2018 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

режиме ON, вид позади автомобиля
автоматически появится на экране
мультикоммуникационной системы
(Multi Communication System - MCS),
системы Smartphone Link Display Audio
или DISPLAY AUDIO. Если перевести
рычаг переключения передач или рычаг
управления АК ПП в любое другое
положение отображение на экране
вернется к исходному виду.
162)
ПРИМЕЧАНИЯ Так как камера заднего
вида имеет специальные линзы, линии
на земле между области парковки могут
выглядеть на экране не параллельно.
ПРИМЕЧАНИЯ Показания на экране
может быть трудно увидеть в
следующих ситуациях. Это не является
нарушением функциональности.
Слабое освещение (темное время
суток)
Когда солнечный свет или свет фар
автомобилей светит непосредственно в
объектив
Если прямо в объектив светит
флюоресцентный свет, отображение на
экране может мерцать. Это не является
нарушением функциональности.
ПРИМЕЧАНИЯ Если камера нагрелась,
а затем охладилась из-за дождя или
из-за мойки, объектив может запотеть.
Это не является неисправностью.ПРИМЕЧАНИЯ При очень высокой
или низкой температуре изображение
камеры заднего вида может быть не
четким. Это не является нарушением
функциональности.
ПРИМЕЧАНИЯ Если рядом с камерой
установлен радиоприемник, на
изображениях камеры заднего вида
могут быть помехи и система может
работать неправильно.
ПРИМЕЧАНИЯ Невозможно в полной
мере увидеть препятствия, когда
объектив загрязнен. Если на объективе
капли воды, снег, грязь или масло,
протрите его, старайтесь не поцарапать
линзы.
ПРИМЕЧАНИЯ Соблюдайте
следующие меры предосторожности.
Если не делать этого, возможна
поломка камеры.
Не подвергайте камеру физическому
воздействию, например, сильному удару
или попаданию брошенного предмета.
Не допускайте попадания на камеру
органических вещества, воска, средств
удаления масла и очистителей для
стекол. Если такие вещества попали на
объектив, немедленно удалите их.
Не допускайте попадания на камеру
горячей воды.
Запрещено распылять или брызгать
водой на камеру или вокруг нее.
Не отключайте, не разбирайте или не
модифицируйте камеру.
Не поцарапайте камеру, так как это
может привести к искажению
изображения камеры заднего вида.
Базовые линии на экране
На экране отображаются базовые
линии и верхняя поверхность заднего
бампера (А).
Красная линия (В) отмечает
приблизительно 50 см позади заднего
бампера.
Две зеленые линии (С) отмечают
зону 20 см от кузова автомобиля.
Короткие поперечные линии (1- 3)
показывают расстояние от заднего
бампера.
1. Приблизительно у задней кромки
заднего бампера 2. Приблизительно
100 см 3. Приблизительно 200 см
163)
346AG0027115
223

Отклонение между отображением
и фактическим дорожным
покрытием
Базовые линии дистанции и ширины
автомобиля установлены для ровной,
горизонтальной дорожной
поверхности. Погрешности возникают
между базовыми линиями отображения
и расстоянием на реальном дорожном
покрытии.
Когда задняя часть автомобиля
перегружена за счет пассажиров и
багажа.
Базовые линии отображаются ближе,
чем реальная дистанция. Таким
образом, когда на подъеме возникает
препятствие, оно оказывается дальше,
чем его фактическое положение.
A. Реальные объекты
B. Объекты на экранеКогда существует восходящий
уклон сзади автомобиля
Базовые линии отображаются ближе,
чем реальная дистанция. Таким
образом, когда на подъеме возникает
препятствие, оно оказывается дальше,
чем его фактическое положение.
A. Реальные объекты
B. Объекты на экране
Когда существует нисходящий
уклон сзади автомобиля
Базовые линии отображаются дальше,
чем реальная дистанция.
Таким образом, когда на склоне
возникает препятствие, оно
оказывается ближе, чем его
фактическое положение.A. Реальные объекты
B. Объекты на экране
Когда окружающие объекты
располагаются близко к
автомобилю
Когда окружающие объекты
располагаются близко к автомобилю,
отображаемое на экране расстояние
может отличаться от реальной
дистанции.
Так как базовые линии не касаются
кузова грузовика, на следующем
изображении кажется, что он
сталкивается с автомобилем. Однако
автомобиль может столкнуться с
грузовиком, так как кузов грузовика в
действительности сбивается с курса.
347AHA104720
348AHA103736
349AHA103749
224
НАЧАЛО Д ВИЖ ЕНИЯ И ВОЖД ЕНИЕ

При приближении окружающих
объектов
Базовые линии дистанции и ширины
автомобиля предназначены для
отображения расстояния до
горизонтального объекта, например,
ровной дорожной поверхности. Это
может исказить расстояние до
проецируемого на экран объекта в
отличии от реальной дистанции до
него.Не принимайте это за указание по
определению расстояния до
окружающих объектов.
Пример: На экране точка В появляется
ближе, чем точкаСиАвпорядке
последовательности. В
действительности точкиАиВ
находятся на одинаковом расстоянии
от автомобиля, а точка С находится
дальше, чем точкиАиВ.
ВНИМАНИЕ!
260)Ответственность за парковку и
любые маневры ложится всегда и в любом
случае на водителя. При выполнении этих
маневров всегда следует убедиться, что в
соответствующей зоне нет людей (особенно
детей) или животных. Камера является
вспомогательным средством для водителя,
но водитель никогда не должен отвлекаться
от выполнения потенциально опасных
маневров, даже на низких скоростях. Всегда
держите низкую скорость, чтобы успеть
затормозить при возникновении
препятствий.
261)Камера заднего вида является
вспомогательной системой, которая
позволяет водителю контролировать
препятствия позади автомобиля. Так как
обзор достаточно ограничен, не надейтесь
полностью на эту камеру. Водите
автомобиль осторожно, как будто камера
заднего вида отсутствует.
262)Обязательно выполните визуальный
осмотр для подтверждения безопасности
вокруг автомобиля. Не полагайтесь
полностью на камеру заднего вида.
350AHE100241351AHA103765
225

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
161)Для правильной работы очень важно
поддерживать чистоту камеры от всех
видов загрязнения. Осторожно! Не
поцарапайте или не повредите камеру во
время ее очистки. Не используйте сухие,
грубые или плотные ткани. Камеру следует
протирать чистой водой с добавлением
автомобильного шампуня, если это
необходимо. При мойке на моечных станциях,
применяющих пар или высоконапорные
струи, очистка камеры должна проводиться
быстро. Форсунки не должны приближаться
к датчикам ближе чем на 10 см. Не
заклеивайте камеру.
162)Камера заднего вида имеет
специальный объектив, который может
показывать предметы, появляющиеся на
экране, ближе или дальше, чем на самом деле.
163)В зависимости от количества людей в
автомобиле, уровня горючего, массы и
положения багажа и (или) условий дорожного
покрытия, линии на виде с камеры заднего
вида не могут быть точно сопоставлены с
реальной дорогой. Используйте базовые
линии только в качестве ориентира и всегда
выполняйте проверку безопасности сзади и
вокруг автомобиля во время движения.
226
НАЧАЛО Д ВИЖ ЕНИЯ И ВОЖД ЕНИЕ

В АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ
Прокол шины или сгоревшая лампа?
Порой проблема мешает в поездке.
На страницах с описанием чрезвычайных
ситуаций дается информация, которая
помогает справиться с критическими
ситуациями самостоятельно и без
проблем.
При чрезвычайной ситуации мы
рекомендуем позвонить по телефону из
сервисной книжки.
Можно также позвонить по
бесплатному телефону
00 800 3428 0000, чтобы найти
ближайшего дилера Fiat .ЭРАГЛОНАСС..............228
ПРИ ПОЛОМК Е АВТОМОБИЛЯ . .233
ЕСЛИ РАБОЧИЙ РЕЖ ИМ НЕ
ПЕРЕКЛЮЧАЕТСЯ НА OFF (В СЛУЧАЕ
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ,
ОСНАЩ ЕННЫХ СИСТЕМОЙ
БЕСКЛЮЧЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ). .234
АВАРИЙНЫЙ ПУСК..........234
ПЕРЕГРЕВДВИГАТЕЛЯ.........236
УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА ИЗ
ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ.......237
УДАЛЕНИЕ ВОД Ы ИЗ ТОПЛИВНОГО
ФИЛЬТРА.................238
ИНСТРУМЕНТЫ, ДОМК РАТ И
РУКОЯТКАДОМКРАТА........239
ЗАМЕНА КОЛЕС.............243
БУКСИРОВКА..............251
ЭКСПЛУАТАЦ ИЯ ПРИ
НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ УСЛОВИЯХ
Д ВИЖ ЕНИЯ...............255
ПЛАВК ИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ . . .256
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ..........256
ЗАМЕНА ЛАМП НАКАЛИВАНИЯ . .264
227

ЭРА ГЛОНАСС
(при наличии)
ЭРА-ГЛОНАСС - это система,
предназначенная для уменьшения
степени тяжести дорожно-
транспортных происшествий.
Информация о транспортном средстве
и его местоположении передается
системой в центр экстренных вызовов в
случае дорожной аварии или
внезапного недомогания, а центр
экстренных вызовов организует, по
мере необходимости, выезд
аварийно-спасательных транспортных
средств.
263) 264) 265) 266)
ПРИМЕЧАНИЯ Данная система
связывается с центром экстренных
вызовов, но не вызывает напрямую
аварийно-спасательные средства или
дорожную службу. Эта система
помогает выполнить экстренный вызов
в случае дорожно-транспортного
происшествия или внезапного
недомогания, но не имеет функции
защиты водителя и пассажиров.Порядок экстренного вызова
A - Красная лампа
B - Зеленая лампа
C - Крышка
D - Кнопка SOS
E - Микрофон
F - Дверной динамик (только со
стороны переднего пассажира)
267)
1 - После установки замка зажигания
или режима работы на "ON" загораются
красная (А) и зеленая лампа (B)
примерно на 10 секунд. Примерно
через 10 секунд после того, как лампы
погаснут, система переходит в режим
ожидания.
268) 269) 270)
2 - Система работает следующим
образом.
Автоматическое информирование:
когда транспортное средство получает
удар сильнее определенного уровня
воздействия.
ПРИМЕЧАНИЯ В зависимости от
уровня воздействия или угла
столкновения система может не
сработать.
Ручное информирование:путем
открытия крышки (C) и нажатия на
кнопку SOS (D).
271)
164)
ПРИМЕЧАНИЯ Нажимайте на кнопку
SOS только в экстренных случаях, таких
как авария или внезапное недомогание.
При необоснованном вызове
аварийно-спасательных средств может
взиматься дополнительная оплата.
3 - Зеленая лампа мигает часто, а
система вызывает центр обработки
экстренных вызовов.
272)
352AH3101138
353AHA114143
228
В АВАРИЙНОЙ СИТУАЦ ИИ

4 - Зеленая лампа мигает медленно, а
информация о транспортном средстве
и его местоположении передается
системой в центр экстренных вызовов.
5 - Когда зеленая лампа из мигающего
состояния переходит в состояние
постоянного свечения и раздается
однократный сигнал зуммера, возможен
разговор с оператором центра
экстренных вызовов.
273) 274)
ПРИМЕЧАНИЯ Если боковой
микрофон транспортного средства (E)
и/или динамики неисправны, вы не
сможете поговорить с оператором
центра экстренных вызовов. Вызов не
может быть прерван со стороны
транспортного средства.
6 - Центр экстренных вызовов
организует, по мере необходимости,
выезд аварийно-спасательных
транспортных средств.
229

Список индикаторных ламп
СитуацияКрасная
лампаЗеленая
лампаПричина Решение
При
установке
замка
зажигания
или режима
работы на
"ON"Горит
(примерно 10
секунд)Горит
(примерно 10
секунд)Идет проверка системыПодождите. Индикаторные лампы гаснут после
окончания проверки системы. Если красная и/или
зеленая лампа не загорается, возможен сбой в
системе. В этом случае немедленно проверьте
систему в дилерском центре Fiat.
Примерно
через 20
секунд после
установки
замка
зажигания
или режима
работы на
"ON"Гаснет Гаснет Система работает нормально —
Горит ГаснетВозможна неисправность в
системе или батарея может быть
разряженаНемедленно проверьте систему в дилерском центре
Fiat
При
активированном
аварийном
вызовеГаснетМигает (с
интервалом в
0,5 секунд)Система вызывает центр
экстренных вызовов—
ГаснетМигает (с
интервалом в 2
секунд)Система передает информацию о
транспортном средстве и его
местоположении в центр
экстренных вызовов—
Гаснет ГоритВозможность разговора с
оператором центра экстренных
вызововПодтвердите обстоятельства экстренного вызова
оператору центра экстренных вызовов. Если зеленая
лампа не гаснет после завершения экстренного
вызова, проверьте систему в дилерском центре Fiat.
При
неудачном
экстренном
вызовеГорит
(примерно 60
секунд)Гаснет Экстренный вызов не удалсяПовторите попытку экстренного вызова или
напрямую вызовите аварийно-спасательные
средства или дорожную службу с ближайшего
телефона и т.д.
230
В АВАРИЙНОЙ СИТУАЦ ИИ