2018 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Нажмите переключатель вниз для
открытия окна и вверх для его
закрытия.
Если полностью нажать переключатель
окна водительской двери вниз/вверх,
окно автоматически откроется/
закроется полностью. При
необходимости прекратить движение
стекла окна слегка нажмите
переключатель в противоположном
направлении.
Переключатели со стороны
пассажира
Переключатели со стороны пассажира
используются для управления
соответствующим окном пассажирской
двери. Нажмите переключатель вниз
для открытия окна и вверх для его
закрытия.ПРИМЕЧАНИЯ Частое повторение
этих действий при выключенном
двигателе приведет к быстрой разрядке
аккумулятора. Используйте
переключатели только при работающем
двигателе.
ПРИМЕЧАНИЯ Окна задних дверей
открываются только наполовину.
Переключатель Lock
(Блокировать)
При нажатии на этот переключатель
переключатели пассажирских дверей
блокируются и открыть или закрыть
можно только водительское окно. Для
снятия блокировки нажмите на
переключатель еще раз.
1. Блокировка 2. РазблокировкаФункция таймера
Дверные окна можно открыть или
закрыть в течение 30 секунд после
остановки двигателя. Однако после
открытия водительской или
пассажирской двери управлять окнами
невозможно.
Механизм безопасности (только
для водительского окна)
74) 75) 76)
Когда выполняется автоматическое
закрытие дверного окна при полном
нажатии на переключатель, при
нахождении в проеме закрывающегося
окна руки или головы окно
автоматически открывается. Тем не
менее, следует проверить, чтобы перед
закрытием водительского окна никто не
держался за него рукой или не просунул
в него голову. Опущенное окно будет
доступно для использования через
несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЯ Механизм
безопасности активируется, если
условия движения или другие
обстоятельства становятся причиной
физического воздействия на окно
водительской двери, аналогичного
захвату руки или головы.
141AG0024231
142AHA105512
79

ПРИМЕЧАНИЯ Если механизм
безопасности активируется 5 и более
раз подряд, он прекратит действовать и
дверное окно не будет закрываться
правильно. В этом случае для
исправления ситуации следует
выполнить следующую процедуру. Если
окно открыто, несколько раз
поднимите переключатель окна
водительской двери, пока это окно не
будет полностью закрыто. После этого
отпустите переключатель, поднимите
его еще раз и удерживайте его в этом
положении минимум 1 секунду, затем
отпустите. Теперь все должно работать
в обычном режиме.
ПРИМЕЧАНИЯ Если аккумулятор
отсоединен или выполняется замена
предохранителя
электростеклоподъемника, механизм
безопасности не работает и дверное
окно не будет автоматически
полностью открываться/закрываться.
Если окно открыто, несколько раз
поднимите переключатель окна
водительской двери, пока окно не
будет полностью закрыто. После этого
отпустите переключатель, поднимите
его еще раз и удерживайте его в этом
положении минимум 1 секунду, затем
отпустите. Теперь окно водительской
двери должно работать в обычном
режиме.
ВНИМАНИЕ!
69)Неправильное использование
электростеклоподъемников может быть
опасным. Перед выполнением действия или в
процессе выполнения всегда проверяйте,
чтобы никто не подвергался риску получить
травму либо непосредственного движущимся
стеклом, либо вследствие попадания
предметов или удара. При выходе из
автомобиля всегда извлекайте ключ из
замка зажигания, чтобы исключить риск
травмирования людей, оставшихся в
машине, из-за случайных действий с
электростеклоподъемниками.
70)Перед использованием электрического
механизма стеклоподъемника убедитесь,
чтобы в пределах движения окна не
находились никакие объекты, которые
можно защемить (голова, рука, палец и т.д.).
71)Никогда не выходите из автомобиля, не
вытащив ключ из замка зажигания. Никогда
не оставляйте ребенка одного в автомобиле
(или любое другое лицо, которое не в
состоянии безопасно воспользоваться
электростеклоподъемником).
72)Ребенок может воспользоваться
переключателем, создав опасность
защемления рук или головы в окне.
73)При движении с ребенком в салоне
используйте переключатель блокировки
окон, чтобы отключить переключатели
пассажирских дверей.
74)Если аккумулятор отсоединен или
выполняется замена предохранителя
электростеклоподъемника, механизм
безопасности не работает. Защемление
руки или головы в окне может привести к
серьезной травме.75)Механизм безопасности прекращает
действовать при полном закрытии окна.
Это позволяет закрыть окно полностью.
Поэтому следует проявить осторожность,
чтобы в окно не попали пальцы при
закрытии.
76)Механизм безопасности отключается
при нажатии переключателя вверх. В связи с
этим нужно проявить особенную
осторожность, чтобы не защемить пальцы
в проеме дверного окна.
80
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

КАТАЛИТИЧЕСКИЙ
НЕЙТРАЛИЗАТОР
ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ
Устройства очистки выхлопных газов,
используемые с каталитическим
конвертером, обладают отличной
эффективностью по снижению уровня
токсичных газов. Каталитический
конвертер устанавливается в
выхлопную систему.
Важно правильно поддерживать
настройки двигателя для правильной
работы катализатора и предотвращения
возможного повреждения катализатора.
77)
ПРИМЕЧАНИЯ Используйте топливо,
рекомендованное в разделе "Выбор
топлива".
ВНИМАНИЕ!
77)Не паркуйтесь и не управляйте
автомобилем в районах размещения горючих
материалов, на сухой траве или листве. Это
может привести к возгоранию вследствие
воздействия горячих выхлопных газов.
ДИЗЕЛЬНЫЙ САЖЕВЫЙ
ФИЛЬТР (ДСФ)
(при наличии)
Дизельный сажевый фильтр (ДСФ)
представляет собой устройства захвата
большинства твердых частиц (ТЧ) в
выбросах отработавших газов
дизельного двигателя. ДСФ
автоматически сжигает захваченные ТЧ
в процессе эксплуатации автомобиля.
Однако при определенных условиях
вождения ДСФ не способен сжечь все
перехваченные ТЧ и тогда внутри него
накапливается чрезмерное количество
ТЧ.
78)
27)
ПРИМЕЧАНИЯ Чтобы минимизировать
вероятность накопления лишних ТЧ,
старайтесь избегать движения на
низкой скорости в течение длительного
периода и частого вождения на
коротких дистанциях. Постарайтесь
удержать при движении высокие
обороты двигателя насколько это
возможно.
ПРИМЕЧАНИЯ При автоматическом
дожигании накопленных в ДСФ
твердых частиц звук заботы двигателя
немного изменяется. Изменение
звучания двигателя не является
признаком неисправности.Контрольный индикатор ДСФ
При возникновении в системе ДСФ
каких-либо проблем включается
контрольный индикатор.
Что делать при включении
контрольного индикатора ДСФ во
время эксплуатации автомобиля
Непрерывное свечение контрольного
индикатора ДСФ предупреждает о
невозможности сжечь все захваченные
ТЧ и предупреждает о чрезмерном
количестве ТЧ внутри фильтра. Чтобы
активировать дожигание ТЧ,
попытайтесь вести автомобиль
следующим образом:
После стабилизации показаний
шкального индикатора дисплея
температуры охлаждающей жидкости
двигателя приблизительно посередине
шкалы двигайтесь примерно 20 минут
на скорости не менее 40 км/ч.
28) 29)
143AHA104948
81

Если контрольная лампа DPF будет
продолжает гореть, обратитесь в
авторизованный дилерский центр Fiat.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Вам не нужно
постоянно ездить как указано выше.
Всегда старайтесь ездить безопасно в
соответствии с дорожными условиями.
Что делать при мигании
контрольного индикатора ДСФ во
время эксплуатации автомобиля
Мигание контрольного индикатора
ДСФ указывает на ненормальное
состояние системы дизельного
сажевого фильтра. Требуется провести
диагностику системы в дилерском
центре Fiat.
ВНИМАНИЕ!
78)При нормальной эксплуатации в
дизельном сажевом фильтре (ДСФ)
достигается высокая температура. Не
паркуйтесь на поверхностях из горючих
материалов (трава, сухие листья, хвоя и
т.д.). Большая опасность возгорания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
27)Не используйте ГСМ, не
предназначенные для Вашего автомобиля. Не
используйте никакие влагоудаляющие или
другие топливные присадки. Такие вещества
могут оказывать на ДСФ негативное
влияние. См. "Выбор топлива" и "Моторное
масло".28)Скорость движения автомобиля всегда
должна соответствовать дорожным и
погодным условиям. И никогда не нарушайте
правила дорожного движения. Двигатель
может быть остановлен даже если горит
символ дизельного сажевого фильтра. Однако
повторные прерывания процесса
регенерации могут привести к
преждевременному ухудшению
характеристик моторного масла. Исходя из
этого, перед выключением двигателя
желательно дождаться символа
отключения, следуя вышеприведенным
инструкциям. Запрещено выполнять
регенерацию ДСФ, когда автомобиль
остановлен.
29)Продолжение движения с мигающим
контрольным индикатором ДСФ может
вызвать неисправность двигателя и
повреждение ДСФ.
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
Открывание
1. Чтобы разблокировать капот,
потяните на себя расцепляющий рычаг.
2. Поднимите капот, одновременно
нажимая на предохранительный замок.
144AHA102609
145AHA102452
82
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРИМЕЧАНИЯ Открывать капот
разрешено только при нахождении
стеклоочистителей в исходном
(паковочном) положении. При
несоблюдении этого условия возможны
повреждения капота, рычагов
стеклоочистителей или лобового
стекла.
3. Удержание капота в открытом
состоянии обеспечивает опорный
стержень, вставленный в
соответствующее отверстие.
30) 31)
Закрытие
1. Освободите опорный стержень и
вставьте его в соответствующих
держатель.
2. Медленно опустите капот в
положение примерно 20 см до
положения закрытия, а затем отпустите
его.
3. Проследите, чтобы капот надежнозакрылся, слегка попытавшись открыть
его.
79) 80) 81) 82)
ПРИМЕЧАНИЯ Если капот не
закрылся, приподнимите его выше и
вновь отпустите.
ПРИМЕЧАНИЯ Не давите сильно на
капот, это может повредить его.
ВНИМАНИЕ!
79)Осторожно! Не защемите руки или
пальцы при закрытии капота.
80)Все эти действия выполняются только,
когда автомобиль находится в неподвижном
состоянии.
81)Капот поднимается двумя руками.
Перед поднятием проверьте, чтобы рычаги
стеклоочистителя не были подняты, чтобы
автомобиль находился в неподвижном
состоянии, и чтобы был включен
стояночный тормоз.82)В целях безопасности капот во время
движения автомобиля должен быть всегда
закрыт должным образом. Поэтому
убедитесь, что капот закрыт надлежащим
образом, и что замок находится в надежном
зацеплении. Если в процессе движения
обнаруживается, что капот закрыт
ненадежно, немедленно остановите
автомобиль и закройте капот
соответствующим способом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
30)Обратите внимание, что опорный
стержень может быть вырван из капота,
если открывать его при сильном ветре.
31)После установки опорного стержня в
отверстие убедитесь, что стержень
надежно удерживает капот от падения на
руки или корпус.
146AHA102465
147AHA102478
83

ГРУЗОВОЙ ОТСЕК
ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
83) 84)
Меры предосторожности при
погрузке груза
При загрузке багажа будьте осторожны
со следующим.
По возможности уложите груз и
багажв грузовой отсек.
Равномерно распределите груз или
багаж, чтобы он находился в
равновесии.
Не размещайте груз или багажна
приборной панели. Не штабелируйте
груз или багажна переднем
пассажирском или заднем сидении.
Ухудшается обзор и груз может упасть
в кабину при резком торможении. Это
может привести к серьезным травмам
или аварии.
Загрузка багажника на крыше
32) 33)
ПРИМЕЧАНИЯ Рекомендуется
использовать багажник на крышу FCA
GENUINE, так как используемые
кронштейны имеют особую форму.
Более подробную информацию можно
получить у авторизованного дилера Fiat.
Меры предосторожности в случае
багажника на крыше
34) 35)
ПРИМЕЧАНИЯ Для снижения шума
ветра и расхода топлива снимайте
багажник с крыши, когда он не
используется.
ПРИМЕЧАНИЯ Перед использованием
автоматической мойки снимите
багажник с крыши.
ВЫСОКОНАГРУЖЕННЫЕ
СИСТЕМЫ, ВЫСТУПАЮЩИЕ
ГРУЗЫ
Убедитесь, что нагрузка равномерно
распределена по платформе и задний
борт правильно закрыт, так чтобы
нагрузка или ее части не могли выпасть
на дорожное покрытие.
Несколько простых рекомендаций
могут повысить безопасность
вождения, комфорт и долговечность
автомобиля:
равномерно распределяйте нагрузку
по платформе: если она поневоле
должна быть сосредоточена в какой-то
одной области, выберите место
посередине между двух колесных осей;
помните, что динамическое
поведение транспортного средства
зависит от перевозимого веса: в
частности, тормозной путь становится
длиннее, особенно на высокой
скорости.
Ухабистые дороги и сильное
торможение могут привести к
непредвиденному смещению груза, а
следовательно, к опасным ситуациям:перед отправлением хорошо закрепите
груз с использованием крепежных сеток
и подходящих крюков, стальных
тросов, веревок или цепей, имеющих
достаточную прочность, чтобы
надежно удерживать предметы.
83) 84) 85) 86) 87) 88)
ВНИМАНИЕ!
83)Если автомобиль припаркован на очень
крутом или боковом уклоне, то при
открытии заднего борта грузовой
платформы или боковой двери
незакрепленные предметы или багаж могут
выпасть наружу.
84)При необходимости иметь запас
бензина в канистре соблюдайте правовые
ограничения и используйте только
канистры, которые имеют сертификат
соответствия и соответствующие
крепления. В любом случае, используя
канистры, возрастает риск возникновения
пожара в случае аварии.
85)Соблюдайте максимально допустимые
для автомобиля нагрузки, указанные также в
свидетельстве о регистрации.
Пользователь несет ответственность за
размещение имущества в багажном
отделении и/или на грузовой платформе в
пределах максимально допустимых нагрузок.
84
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

86)Не перевозите на платформе лишние
предметы. Дополнительная нагрузка на
автомобиль может серьезно сказаться на
расходе топлива, особенно при вождении
автомобиля по городу, сопровождающемся
частыми троганиями и остановками. Кроме
того, не путешествуйте с ненужным
багажом, грузами и т.д. на крыше:
повышенное сопротивление воздуха
увеличивает расход топлива.
87)Использование пониженной передачи при
движении с тяжелыми грузами улучшает
эксплуатационные характеристики
автомобиля и продлевает срок службы
коробки передач, ограничивая переключения
скоростей и перегрев. Это действие
обеспечивает лучшее торможение
двигателем за счет дросселирования
выхлопа.
88)Необходимо принять все меры
предосторожности, чтобы предотвратить
опасность для других участников дорожного
движения, если груз выступает за пределы
транспортного средства. Задний и боковые
выступы должны быть отмечены в
соответствии с действующим
законодательством страны. Груз не должен
ставить под угрозу устойчивость
транспортного средства или загораживать
световые приборы, визуальные указатели
или идентификационные таблички. Рейки,
стержни и им подобные грузы,
малозаметные в горизонтальном положении,
не должны выступать за пределы
транспортного средства.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
32)Используйте багажник на крышу,
подходящий для вашего автомобиля. Не
размещайте груз прямо на крыше. См.
порядок монтажа в инструкции, прилагаемой
к багажнику на крышу.
33)Убедитесь в том, что вес груза не
превышает величину допустимой нагрузки на
крышу. Превышение допустимой нагрузки на
крышу может привести к повреждению
автомобиля. Нагрузка на крышу — это
общая допустимая нагрузка на крышу (вес
багажника на крыше и вес размещенного на
нем груза). Конкретное значение указано в
разделе «Максимальная нагрузка на крышу».
34)После размещения груза на автомобиле
двигайтесь медленно, избегая таких
маневров, как резкое торможение или резкие
повороты. Размещайте груз на багажнике
таким образом, чтобы его вес был
распределен равномерно, а самые тяжелые
предметы находились на дне. Не перевозите
предметы, ширина которых превышает
ширину багажника на крышу.
Дополнительный груз на крыше может
привести к повышению центра тяжести
автомобиля и ухудшению управляемости
автомобиля. В результате этого ошибки
управления или резкие маневры могут
привести к потере контроля и аварии.
35)Перед началом движения и после поездки
на короткое расстояние всегда проверяйте
надежность крепления груза на багажнике на
крыше. Во время поездки регулярно
проверяйте надежность крепления груза.
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
По вопросам буксировки прицепа
вашим автомобилем при наличии
буксировочного устройства,
соответствующего всем существенным
нормам, обратитесь к дилеру Fiat.
Убедитесь, что фаркоп не закрывает
номерной знак автомобиля после
отцепления прицепа или жилого
модуля. Если номерной знак не
читается, снимите фаркоп. И если
фаркоп блокируется ключом или любым
другим инструментом, снимите
шаровую сцепку и используйте вместо
не фаркоп, который можно снимать или
переставлять без ключа или другого
инструмента.
Правила буксировки прицепов могут
отличаться в различных странах.
Рекомендуется соблюдать правила
буксировки, актуальные для каждой
страны.
ПРИМЕЧАНИЯ При буксировке
прицепа обратите внимание на
следующие моменты.
89)
Максимально буксируемая масса с
тормозами и максимальный вес
прицепного устройства
Запрещено превышать вес
буксируемого груза с тормозами и
максимальный вес прицепного
устройства, указанные в
85

характеристиках. (См. "Масса
автомобиля".
При буксировке прицепа на высоте
свыше 1000 м над уровнем моря
следует уменьшать вес на 10 % от
полной массы автопоезда при подъеме
на каждые 1000 м над уровнем моря,
так как мощность двигателя
уменьшается вследствие снижения
атмосферного давления.
Технические характеристики
монтажа жесткой сцепки
См. следующую таблицу для точек
крепления (А) жесткой сцепки.
Одинарн.
кабинаПолуто.
КабинаДвойная
кабина
1 30мм 30мм 30мм
2 55мм 55мм 55мм
3 60мм 60мм 60мм
4 810 мм 925 мм 925 мм
5 19,5 мм 19,5 мм 19,5 мм
6 47,5 мм 47,5 мм 47,5 мм
7 88мм 88мм 88мм
8 184 мм148 мм
(1)184 мм(2)
148 мм(1)184 мм(2)
(1) Автомобили без усиленной подвески
(2) Автомобили с усиленной подвеской
Одинарн.
кабинаПолуто.
КабинаДвойная
кабина
9 494 мм494 – 544
мм
546 мм
(3)
494 – 534
мм
505 – 536
мм
(4)
10 895 мм 1 010 мм 1 010 мм
11 1 367 мм 1 482 мм 1 482 мм
12 502,5 мм 502,5 мм 502,5 мм
13 541 мм 541 мм 541 мм
(3) Автомобили с шинами 17"
(4) Автомобили 2WD с приводом на одну ось с
шинами 245/70R16; Полноприводные
автомобили 4WD с шинами 17"
Пункт 9: при снаряженной массе.
ПРИМЕЧАНИЯ Значения под пунктом
9 применимы к транспортным
средствам без загрузки. Это значение
может изменяться в зависимости от
размера шин, дополнительного
оборудования и состояния подвески.
Указания по эксплуатации
Если автомобиль проходил
обслуживание перед буксировкой
тяжелого прицепа, обратите внимание
на состояние регулировок двигателя,
состояние тормозов, рулевого
управления и шин. Отрегулируйте
давление в шинах согласно
техническим характеристикам при
буксировке прицепа (см. "давление148AHA114459
149AHA114462
86
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ