2018 MAZDA MODEL 6 Manualul de utilizare (in Romanian)

Limbile disponibile*
Limba poate fi schimbat
.
Consulta
i sec
iunea „Alte echipamente/
func
ii” de la pagina 9-21.
NOT

În func
ie de limb
, aceasta este posibil s

fie disponibil
 pentru afiúajul ecranului,
dar nu úi pentru recunoaúterea vocal
.
Sistemul audio Bluetooth®
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Func
ia A2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Redarea X X X X
Pauz
XXXX
Fiúier (pies
)
anterior/
urm
tor—XXX
Înapoi — — X X
Derularea ra-
pid
 înainte——XX
Afiúaj text — — X X
Repetare — —În func-

ie de
dispo-
zitivÎn func-

ie de
dispo-
zitiv
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
*Anumite modele.5-109

Func
ia A2DPAVRCP
Ver. 1.0Ver. 1.3Ver. 1.4
Shuffle (reda-
re aleatorie)——În func-

ie de
dispo-
zitivÎn func-

ie de
dispo-
zitiv
Scanare — —În func-

ie de
dispo-
zitivÎn func-

ie de
dispo-
zitiv
Directorul ur-
m
tor/ante-
rior———În func-

ie de
dispo-
zitiv
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOT

•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare atunci
când exist
 conexiune Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth® este
întrerupt
. Din acest motiv, nu pute
i
asculta în acelaúi timp muzica redat

printr-o conexiune Bluetooth
® úi
printr-o conexiune USB.
•Dac
 este conectat un dispozitiv
compatibil cu AVRCP Ver. 1.6 sau
superioar
, este posibil ca informa
iile
despre melodie s
 nu fie afiúate corect.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-110

tTrecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, trece
i în modul Bluetooth® audio pentru a ac
iona dispozitivul audio folosind
panoul de control al sistemului audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio trebuie s
 fie
asociat unit

ii Bluetooth
® a vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului Bluetooth
® (tipul B)” de la pagina 5-106.
1. Activa
i dispozitivul audio cu Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau ON.
3. Selecta
i pictograma
din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment.
4. Atunci când
Descrierea sistemului audio Bluetooth este selectat, trece la modul Bluetooth® înainte de a
începe redarea.
NOT

•Dac
 ecranul pentru aplica
ii nu este afiúat pe dispozitiv, Bluetooth® audio este posibil s

nu redea pe afiúajul central.
•Dac
 Bluetooth® audio este folosit dup
 radioul Aha™ sau Stitcher™, aplica
ia de pe
dispozitivul mobil trebuie s
 fie mai întâi închis
.
•Dac
 dispozitivul audio Bluetooth® nu începe redarea, selecta
i pictograma .
•Dac
 modul este schimbat din modul Bluetooth® audio în alt mod (modul radio), redarea
audio de pe dispozitivul audio Bluetooth
® se opreúte.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-111

tRedarea
Pentru a asculta un dispozitiv audio Bluetooth® la sistemul de difuzoare al vehiculului,
trece
i în modul Bluetooth
® audio. (Consulta
i sec
iunea „Trecerea la modul Bluetooth®
audio”)
Dup
 trecerea în modul Bluetooth
® audio, urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea
inferioar
 a afiúajului. Pictogramele care pot fi folosite difer
 în func
ie de versiunea
dispozitivului Bluetooth
® audio pe care îl folosi
i în acel moment.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
(AVRCP ver. 1.4)
Afiúeaz
 folderul/lista de fiúiere de nivel superior.
Selecta
i folderul pe care dori
i s
 îl selecta
i.
Sunt afiúate fiúierele din directorul selectat.
Selecta
i fiúierul pe care dori
i s
 îl reda
i.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioar
)
Red
 din nou melodia care este redat
 în acel moment, în mod repetat.
Atunci când este selectat
 din nou, melodiile din folder sunt redate repetat.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se modific
 atunci când melodia este repetat
 sau folderul este repetat.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioar
)
Red
 melodiile din folder în mod aleatoriu.
Atunci când este selectat
 din nou, melodiile de pe dispozitiv sunt redate în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se schimb
 în timpul red
rii amestecate din folder sau dispozitiv.
Scaneaz
 titlurile dintr-un folder úi red
 începutul fiec
rei melodii pentru a ajuta la g
sirea
melodiei dorite.
Atunci când este selectat
 din nou, este redat începutul fiec
rui cântec de pe dispozitiv.
Atunci când este selectat
 din nou, opera
ia este anulat
 úi melodia care este redat
 în acel
moment continu
.
Revine la începutul melodiei anterioare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe picto-
gram
 sau de pe butonul de navigare.
Red
 Bluetooth® audio. Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Av a n s e a z
 la începutul melodiei urm
toare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înainte. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe picto-
gram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-83.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-112

tAfiúajul pentru informa
ii al
dispozitivului Bluetooth
® audio
Dac
 este conectat un dispozitiv
Bluetooth
® audio, urm
toarele informa
ii
apar pe afiúajul central.
AVRCP
ver. infe-
rioar
 ver.
1.3AVRCP
ver. 1.3AVRCP
ver. 1.4
sau supe-
rioar

Numele dis-
pozitivuluiXXX
Nivelul bate-
riei dispoziti-
vuluiXXX
Numele cân-
tecului—X X
Nume artist — X X
Nume album — X X
Timp ul red
-
rii—X X
Numele ge-
nului—X X
Ilustra
iile al-
bumului———
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOT

În func
ie de dispozitiv, este posibil ca
unele informa
ii s
 nu fie afiúate, iar în
acest caz, este indicat „Unknown - - -”
(necunoscut).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-113

Folosirea Aha™
tCe este Aha™?
Aha™*1 este o aplica
ie care poate fi folosit
 uúor pentru a v
 bucura de con
inut variat de
pe internet, precum radio úi podcast de pe internet.
R
mâne
i conectat la activit

ile prietenilor ob
inând nout

i prin Facebook úi Twitter.
Folosind serviciul bazat pe loca
ie, serviciile din apropiere úi destina
iile pot s
 fie c
utate
sau informa
iile locale în timp real pot s
 fie ob
inute.
Pentru detalii despre Aha™, consulta
i „http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha™, sigla Aha™ úi imaginea comercial
 Aha™ sunt m
rci comerciale sau m
rci
comerciale înregistrate ale Harman International, Inc. folosite cu permisiunea sa.
NOT

•Con
inutul de servicii furnizat de Aha™ variaz
 în func
ie de
ara în care utilizatorul
locuieúte. În plus, serviciul nu este disponibil în unele

ri.
•Pentru a folosi Aha™ pe dispozitivul dumneavoastr
 Bluetooth®, efectua
i înainte
urm
toarele:
•Instala
i aplica
ia Aha™ pe dispozitivul dumneavoastr
.
•Crea
i un cont Aha™ pentru dispozitivul dumneavoastr
.
•Conecta
i-v
 la Aha™ folosind dispozitivul dumneavoastr
.
•Selecta
i postul presetat pe dispozitiv.
•Dac
 ecranul pentru aplica
ii nu este afiúat pe dispozitiv, Aha™ este posibil s
 nu redea
pe afiúajul central.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-114

tRedarea
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment. La
selectarea
aha, urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea inferioar
 a afiúajului central.
Pictograma afiúat
 difer
 în func
ie de postul de radio selectat.
În plus, pot fi afiúate alte pictograme în afara de urm
toarele.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 meniul principal.
Folosit
 pentru a comuta la alte posturi radio.
Afiúeaz
 lista de con
inut.
Folosit pentru a trece la alt con
inut dorit pentru postul de radio.
Pl
cut*1
Evalueaz
 con
inutul curent ca „pl
cut”.
Nu îmi place*1
Evalueaz
 con
inutul curent ca „displ
cut”.
Deruleaz
 înapoi pentru 15 secunde.
Hart
 (vehiculele cu sistem de naviga
ie)
Afiúeaz
 destina
ia c
utat
 de serviciile bazate pe loca
ie pe sistemul de naviga
ie.
Call (apelare)
Un apel poate fi f
cut la num
rul de telefon al unui magazin folosind Location Based Ser-
vices (servicii în func
ie de loca
ie). Disponibil atunci când un dispozitiv este conectat ca
Hands-Free.
Revine la con
inutul anterior.
Întrerupe redarea con
inutului. Atunci când este selectat
 din nou, redarea continu
.
Trece la con
inutul urm
tor.
Deruleaz
 înainte pentru 30 de secunde.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-83.
*1 Unele posturi pot folosi variante alternative pentru Like úi Dislike în baza tipului postului úi a furnizorului.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-115

Meniul principal
Selecta
i pictograma
.
Nearby (Vecinătate)
Presetări
Comedie
Selecțiile de astăzi
KROQ
Știrile zilei
Twitter
aha
Schimb
 fila úi selecteaz
 categoria de posturi radio.
Fila Func
ia
Preset
riAfiúeaz
 lista de posturi presetate setate pe dispozitiv.
Selecteaz
 denumirea postului presetat pentru a reda con
inutul postului.
Nearby (Vecin
tate)Selecta
i postul dorit.
Sunt oferite îndrum
ri pentru destina
ia c
utat
 aflat
 lâng
 pozi
ia vehi-
culului.
Pute
i desemna categoriile dorite setate anterior folosind setarea de filtrare
de pe dispozitivul dumneavoastr
.
NOT

Serviciile în func
ie de loca
ie pot diferi deoarece serviciile depind de con
inutul furnizat de
Aha™.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-116