2018 MAZDA MODEL 6 USB port

Dot
rile de interior (imaginea D)
pCentura de siguran

.......................................................................................... pagina 2-26
qTetiera ................................................................................................................ pagina 2-19
rPriza de curent USB ........................................................................................ pagina 5-160
sCutia din cotier
.............................................................................................. pagina 5-164
tBlocajele pentru siguran
a copiilor ................................................................... pagina 3-18
uButoanele sistemului de înc
lzire a scaunelor .................................................. pagina 2-22
vSuportul pentru pahare .................................................................................... pagina 5-161
wCârligul pentru haine din spate ....................................................................... pagina 5-168
xPlafoniere spate ............................................................................................... pagina 5-153
yL
mpile de curtoazie ....................................................................................... pagina 5-153
zButon de încuiere a uúii ..................................................................................... pagina 3-17
{Buton pentru ac
ionarea geamurilor electrice ................................................... pagina 3-39
|Consola central
.............................................................................................. pagina 5-164
}Borna de intrare extern
.................................................................................... pagina 5-15
~Priza auxiliar
..................................................................................................pagina 5-158
Fanta de ventila
ie ............................................................................................... pagina 5-5
€Suportul pentru sticle ...................................................................................... pagina 5-162
Scaunul din spate ...............................................................................................pagina 2-16
‚Cotiera ............................................................................................................... pagina 2-19
ƒAncora ISOFIX ................................................................................................. pagina 2-49
Indexul ilustrat
Descrierea general
 a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model1-5

Dot
rile de interior (imaginea D)
pConsola central
.............................................................................................. pagina 5-164
qBorna de intrare extern
.................................................................................... pagina 5-15
rPriza auxiliar
..................................................................................................pagina 5-158
sPlafoniere spate ............................................................................................... pagina 5-153
tButon de încuiere a uúii ..................................................................................... pagina 3-17
uButon pentru ac
ionarea geamurilor electrice ................................................... pagina 3-39
vAg


toarele pentru haine din spate ................................................................ pagina 5-168
wL
mpile de curtoazie ....................................................................................... pagina 5-153
xSuportul pentru sticle ...................................................................................... pagina 5-162
yBlocajele pentru siguran
a copiilor ................................................................... pagina 3-18
zPriza de curent USB ........................................................................................ pagina 5-160
{Tetiera ................................................................................................................ pagina 2-19
|Centura de siguran

.......................................................................................... pagina 2-26
}Punctele de ancorare ISOFIX ............................................................................pagina 2-49
~Cutia din cotier
.............................................................................................. pagina 5-164
Butoanele sistemului de înc
lzire a scaunelor .................................................. pagina 2-22
€Suportul pentru pahare .................................................................................... pagina 5-161
Cotiera ............................................................................................................... pagina 2-19
‚Scaunul din spate ...............................................................................................pagina 2-16
ƒFanta de ventila
ie ............................................................................................... pagina 5-5
Indexul ilustrat
Descrierea general
 a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model1-11

Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)] ............................................... 5-78
Metoda de operare de baz
........ 5-78
Ecranul principal ........................5-82
Set
ri .......................................... 5-83
Utilizarea aparatului radio ......... 5-84
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*................ 5-87
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-89
Utilizarea DVD playerului
*....... 5-92
Folosirea modului AUX ............ 5-95
Folosirea modului USB ............. 5-96
Bluetooth
®............................... 5-102
Preg
tirea sistemului Bluetooth
®.......
.................................................. 5-106
Limbile disponibile
*................ 5-109
Sistemul audio Bluetooth
®...... 5-109
Folosirea Aha™ ....................... 5-114
Folosirea Stitcher™ Radio .......5-118
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®.......
.................................................. 5-120
Recunoaúterea vocal
...............5-130
Aplica
ii ................................... 5-134
Depanarea ................................ 5-135
Accesoriile ..................................... 5-140
Lucruri pe care trebuie s
 le úti
i........
.................................................. 5-140
Dot
rile de interior ....................... 5-153
Parasolarele ..............................5-153
Lumini de interior .................... 5-153
Prizele auxiliare ....................... 5-158
Priza de curent USB
*............... 5-160
Suportul pentru pahare .............5-161
Suportul pentru sticle ............... 5-162
Compartimentele de depozitare .........
.................................................. 5-162
Scrumiera detaúabil

*.............. 5-168
Trapa transparent
 din spate
*.............
.................................................. 5-169
5-2*Anumite modele.

Modul AUX/USB
Fiúierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comer
la intrarea
auxiliar
.
Este necesar un miniconector
non-impedan

 stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOT

(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga
ie. Pentru vehiculele cu
sistem de naviga
ie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre h
r
i este
introdus în slotul pentru card SD úi folosit.
Tip A

Intrare
auxiliară/
port USB
Tip B

Port USB
Intrare auxiliară
pFolosirea modului AUX (tipul A) .........
............................................ pagina 5-29
qFolosirea modului USB (tipul A) ..........
............................................ pagina 5-30
rFolosirea modului iPod (tipul A) ...........
............................................ pagina 5-33
sFolosirea modului AUX (tipul B)..........
............................................ pagina 5-95
tFolosirea modului USB (tipul B)...........
............................................ pagina 5-96
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceţi:
Este periculos să reglaţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi comenzile aparatului
audio portabil numai atunci când vehiculul
este oprit.
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-15

AT E N
IE
În funcţie de dispozitivul audio portabil, se
poate auzi zgomot atunci când dispozitivul
este conectat la priza de accesorii a
vehiculului. (Dacă se produc zgomote, nu
folosiţi priza pentru accesorii.)
NOT

•Este posibil ca acest mod s
 nu poat
 fi
folosit în func
ie de dispozitivul audio
portabil care trebuie s
 fie conectat.
•Înainte de a folosi intrarea auxiliar
/
portul USB, consulta
i manualul de
instruc
iuni al dispozitivului audio
portabil.
•Folosi
i un miniconector non-impedan


stereo (3,5
) comercial pentru
conectarea aparatului portabil la
intrarea auxiliar
. Înainte de utilizarea
intr
rii auxiliare, citi
i instruc
iunile
produc
torului aparatului privind
conectarea acestuia.
•Pentru a împiedica desc
rcarea
bateriei, nu folosi
i intrarea auxiliar
 pe
perioade lungi atunci când motorul este
oprit sau func
ioneaz
 la ralanti.
•La conectarea unui dispozitiv la mufa
auxiliar
 sau la portul USB, pot ap
rea
zgomote în func
ie de dispozitivul
conectat. Dac
 dispozitivul este conectat
la priza pentru accesorii a vehiculului,
zgomotul poate fi redus prin
deconectarea de la priza pentru
accesorii.
tConectarea la portul USB/mufa
auxiliar

Tip A

Port USB Intrare
auxiliară
Tip B

Port USBIntrare auxiliară
Conectarea unui dispozitiv
1. Deschide
i capacul consolei.
2. Dac
 exist
 un capac pe mufa auxiliar

sau portul USB, scoate
i capacul.
(Tipul A)
3. Conecta
i conectorul de pe dispozitiv
la portul USB.
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-16

Conectarea cu un cablu conector
1. Deschide
i capacul consolei.
2. Dac
 exist
 un capac pe mufa auxiliar

sau portul USB, scoate
i capacul.
(Tipul A)
3. Conecta
i fiúa dispozitivului/cablul
conector la mufa auxiliar
/portul USB.
Trece
i fiúa dispozitivului/cablul
conector prin orificiul din consol
 úi
conecta
i.
AVERTISMENT
Nu permiteţi firului de conectare să se
încurce în jurul schimbătorului de viteze
(transmisie manuală)/manetei selectorului
(transmisie automată):
Este periculos să lăsaţi firul să se încurce în
jurul schimbătorului de viteze (transmisie
manuală)/manetei selectorului (transmisie
automată) deoarece v-ar putea incomoda
la conducere și astfel aţi putea provoca un
accident.
AT E N
IE
Nu așezați obiecte și nu aplicaţi forţă pe
mufa auxiliară/portul USB cu mufa
conectată.
NOT

•Introduce
i bine fiúa în mufa auxiliar
/
portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fiúei,
men
ine
i-o perpendicular pe orificiul
intr
rii auxiliare/portului USB.
•Introduce
i sau scoate
i fiúa
inând-o de
partea de la baz
.
Antena
tTip A*
Antena este inclus
 în sticla geamului.
AT E N
IE
La spălarea pe interior a geamului cu
antenă, folosiţi o lavetă moale înmuiată în
apă călduţă, ștergând cu grijă cablurile
antenei.
Folosirea produselor de curăţare a sticlei
poate defecta antena.
tTip B*
Antena
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
*Anumite modele.5-17

AT E N
IE
¾Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
¾Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
¾Dacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea fi
reîncărcat și este posibil ca redarea să nu
se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
¾Aveţi grijă să nu prindeţi cablul de
conectare al dispozitivului iPod la
deschiderea/închiderea consolei
centrale.
¾Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
¾După conectarea dispozitivului iPod la
portul USB, toate comenzile sunt făcute
de la sistemul audio. Controlul de la iPod
nu este posibil.
NOT

Acest dispozitiv audio nu poate afiúa
imaginile sau fiúierele video de pe
dispozitivul iPod.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-152

Index
Oglinzile exterioare .....................3-35
Oglinzile exterioare .......................... 3-35
Oglinzile parasolarului ................... 5-153
Operarea i-ACTIV AWD ................4-146
P
Parasolarele .....................................5-153
Pedala de frân
................................4-118
Piesele úi accesoriile care nu sunt
originale Mazda .................................. 8-3
Pilotul automat ................................4-311
Butonul pilotului automat ......... 4-312
Indica
ia principal
 pentru pilot
automat (alb)/indicatorul luminos al
pilotului automat (verde) .......... 4-313
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC) .......................................... 4-192
Afiúajul cererii de trecere într-o
treapt
 superioar
/inferioar
..... 4-203
Avertizarea de proximitate ........ 4-197
Func
ia pilotului automat .......... 4-204
Indica
ia pe afiúaj ...................... 4-196
Setarea sistemului ..................... 4-198
Pilotul automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia
Stop & Go) ..................................... 4-207
Avertizarea de proximitate ........ 4-211
Controlul men
inerii opririi .......4-218
Func
ia pilotului automat .......... 4-220
Indica
ia afiúajului .....................4-210
Setarea sistemului ..................... 4-212
Plafonierele ..................................... 5-153
Pl
cu
ele cu seriile de identificare ...... 9-2
Pneul dezumflat ................................ 7-16
Montarea ro
ii de rezerv
............ 7-35
Pneul dezumflat .......................... 7-32
Pneurile ............................................. 6-51
Înlocuirea unei ro
i ...................... 6-55
Înlocuirea unui pneu ................... 6-54
Permutarea anvelopelor .............. 6-53
Pneul dezumflat .......................... 7-16
Presiunea de umflare a pneurilor ........
..................................................... 6-52
Roata de rezerv
 provizorie ........ 6-54
Specifica
iile ............................... 9-11
Pornirea asistat
 în pant
/ramp

(HLA) ............................................. 4-128
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare ............................................ 7-37
Pornirea în caz de urgen


Pornirea prin împingere .............. 7-40
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 úi SKYACTIV-G 2.5T) ......... 7-40
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2) .................... 7-41
Pornirea motorului .............................. 4-5
Priza de curent USB ....................... 5-160
Prizele auxiliare .............................. 5-158
Problemele
Bateria se descarc
...................... 7-37
Dac
 hayonul/capota portbagajului nu
poate fi deschis
.......................... 7-80
L
mpile de avertizare/indicatoarele
luminoase úi semnalele sonore de
avertizare .....................................7-48
Parcarea în caz de urgen

...........7-14
Pneul dezumflat .......................... 7-16
Pornirea în caz de urgen

........... 7-40
Supraînc
lzirea ............................7-42
Tractarea în cazul unei urgen
e ...........
..................................................... 7-44
R
Remorcarea
Cârligul ....................................... 7-46
Remorcarea rulotelor úi a remorcilor
(Europa/Rusia/Turcia/Israel/Africa de
Sud) ............................................. 3-61
Revizia periodic
................................ 6-4
10-10