2018 MAZDA MODEL 6 Manualul de utilizare (in Romanian)

AT E N
IE
¾Nu demontaţi Mazda ERA-GLONASS. În caz contrar, acesta s-ar putea deteriora și este
posibil să nu funcţioneze într-o situaţie de urgenţă.
¾Mazda ERA-GLONASS are o baterie specială inclusă, astfel încât poate să funcţioneze chiar
dacă alimentarea cu energie de la vehicul este întreruptă, ca în cazul unui accident.
Luaţi următoarele măsuri de precauţie. Dacă Mazda ERA-GLONASS nu este folosit corect,
este posibil să nu funcţioneze.
¾Bateria inclusă nu este de tipul bateriilor reîncărcabile. Nu încercaţi să încărcaţi bateria.
¾Bateria inclusă are o perioadă de garanţie de 3 ani. Solicitaţi periodic înlocuirea bateriei
incluse la un reprezentant autorizat Mazda.
¾Dacă încărcarea bateriei incluse este redusă din cauza descărcării naturale și sistemul
stabilește că există o problemă, Mazda ERA-GLONASS nu poate să fie folosit. Dacă
sistemul stabilește că există o problemă, indicatorul luminos (roșu) din butonul Mazda
ERA-GLONASS se aprinde pentru a notifica șoferul. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
reprezentant autorizat Mazda. Consultaţi secţiunea „Indicatorul luminos/semnalul
sonor” de la pagina 7-9.
NOT

•Mazda ERA-GLONASS poate fi folosit atunci când contactul este trecut în pozi
ia pornit.
•Exist
 dou
 moduri în care Mazda ERA-GLONASS efectueaz
 apeluri; automat sau
manual.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s
 nu fac
 o conexiune în urm
toarele condi
ii în
func
ie de mediu de utilizare. Dac
 Mazda ERA-GLONASS nu se conecteaz
, efectua
i un
apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
•Vehiculul este în afara acoperirii unei re
ele de telefonie mobil

•Vehiculul este într-un mediu cu o transmisie slab
 a undelor radio (de exemplu, în
interiorul tunelelor, parc
rilor subterane, lâng
 o cl
dire úi în zonele muntoase)
•Vehiculul nu sufer
 un impact de un anumit nivel sau superior, chiar dac
 a avut loc un
accident.
•Are loc o coliziune extrem de grav
 care rezult
 în deteriorarea Mazda
ERA-GLONASS.
•Informa
iile despre pozi
ie nu pot s
 fie ob
inute atunci când semnalele nu pot s
 fie
recep
ionate de la sateli
ii GPS úi GLONASS, cu toate acestea, apelurile vocale sunt
posibile.
•Atunci când Mazda ERA-GLONASS efectueaz
 un apel vocal, sunetul echipamentului
audio este dezactivat, astfel încât nimic s
 nu interfereze cu apelul.
•Poate s
 fie nevoie de timp pentru ca centrul de apeluri s
 r
spund
 dup
 ce Mazda
ERA-GLONASS începe s
 func
ioneze.
Dac
 apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-5

•Dac
 nu pute
i s
 r
spunde
i la întreb
rile unui operator dup
 ce apelul vocal începe,
aceste poate s
 continue cu procedurile de urgen

, la propria alegere.
•Chiar dac
 v
 este dificil s
 auzi
i vocea operatorului, este posibil ca vocea
dumneavoastr
 s
 fie auzit
 de centrul de apeluri. Continua
i explicarea circumstan
elor.
•Dac
 Mazda ERA-GLONASS func
ioneaz
 în timp ce efectua
i un apel cu telefonul mobil
folosind Bluetooth
® Hands-Free, este posibil ca acesta s
 fie întrerupt.
•Este posibil s
 nu pute
i primi un apel folosind Bluetooth® Hands-Free normal în timp ce
Mazda ERA-GLONASS func
ioneaz
.
•Este posibil ca un apel vocal cu un operator s
 nu fie realizabil dac
 difuzorul sau
microfonul este deteriorat. Dac
 difuzorul sau microfonul este deteriorat, cere
i
întotdeauna verificarea vehiculului de un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s
 nu func
ioneze normal în afara urm
torului
interval de temperaturi: Dac
 Mazda ERA-GLONASS nu func
ioneaz
 normal, efectua
i
un apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
Intervalul de temperaturi opera
ionale: -40 °C - 85 °C
•Poate s
 existe o diferen

 între informa
iile despre pozi
ie trimise centrului de apeluri úi
pozi
ia efectiv
 a vehiculului atunci când apelul este efectuat. Indica
i puncte de reper din
jurul pozi
iei vehiculului atunci când apelul este f
cut c
tre un operator în timpul apelului
vocal.
Apelurile de urgen

 automate
Dac
 vehiculul suport
 un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune,
informa
ii despre acesta sunt trimise automat la centrul de apeluri.
Atunci când transmiterea informa
iilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este ini
iat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
AT E N
IE
Dacă este efectuat un apel automat, este posibil ca bateria inclusă să fie epuizată și ca alte
apeluri de urgenţă să nu mai fie posibile în cazul în care apare din nou o situaţie de urgenţă.
După efectuarea unui apel de urgenţă, solicitaţi înlocuirea bateriei incluse de către un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

•Apelurile de urgen

 automate nu pot s
 fie anulate de utilizator.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen

. Utilizatorul nu poate s
 încheie un apel
de urgen

.
•Dac
 vehiculul suport
 un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune, un
apel automat este ini
iat chiar dac
 airbagurile nu se declanúeaz
.
Dac
 apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-6

•Dac
 un apel este întrerupt sau un apel nu poate s
 fie f
cut în mod corect c
tre centrul
de apeluri, se va face din nou un apel automat c
tre centrul de apeluri. Reapelarea nu
poate s
 fie anulat
.
1. Dac
 vehiculul suport
 un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune,
Mazda ERA-GLONASS începe automat s
 func
ioneze.
2. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS lumineaz
 scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) úi apelul este efectuat c
tre centrul de apeluri.
Ve r d e
3. Atunci când se stabileúte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde)
lumineaz
 scurt pu
in mai repede (la intervale de 0,3 secunde) úi semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea informa
iilor despre vehicul începe.
4. Atunci când transmiterea informa
iilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor úi este
ini
iat apelul vocal c
tre centrul de apeluri.
5. În cazul erorii de conectare, indicatorul luminos (roúu) se aprinde úi indicatorul luminos
(verde) lumineaz
 scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) úi semnalul sonor se aude
simultan.
În acest caz, efectua
i o conexiune manual
 folosind butonul Mazda ERA-GLONASS,
deoarece o conexiune automat
 nu este posibil
.
Ve r d e
(luminea
ză scurt)Roșu (se
aprinde)
Apelurile de urgen

 manuale
Cu contactul în pozi
ia pornit, ap
sa
i lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS úi dup
 ce
lua
i degetul de pe buton, informa
iile despre vehicul sunt trimise automat c
tre centrul de
apeluri.
Dac
 apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-7

Atunci când transmiterea informa
iilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este ini
iat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
NOT

•Efectua
i apeluri manual numai pentru situa
ii care necesit
 un tratament urgent, precum
o boal
 sau o accidentare grav
.
•Atunci când efectua
i apeluri de urgen

 manual, opri
i vehiculul într-un loc sigur înainte
de a efectua apelul.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen

. Utilizatorul nu poate s
 încheie un apel
de urgen

.
•Dac
 un apel este întrerupt sau un apel nu poate s
 fie f
cut în mod corect c
tre centrul
de apeluri, se va face din nou un apel automat c
tre centrul de apeluri. Pentru a anula
reapelarea, consulta
i sec
iunea despre anularea unui apel de urgen

 Mazda.
1. Asigura
i-v
 de trecerea contactului în pozi
ia pornit.
2. Ap
sa
i lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS de pe consola de plafon úi apoi lua
i
degetul de pe buton.
Butonul Mazda ERA-GLONASS
3. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS lumineaz
 scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) úi apelul este efectuat c
tre centrul de apeluri.
Ve r d e
4. Atunci când se stabileúte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde)
lumineaz
 scurt pu
in mai repede (la intervale de 0,3 secunde) úi semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea informa
iilor despre vehicul începe.
Dac
 apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-8

5. Atunci când transmiterea informa
iilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor úi este
ini
iat apelul vocal c
tre centrul de apeluri.
6. În cazul erorii de conectare, indicatorul luminos (roúu) se aprinde úi indicatorul luminos
(verde) lumineaz
 scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) úi semnalul sonor se aude
simultan.
Efectua
i din nou un apel de urgen

 manual.
Ve r d e
(luminea
ză scurt)Roșu (se
aprinde)
NOT

Dac
 apelul c
tre centrul de apeluri nu reuúeúte chiar dac
 indicatorul luminos arat
 c
 un
apel este posibil, apela
i poli
ia sau o alt
 autoritate prin alt mijloc decât Mazda
ERA-GLONASS.
Anularea manual
 a unui apel de urgen


Un apel de urgen

 manual poate s
 fie anulat chiar úi dup
 ce butonul Mazda
ERA-GLONASS a fost ap
sat ac
ionând din nou butonul, atât timp cât apelul c
tre centrul
de apeluri nu a fost ini
iat. Dac
 nu poate s
 fie anulat úi apelul c
tre centrul de apeluri a
început, comunica
i operatorului c
 apelul a fost o greúeal
.
ttIndicatorul luminos/semnalul sonor
Indicatorul luminos se aprinde/lumineaz
 scurt úi semnalele sonore sunt activate pentru a
notifica úoferul în leg
tur
 cu starea de operare a sistemului sau dac
 exist
 o problem
 cu
acesta.
Dac
 apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-9

StareIndicator luminos
Stare a semna-
lului sonorAprins/lumineaz
 scurt
Ve r d e R oúuIntervalul în
care lumineaz

scurt
Diagnosticare Se aprinde Se aprindeŠŠAtunci când contactul este trecut
în pozi
ia pornit, se aprinde úi
apoi se stinge dup
 câteva se-
cunde.
NOT

Un apel de urgen

 manual nu
este posibil în timpul diagnosti-
c
rii.
Normal
Se stinge Se stingeŠŠSistemul func
ioneaz
 normal.
Defec
iune Se stinge Se aprindeŠ3 semnale sono-
re
(sunet intermi-
tent încet)
•Este detectat
 o defec
iune a
sistemului.
•Nivelul de înc
rcare al bate-
riei incluse este redus.
AT E N
IE
Dacă indicatorul luminos (roșu)
rămâne aprins constant, siste‐
mul nu va funcţiona normal. Du‐
ceţi cât mai repede posibil vehi‐
culul la un reprezentant Mazda
pentru verificare.
Este efectuat
apelul c
tre cen-
trul de apeluriLumineaz

scurtSe stingeÎncet
(la intervale de
0,5 secunde)Semnalul sonor
nu se aude, dar
sunetul de retur-
nare a apelului
poate s
 fie au-
zit.Un apel de urgen

 este ini
iat
de Mazda ERA-GLONASS.
Informa
iile
despre vehicul
sunt transmiseLumineaz

scurtSe stingeOarecum mai
repede
(la intervale de
0,3 secunde)Sunet intermi-
tent continuuInforma
iile despre vehicul sunt
transmise c
tre centrul de apelu-
ri.
Este ini
iat un
apel vocalSe aprinde Se stingeŠ1 semnal sonor
În timpul unui apel vocal c
tre
centrul de apeluri.
În timpul unui
apel vocalSe aprinde Se stingeŠŠ
Conexiune
eúuat
Lumineaz

scurtSe aprindeRepede
(la intervale de
0,15 secunde)3 semnale sono-
re
(sunet intermi-
tent rapid)Atunci când un apel de urgen


nu se conecteaz
.
Dac
 apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-10

tModul de testare
Func
ia modului de testare asigur
 faptul c
 Mazda ERA-GLONASS poate s
 func
ioneze
normal.
Solicita
i verificarea vehiculului la un reprezentant autorizat Mazda la efectuarea modului
de testare.
Metoda de începere a modului de testare
Trece
i contactul în pozi
ia pornit în timp ce frâna de parcare este aplicat
 úi aútepta
i 2
minute cu vehiculul oprit.
Dac
 apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-11

Dup
 aceea, efectua
i urm
toarea procedur
.
Deplasați maneta semnalizatoa-
relor în viraj la dreapta
Deplasați maneta semnalizatoa-
relor în viraj la dreaptaDeplasați maneta semnali-
zatoarelor în viraj la stânga
Deplasați maneta semnali-
zatoarelor în viraj la stânga Readuceți maneta semnaliza-
toarelor în poziția opritReaduceți maneta semnali-
zatoarelor în poziția oprit
Readuceți maneta semnali-
zatoarelor în poziția oprit
Readuceți maneta semnaliza-
toarelor în poziția oprit Readuceți maneta semnaliza-
toarelor în poziția oprit Deplasați maneta semnalizatoa-
relor în viraj la dreaptaÎn 5 secunde
Într-o secundă Într-o secundă Într-o secundăÎntr-o secundă
Într-o secundă
Într-o secundă
Într-o secundă
Într-o secundăÎn 5 secunde
În 5 secunde
Într-o secundă Aprindeți luminile de avarie.
Stingeți luminile de avarie.
Atât indicatorul luminos
roșu, cât și cel verde ale
butonului Mazda
ERA-GLONASS se aprind.
Apăsați pe butonul Mazda
ERA-GLONASS timp de
cel puțin o secundă și
eliberați-l.
Dac
 apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-12