul este
parcat în siguranţă:
Este periculos să acţionaţi oglinda
exterioară cu pliere electrică atunci când
vehiculul este în
mișcare. O rafală de vânt
poate duce la desprinderea acestora și nu
le veţi mai putea readuce la poziţia de
mers, reducându-se astfel vizibilitatea în
spate.
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau
ON (pornit).
Tip A
Pentru pliere, roti
i butonul pentru
oglinzile exterioare.
Pentru a readuce oglinda în pozi
ia de
condus, roti
i butonul în pozi
ie central
.
Poziţie centrală
Tip B
Pentru a plia oglinzile, ap
sa
i pe
marcajul de pe butonul pentru plierea
oglinzilor exterioare.
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
3-36

Pentru a readuce oglinzile la pozi
ia de
mers, ap
sa
i pe
marcajul de pe butonul
pentru plierea oglinzilor exterioare.
Pliere spre interior Pliere spre exterior
Func
ia de pliere automat
*
Func
ia de pliere automat
 este activat

atunci când contactul este rotit în pozi
ia
ACC sau oprit.
Atunci când butonul pentru plierea
automat
 a oglinzilor exterioare este
ap
sat în pozi
ia AUTO (pozi
ie neutr
),
oglinzile exterioare se pliaz
 automat spre
interior úi spre exterior, atunci când uúile
sunt încuiate úi descuiate.
De asemenea, atunci când contactul este
trecut în pozi
ia pornit sau motorul este
pornit, oglinzile exterioare se pliaz

automat spre exterior.
NOT

Oglinzile exterioare nu se pliaz
 automat
spre exterior sau interior la temperaturi
exterioare sc
zute.
Dac
 oglinzile exterioare nu se pliaz

automat spre interior úi exterior,
îndep
rta
i ghea
a sau z
pada úi apoi
ap
sa
i pe partea superioar
 sau
inferioar
 a butonului pentru plierea
automat
 a oglinzilor exterioare pentru a
le plia spre interior sau exterior.
Ac
ionarea oglinzilor exterioare cu
motorul oprit*
Oglinzile exterioare pot fi ac
ionate timp
de aproximativ 40 de secunde dup
 ce
contactul este rotit din pozi
ia ON (pornit)
în OFF (oprit).
ttOglinda retrovizoare
AVERTISMENT
Nu depozitaţi încărcătură sau obiecte mai
înalte decât spătarele:
Este periculos să depozitaţi încărcătură
mai înaltă decât spătarele. Aceasta poate
bloca vizibilitatea în oglinda retrovizoare,
ceea ce poate duce la lovirea unui alt
vehicul atunci când schimbaţi banda de
rulare.
Reglarea oglinzii retrovizoare
Înainte de a porni la drum, regla
i oglinda
retrovizoare pentru a centra imaginea din
lunet
.

NOT

Pentru oglinda manual
 antiorbire,
realiza
i reglajul cu maneta antiorbire în
pozi
ia de zi.
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-37

Reducerea str
lucirii farurilor
Oglinda manual
 antiorbire
Împinge
i maneta antiorbire înainte pentru
conducerea pe timp de zi. Trage
i de
aceasta înapoi pentru a reduce str
lucirea
farurilor vehiculelor din spate.

Manetă antiorbire
Zi Noapte
Oglinda interioar
 heliomat

Oglinda interioar
 heliomat
 reduce
str
lucirea farurilor vehiculelor din spate
atunci când contactul este în pozi
ia pornit.
NOT

•Nu folosi
i substan
e de cur

are a
geamurilor úi nu ag

a
i obiecte pe sau
în jurul senzorului de lumin
. Altfel,
sensibilitatea acestuia va fi afectat
 úi
este posibil s
 nu mai func
ioneze
normal.

Senzor de
lumină Tip A
Tip B
Senzor de lumină
•Func
ia de reducere automat
 a luminii
este anulat
 atunci când contactul este
în pozi
ia pornit úi schimb
torul de
viteze/maneta selectorului este în
marúarier (R).
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
3-38

Geamurile electrice
Geamurile pot s
 fie deschise/închise prin
ac
ionarea butoanelor de ac
ionare a
geamurilor.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că zona geamului este liberă
înainte de a închide geamul:
Închiderea unui geam electric implică un
pericol. Mâinile, capul sau chiar gâtul unei
persoane ar putea să
fie prins în geam,
provocând vătămarea gravă sau chiar
decesul acesteia. Acest avertisment se
referă în special la copii.
Nu lăsaţi copiii să se joace cu butoanele de
acţionare ale geamurilor electrice:
Butoanele de acţionare a geamurilor care
nu sunt blocate cu butonul de blocare a
geamurilor pot permite copiilor să
acţioneze accidental aceste geamuri, lucru
ce ar putea duce la rănirea gravă a
mâinilor, capului sau a gâtului copiilor
dacă acestea sunt prinse în geam.
Asiguraţi-vă că geamul nu este blocat chiar
înainte de închiderea completă sau în timp
ce trageţi complet de butonul de acţionare
a geamurilor electrice:
Blocarea geamurilor electrice chiar înainte
ca acestea să se închidă complet sau în
timp ce trageţi complet de butonul de
acţionare a geamurilor electrice este
periculoasă.
În acest caz, funcţia antiblocare nu poate
împiedica închiderea completă a
geamului. Dacă vă prindeţi degetele, puteţi
suferi răni grave.
NOT

Atunci când conduce
i cu numai unul din
geamurile din spate deschis, urechile
dumneavoastr
 ar putea s
 aud
 un sunet
rezonant. Totuúi, acest lucru nu indic
 o
problem
. Sunetul poate s
 fie redus prin
deschiderea uúoar
 a geamului din fa


sau prin modificarea dimensiunii
deschiderii geamului din spate.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-39

tDeschiderea/închiderea geamurilor
Geamul se deschide în timp ce butonul este ap
sat úi se închide în timp ce butonul este tras
în sus cu contactul în pozi
ia pornit. Nu deschide
i sau închide
i 3 sau mai multe ferestre în
acelaúi timp.
Geamul de pe partea pasagerului din fa

 úi cele din spate pot s
 fie deschise/închise atunci
când butonul de blocare a geamurilor electrice de pe uúa úoferului este în pozi
ia de
deblocare. L
sa
i butonul în pozi
ia blocat dac
 în vehicul se afl
 copii.

Închidere Închidere
Deschidere
Deschidere
Geam dreapta
spate Geam al
şoferului Buton de blocare
a geamurilor
electrice
Geam al
pasagerului
din faţă Geam
stânga
spate
Poziție
blocatPoziție
deblocat Poziție
blocatPoziție
deblocat Tip A
Tip B Butoane principaleButon al geamului
pasagerului din față
Butoanele geamurilor
din spate
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-40