2018 MAZDA MODEL 6 Manualul de utilizare (in Romanian)

Afiúajul anul
rii
Afiúeaz
 când oricare dintre urm
toarele opera
ii este efectuat
 úi sistemul este anulat
temporar.
•Butonul OFF/CANCEL (oprit/anulare) este ac
ionat
•Pedala de accelera
ie este ap
sat
 puternic

Afișajul pentru conducere activă
Bordul de tip A Bordul de tip B Bordul de tip C
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-239

tSemnalul de avertizare al limitatorului de vitez

Indicare în bord
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte viteza setat
 cu aproximativ 5 km/h sau mai mult, un
semnal de avertizare ac
ioneaz
 continuu úi afiúajul ASL se aprinde intermitent în acelaúi
timp. Semnalul de avertizare ac
ioneaz
 úi afiúajul se aprinde intermitent pân
 când viteza
vehiculului scade la viteza setat
 sau mai pu
in.
Indicare în afiúajul pentru conducerea activ

Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte viteza setat
 cu cel pu
in 5 km/h, fundalul indica
iei
vitezei setate ASL se aprinde galben úi lumineaz
 scurt de 3 ori. În plus, semnalul sonor de
avertizare este activat în acelaúi timp. Indica
ia nu se mai aprinde intermitent úi r
mâne
aprins
 dac
 viteza vehiculului continu
 s
 dep
úeasc
 viteza setat
 cu cel pu
in 5 km úi
semnalul sonor de avertizare r
mâne activat pân
 când vehiculul este condus la viteza setat

sau una mai mic
.
Verifica
i siguran
a zonei din jur
úi regla
i viteza vehiculului prin aplicarea frânei. În plus,
p
stra
i o distan

 mai sigur
 fa

 de vehiculele din spatele dumneavoastr
.

Afișajul pentru conducere activă
Bordul de tip B Bordul de tip C
Bordul de tip A
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-240

AT E N
IE
(Cu pilot automat)
Dacă viteza setată este mai mică decât viteza curentă a vehiculului prin apăsarea butonului
SET/
(setare) sau RES/ (reluare), semnalul sonor de avertizare nu este activat timp de 30
secunde, chiar dacă viteza vehiculului este mai mare decât viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi
grijă să nu depășiți viteza setată.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu funcţia Stop
& Go (MRCC c u func ţia Stop & Go))
Dacă viteza setată este mai mică decât viteza curentă a vehiculului prin apăsarea butonului
SET
(setare) sau RES (reluare), semnalul sonor de avertizare nu este activat timp de 30
secunde, chiar dacă viteza vehiculului este mai mare decât viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi
grijă să nu depășiți viteza setată.
NOT

Atunci când sistemul este temporar anulat prin ap
sarea complet
 a pedalei de accelera
ie,
afiúajul ASL indic
 afiúajul de anulare. Dac
 viteza dep
úeúte viteza setat
 cu aproximativ 5
km/h sau mai mult în timp ce afiúajul de anulare este afiúat, afiúajul vitezei setate se aprinde
intermitent, dar semnalul de avertizare nu este ac
ionat.
tActivarea/dezactivarea
NOT

Atunci când contactul este trecut în pozi
ia oprit, este p
strat
 starea sistemului dinaintea
opririi.
De exemplu, în cazul în care contactul a fost trecut în pozi
ia oprit atunci când ASL era
operabil, sistemul va fi operabil atunci când contactul va fi trecut din nou în pozi
ia pornit.
Activarea
Ap
sa
i pe butonul MODE (mod) pentru a opera sistemul. Ecranul ASL este afiúat úi
indica
ia principal
 ASL apare cu alb.
NOT

Atunci când pilotul automat, pilotul automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilotul automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go) devine operabil dup

ap
sarea butonului MODE (mod), ap
sa
i din nou pe butonul pentru mod pentru a trece la
ASL.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-241

Dezactivarea
Pentru a dezactiva sistemul, efectua
i urm
toarele opera
ii:
Atunci când a fost setat
 o vitez
 constant
 a pilotului automat (indica
ia de setare a
ASL este afiúat
 cu verde)
Ap
sa
i lung pe butonul OFF/CAN (oprit/anulare) sau ap
sa
i pe butonul OFF/CAN de 2
ori. Ecranul ASL nu mai este afiúat úi indica
ia de setare ASL (verde) nu este afiúat
.
Atunci când nu a fost setat
 o vitez
 constant
 a pilotului automat (indica
ia principal

a ASL este afiúat
 cu alb)
Ap
sa
i pe butonul OFF/CAN (oprit/anulare). Ecranul ASL nu mai este afiúat úi indica
ia
principal
 ASL (alb
) nu este afiúat
.
NOT

Atunci când butonul MODE (mod) este ap
sat în timp ce ASL func
ioneaz
, sistemul trece la
pilotul automat, pilotul automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilotul automat cu radar
Mazda cu func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go).
tSetarea sistemului
AVERTISMENT
Verificați întotdeauna siguranţa zonei din jur la setarea ASL:
Dacă viteza este setată mai scăzută decât viteza curentă a vehiculului, viteza vehiculului este
redusă la viteza setată. Verificați siguranţa zonei din jur și menţineţi o distanţă mai sigură
între vehiculele din faţa
și spatele dumneavoastră.
1. Ap
sa
i din nou pe butonul MODE (mod) pentru a reactiva sistemul.
2.(Cu pilot automat)
Ap
sa
i pe SET/
(setare) pentru a seta viteza. Atunci când viteza curent
 a vehiculului
este de 30 km/h sau mai mult, viteza este setat
 la viteza curent
 a vehiculului. Atunci
când viteza curent
 a vehiculului este mai mic
 de 30 km/h, viteza este setat
 la 30
km/h.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go))
Ap
sa
i pe SET
sau SET pentru a seta viteza. Atunci când viteza curent
 a
vehiculului este de 30 km/h sau mai mult, viteza este setat
 la viteza curent
 a
vehiculului. Atunci când viteza curent
 a vehiculului este mai mic
 de 30 km/h, viteza
este setat
 la 30 km/h.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-242

3.(Cu pilot automat)
Pentru a creúte viteza setat
, ap
sa
i continuu pe butonul RES/
(reluare). Viteza setat

poate fi reglat
 în incrementuri de 10 km/h. Viteza setat
 poate fi, de asemenea, reglat

în incrementuri de aproximativ 1 km/h prin ap
sarea rapid
 a butonului RES/
(reluare).
De exemplu, viteza setat
 creúte cu aproximativ 4 km/h prin ap
sarea butonului RES/
de 4 ori.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go))
Pentru a creúte viteza setat
, ap
sa
i continuu pe butonul SET
. Viteza setat
 poate fi
reglat
 în incrementuri de 10 km/h. Viteza setat
 poate fi, de asemenea, reglat
 în
incrementuri de aproximativ 1 km/h prin ap
sarea rapid
 a butonului SET
(setare). De
exemplu, viteza setat
 creúte cu aproximativ 4 km/h prin ap
sarea butonului SET
de 4
ori.
4.(Cu pilot automat)
Pentru a sc
dea viteza setat
, ap
sa
i continuu pe butonul SET/
(setare). Viteza setat

poate fi reglat
 în incrementuri de 10 km/h. Viteza setat
 poate fi, de asemenea, reglat

în incrementuri de aproximativ 1 km/h prin ap
sarea rapid
 a butonului SET/
(setare).
De exemplu, viteza setat
 descreúte cu aproximativ 4 km/h prin ap
sarea butonului SET/
(setare) de 4 ori.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go))
Pentru a sc
dea viteza setat
, ap
sa
i continuu pe butonul SET
(setare). Viteza setat

poate fi reglat
 în incrementuri de 10 km/h. Viteza setat
 poate fi, de asemenea, reglat

în incrementuri de aproximativ 1 km/h prin ap
sarea rapid
 a butonului SET
(setare).
De exemplu, viteza setat
 descreúte cu aproximativ 4 km/h prin ap
sarea butonului SET
(setare) de 4 ori.
NOT

•(Cu pilot automat)
Atunci când viteza setat
 a vehiculului este afiúat
 în bord, ap
sa
i pe butonul RES/
pentru a seta viteza afiúat
 a vehiculului.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go))
Atunci când viteza setat
 a vehiculului este afiúat
 în bord, ap
sa
i pe butonul RES pentru
a seta viteza afiúat
 a vehiculului.
•Sistemul este temporar anulat atunci când vehiculul este accelerat prin ap
sarea cu
putere a pedalei de accelera
ie, totuúi, revine atunci când viteza vehiculului scade la
viteza setat
 sau mai pu
in.
•Viteza vehiculului poate dep
úi viteza setat
 pe o pant
 descendent
.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-243

tAnularea temporar
 a sistemului
Sistemul este anulat temporar (stare de aúteptare) atunci când oricare din urm
toarele
opera
iuni este realizat
 în timp ce ASL este afiúat.
•Butonul OFF/CANCEL (oprit/anulare) este ap
sat
•Pedala de accelera
ie este ap
sat
 puternic
Cu pilot automat
Ap
sa
i pe butonul RES/
(reluare) pentru a relua operarea la viteza setat
 anterior. Afiúajul
ASL r
mâne indicat.
Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go)
Ap
sa
i pe butonul RES (reluare) pentru a relua operarea la viteza setat
 anterior. Afiúajul
ASL r
mâne indicat.
NOT

•(Cu pilot automat)
Viteza setat
 poate fi setat
 prin ap
sarea butonului SET/
(setare) în timp ce sistemul
este în aúteptare.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go))
Viteza setat
 poate fi setat
 prin ap
sarea butonului SET
sau SET în timp ce sistemul
este în aúteptare.
•ASL nu este anulat prin ap
sarea pedalei de frân
.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-244

Asisten
a inteligent
 pentru vitez
 (ISA)*
ISA este o func
ie care men
ine viteza vehiculului sub limita de vitez
 stabilit
 de pe un
indicator cu limita de vitez
 sau o limit
 op
ional
 de vitez
 setat
. Limitata de vitez
 poate
fi setat
 la viteze între 30 úi 200 km/h úi dac
 viteza vehiculului dep
úeúte limita de vitez

setat
 atunci când vehiculul este condus pe pante abrupte, sistemul notific
 úoferul folosind
afiúajul úi un sunet de avertizare.
ISA recunoaúte un indicator cu limit
 de vitez
 în baza sistemului de recunoaútere a
indicatoarelor rutiere (TSR) sau a informa
iilor sistemului de naviga
ie. Consulta
i sec
iunea
„Sistemul de recunoaútere a semnelor de circula
ie (TSR)” de la pagina 4-174.
AVERTISMENT
Opriţi întotdeauna sistemul atunci când se schimbă
șoferii:
Dacă șoferul se schimbă și noul șofer nu știe despre funcţia ISA, este posibil ca vehiculul să nu
accelereze atunci când șoferul apasă pe pedala de acceleraţie, ducând la un accident. În
funcţie de condiţiile meteorologice sau problemele cu semnele de circulaţie, este posibil ca un
semn de circulaţie să nu
fie recunoscut sau să
fie
afișat un semn de circulaţie diferit faţă de cel
efectiv. Este responsabilitatea dumneavoastră ca șofer să verificați întotdeauna semnele de
circulaţie reale. În caz contrar, ar putea să rezulte într-un accident.
NOT

ISA opereaz
 numai dac
 este introdus un card SD (original Mazda) al sistemului de
naviga
ie. În plus, limitatorul de vitez
 ajustabil (ASL) opereaz
 numai dac
 nu este
introdus un card SD (original Mazda) al sistemului de naviga
ie. Consulta
i sec
iunea
„Limitatorul de vitez
 reglabil (ASL)” de la pagina 4-235.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
*Anumite modele.4-245

Sistemul const
 din afiúajul ISA úi butonul limitatorului de vitez
 de pe volan.

* Afișajul pentru
conducere activă
Buton RES
Buton
MODE
(mod)
Buton SET- Buton SET+
Buton
OFF/CANCEL
(oprit/anulare)
Bordul de tip A Bordul de tip B
*: acul indică viteza setată.
ttIndica
ia principal
 a asisten
ei inteligente pentru vitez
 (ISA) (alb
)/indica
ia de
setare a asisten
ei inteligente pentru vitez
 (ISA) (verde)
Indica
ia are 2 culori.
Indica
ia principal
 a ISA (alb
)
Indica
ia este afiúat
 cu alb atunci când este ap
sat butonul MODE (mod) úi ISA este
activat
.
Indica
ia de setare ISA (verde)
Indica
ia este afiúat
 cu verde la setarea vitezei.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-246