2018 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

правостороннее рулевое
управление
ВНИМАНИЕ!
60)Дневные ходовые фонари являются
альтернативой фарам ближнего света при
движении в дневное время. Они применяются
в странах, где обязательно движение со
светом в дневное время, и разрешены в
странах, где это не обязательно.61)Дневные ходовые фонари не могут
заменить ближний свет фар при движении в
ночное время или через туннели.
Использование дневных ходовых фонарей
регламентируется правилами дорожного
движения страны, по дорогам которой
выполняется движение. Соблюдайте
требования законодательства.
62)Перед началом движения всегда
выполняйте все требуемые регулировки.
Запрещено выполнять регулировки во время
движения. Это может привести к аварии.
ФОНАРИ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ
1. Освещение передней части салона и
лампы точечного освещения
2. Задний плафон освещения салона
Если оставить освещение включенным
при заглушенном двигателе, может
произойти разрядка аккумулятора
автомобиля. Перед выходом из
автомобиля проверьте, чтобы все
лампы были выключены.
85AHE100270
86AHA106144
55

ЗаднийЛампа горит постоянно, независимо
положения дверей.
B — DOOR (функция отключения с
задержкой)
Автомобили без центрального замка:
лампа горит при открытии двери. Она
выключается через 7 секунд после
закрытия всех дверей. Однако лампа
выключается сразу после поворота
замка зажигания в положение ON (все
двери закрыты).
Автомобили с центральным замком:
лампа горит при открытии двери. Она
выключается через 15 секунд после
закрытия всех дверей. Однако лампа
выключается сразу при всех закрытых
дверях в следующих случаях:
Когда замок зажигания установлен в
положение ON или включен рабочий
режим ON.
Когда для запирания используется
функция центрального замка двери.
Когда для запирания автомобиля
используется ключ дистанционного
отпирания центрального замка или
ключ дистанционного управления
системы бесключевого доступа.
Если автомобиль оборудован
системой бесключевого доступа, когда
для запирания автомобиля используется
функция дистанционного управления
замками дверей.
Функция автоматического отключения:
если лампу оставить включенной при
положении замка зажигания LOCK или
ACC, или в рабочем режиме OFF или
ACC и при открытой двери, то она
погаснет приблизительно через 30
минут. Лампа вновь загорится после
автоматического выключения в
следующих случаях:
Когда замок зажигания установлен в
положение ON или включен рабочий
режим ON.
Когда используется система
дистанционного управления замками
или система бесключевого доступа.
Когда все двери закрыты.
C — OFF (ВЫКЛ.)
Лампа гаснет независимо от того, дверь
открыта или закрыта.
ПРИМЕЧАНИЯ Когда для запуска
двигателя был использован ключ, если
ключ извлекается при всех закрытых
дверях, лампа загорается и через
несколько секунд гаснет.
87AA0082787
88AHA104818
89AA0082790
56
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
A — ON (ВКЛ.) Плафоны освещения салона
Спереди

ПРИМЕЧАНИЯ Когда для запуска
двигателя была использована функция
дистанционного управления, если
выбирается режим работы OFF при
всех закрытых дверях, лампа загорается
и гаснет примерно через 15 секунд.
ПРИМЕЧАНИЯ Время до выключения
лампы (задержку) можно настроить. Для
получения подробной информации
обращайтесь к дилерам Fiat.
ПРИМЕЧАНИЯ Функция
автоматического отключения не может
работать если выключатель плафона
освещения салона находится в
положении ON (1). Эту функцию
можно отключить. Для получения
подробной информации обращайтесь к
дилерам Fiat.
Лампы точечного освещения (при
наличии)
Для включения лампы нажмите
выключатель (А). Для выключения
лампы нажмите выключатель еще раз.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
Стеклоочистители и стеклоомыватель
могут работать, когда замок зажигания
или рабочий режим находятся в
положении ON или АСС. Если щетки
примерзли к окну, не включайте
стеклоочистители пока лед не растает и
щетки не освободятся, иначе можно
повредить электродвигатель
стеклоочистителя.
63) 64) 65) 66)
Стеклоочистители лобового стекла
(Кроме автомобилей, оборудованных
датчиком дождя)
MIST— функция работы при тумане.
Стеклоочистители сработают один раз
OFF— Выкл.
INT— Прерывистый (в зависимости от
скорости)
LO— Медленно
HI— БыстроРегулировка интервалов работы
При нахождении рычага в положении
INT (прерывистый режим работы в
зависимости от скорости) интервалы
между работой щеток можно
отрегулировать ручкой регулятора (1).
A — быстро
B — медленно
ПРИМЕЧАНИЯ Функцию движения
щеток стеклоочистителя лобового
стекла в зависимости от скорости
движения можно отключить. Более
подробную информацию можно
получить у дилера Fiat.
Функция работы при тумане
Переместите рычаг в направлении,
указанном стрелкой и отпустите, чтобы
стеклоочиститель сработал один раз.
Используйте эту функцию при
движении в тумане или при измороси.
90AHA114736
91AJA104364
92AA0069881
57

Автомобили с датчиком дождя
MIST— функция работы при тумане.
Стеклоочистители сработают один раз
OFF— Выкл.
AUTO— автоматическое управление
стеклоочистителем
Датчик дождя: стеклоочиститель будет
работать автоматически в зависимости
от степени влажности лобового стекла.
LO— Медленно
HI— БыстроДатчик дождя
Можно использовать только при
повороте замка зажигания в положение
ON или включении режима работы ON.
Если рычаг установить в положение
AUTO, датчик дождя (А) будет
определять количество осадков (дождь
или снег), другой влаги, пыли и т.д., и
стеклоочистители будут работать
автоматически. При сухой погоде и
грязном стекле положение рычага
должно быть OFF. В таких условиях
работа стеклоочистителя может
привести к появлению царапин и
повреждению щеток.
21)
ПРИМЕЧАНИЯ Для защиты резиновых
частей стеклоочистителя такое
действие не будет выполнено, даже
если рычаг в положении AUTO, когда
автомобиль заглушен и температура
окружающей среды около 0 °C или
ниже.
ПРИМЕЧАНИЯ Не закрывайте датчик
никакими наклейками или этикетками.
Не наносите на лобовое стекло
водоотталкивающие покрытия. Датчик
дождя не сможет определить
воздействие и количество дождя и
стеклоочистители не будут работать
нормально.
Датчик дождя может не работать в
следующих случаях. Более подробную
информацию можно получить у дилера
Fiat.
Когда стеклоочистители работают с
постоянным интервалом, несмотря на
интенсивность дождя.
Когда стеклоочистители не
работают, даже если идет дождь.
93AG0002332
94AA0068204
95AA0117317
58
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРИМЕЧАНИЯ Стеклоочистители
могут автоматически работать при
попадании в область датчика дождя
насекомых или посторонних объектов,
или при замерзании лобового стекла.
Если объект на лобовом стекле не
может быть удален с помощью щеток
стеклоочистителя, это вызовет
остановку щеток. Для возобновления
работы стеклоочистителей передвиньте
рычаг в положение LO или HI.
Возможно автоматическое
срабатывание стеклоочистителей под
влиянием прямого солнечного света
или сильного электромагнитного
излучения. Для прекращения работы
стеклоочистителей установите рычаг в
положение OFF.
ПРИМЕЧАНИЯ По вопросу замены
лобового стекла или крепления стекла
около датчика обратитесь к дилеру Fiat.
Регулировка чувствительности
датчика дождя
Установив рычаг в положение AUTO
(датчик дождя), можно настроить
чувствительность датчика дождя,
вращая ручку (В).+— повышение чувствительности к
дождю
-— понижение чувствительности к
дождю
Можно включить следующие функции:
Работу в автоматическом режиме
(чувствительность к дождевым каплям)
можно заменить прерывистым режимом
работы (чувствительность к скорости
движения автомобиля)
Работу в автоматическом режиме
(чувствительность к дождевым каплям)
можно заменить прерывистым режимом
работы (за исключением
чувствительности к скорости движения
автомобиля) Более подробную
информацию можно получить у дилера
Fiat.
Функция работы при тумане
Переместите рычаг в направлении,
указанном стрелкой и отпустите, чтобы
стеклоочиститель сработал один раз.Используйте эту функцию при
движении в тумане или при измороси.
Стеклоочистители сработают один раз,
если рычаг поднять в положение MIST и
отпустить, когда замок зажигания или
режим работы установлены в
положении ON или ACC.
Стеклоочистители будут работать, пока
рычаг удерживается в положении MIST.
Стеклоочистители сработают один раз,
если рычаг передвинуть в положение
AUTO, а ручку (С) повернуть в
направлении "+", когда замок зажигания
или режим работы установлены в
положение ON.
96AA0068217
97AG0002332
59

Омыватель лобового стекла
Жидкость из омывателя
разбрызгивается на лобовое стекло,
если потянуть рычаг по направлению в
себе. Стеклоочистители делают
несколько движений, пока на стекло
разбрызгивается жидкость омывателя.
На автомобилях с омывателем фар при
их включении омыватель работает
одновременно с омывателем лобового
стекла.Включатель омывателя фар
Стеклоочистители и стеклоомыватель
могут работать, когда замок зажигания
или рабочий режим находятся в
положении ON или АСС, а
переключатель лампы в положении
. Для разбрызгивания жидкости из
омывателя на фары нажмите кнопку
один раз.
ПРИМЕЧАНИЯ Если замок зажигания
или рабочий режим ON или ACC, а
фары включены, омыватель фар
работает вместе со стеклоомывателем
лобового стекла при первом нажатии на
рычаг омывателя лобового стекла.При использовании
стеклоочистителей и омывателей
следует соблюдать определенные
меры предосторожности.
Если движение стеклоочистителей
частично блокируется из-за льда или
других помех на стекле,
стеклоочистители могут прекратить
работу, чтобы не допустить перегрева
электродвигателя. В этом случае нужно
остановиться в безопасном месте,
повернуть замок зажигания в
положение OFF или переключиться в
режим OFF, а затем удалить лед или
другие помехи со стекла. Так как
стеклоочистители начнут работать
после остывания электродвигателя,
перед эти проверьте их
работоспособность.
Не используйте стеклоочистители по
сухому стеклу. Они могут поцарапать
поверхность стекла и вызвать
преждевременный износ щеток.
Перед использованием
стеклоочистителей в холодную погоду,
следите, чтобы щетки не примерзли к
стеклу. Если щетки примерзли к стеклу,
при их запуске может перегореть
электродвигатель.
Использование омывателя
допускается не более чем в течение 20
секунд. Не допускайте эксплуатацию
омывателя без жидкости. Иначе может
сгореть электродвигатель.
98AA0075958
99AG0009285
100AHA113797
60
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Периодически проверяйте уровень
жидкости омывателя в бачке и, при
необходимости, доливайте ее.
При холодной погоде используйте
рекомендованный раствор, который
замерзнет в бачке омывателя.
Несоблюдение этих рекомендаций
приводит к неисправности омывателя и
разрушению компонентов системы
вследствие замораживания.
ВНИМАНИЕ!
63)Не используйте стеклоочистители для
удаления снега и льда с лобового стекла. В
таких условиях стеклоочиститель может
подвергаться чрезмерному напряжению и
тогда сработает система отключения
электродвигателя, которая на несколько
секунд остановит работу. Если
работоспособность не восстанавливается,
обратитесь к дилеру Fiat .
64)Потеки воды могут вызвать лишние
движения стеклоочистителей.
65)При использовании омывателя в
холодную погоду разбрызгиваемая жидкость
омывателя может замерзнуть, что может
привести к ухудшению видимости. Перед
использованием омывателя выполните
обогрев стекла с помощью системы обдува
или устройства обогрева.66)Установите замок зажигания в
положение ON или включите рабочий режим
ON, а рычаг омывателя в положение AUTO.
Стеклоочистители будут автоматически
работать в описанных далее ситуациях.
При защемлении рук можно получить
значительную травму или повредить
стеклоочистители. Убедитесь, что датчик
дождя отключен, повернув замок зажигания в
положение LOCK или выбрав рабочий режим
OFF, или же передвинув рычаг в положение
OFF: когда выполняется очистка внутренней
поверхности лобового стекла, если вы
касаетесь или протираете тканью верхнюю
часть датчика дождя; при использовании
автоматической мойки; при ударах по
лобовому стеклу или датчику дождя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
21)Не включайте датчик дождя при мытье
автомобиля на автоматической автомойке.
СИСТЕМА ВОЗДУШНОГО
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
Вентиляторы
1 — Центральные вентиляторы
2 — Боковые вентиляторы
ПРИМЕЧАНИЯ Не ставьте напитки на
приборную панель. При попадании
брызг на вентиляторы системы
кондиционирования возможно
повреждение системы.
Регулировка скорости и
направления воздушного потока
Центральные вентиляторы
Для регулировки направления
воздушного потока воспользуйтесь
ручкой (1).
Для закрытия вентиляционного канала
поверните ручку (1) внутрь насколько
это возможно.
101AHA106492
61

A — закрыть
B — открыть
Боковые вентиляторы
Для регулировки направления
воздушного потока воспользуйтесь
ручкой (1).
Для закрытия вентиляционного канала
поверните ручку (1) наружу насколько
это возможно.
A — закрыть
B — открытьПРИМЕЧАНИЯ На автомобилях с
системой воздушного
кондиционирования холодный воздух
от вентиляторов может появиться как
туман. Это связано с внезапным
охлаждением поступающего воздуха
кондиционером. Через несколько
мгновений это явление исчезнет.
ПРИМЕЧАНИЯ Осторожно! Не
проливайте жидкости в вентиляторы.
Это может привести к ненормальному
функционированию кондиционера.
Выбор режима
На следующих нескольких
иллюстрациях показано различное
количество воздуха, поступающего от
вентиляторов.
102AHA101468
103AHA101471
62
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ