2018 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВНИМАНИЕ!
119)В следующих ситуациях
характеристики тормозов могут быть
нарушены или автомобиль может стать
неуправляемым при резком торможении.
Поэтому избегайте вождения на больших
скоростях или резкого торможения. Кроме
того, следует немедленно остановить
автомобиль в безопасном месте и
выполнить его диагностику. 1 –
контрольная лампа состояния тормозов не
загорается при включении стояночного
тормоза или не выключается при
отпускании стояночного тормоза. 2 –
контрольная лампа состояния тормозов и
контрольная лампа АБС светятся
одновременно. Подробную информацию см. в
разделе "Контрольная лампа АБС". 3 –
контрольная лампа состояния тормозов
продолжает гореть во время движения.
120)При ухудшении характеристик
тормозов автомобиль необходимо
остановить следующим способом. 1 –
нажмите на педаль тормоза сильнее, чем
обычно. Даже если педаль тормоза
нажимается до самого конца держите ее
крепко в нажатом состоянии. 2 – При
отказе тормозов используйте торможение
двигателем, чтобы снизить скорость, и
осторожно потяните рычаг стояночного
тормоза. Нажмите на педаль тормоза,
чтобы включить стоп-сигнал,
предупреждающий движущиеся следом за
Вами об остановке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
51)После запуска или затяжного запуска
двигателя на проблему со свечой в системе
подогрева будет указывать мигание
предупреждающего сигнала
. При запуске
двигателя автомобиль можно использовать
как обычно, но как можно быстрее нужно
обратиться к дилеру Fiat .
52)Если световой индикатор предпускового
подогрева загорается после запуска
двигателя, это значит, что обороты
двигателя не могут быть выше оборотов
холостого хода из-за замерзшего топлива. В
таком случае нужно дать двигателю
поработать на холостом ходу
приблизительно 10 минут, затем
выключить замок зажигания/перевести
рабочий режим в положение OFF и сразу же
включить замок зажигания/выставить
режим ON, чтобы проверить, выключилась
ли сигнальная лампа предпускового подогрева.
53)Когда эта сигнальная лампа мигает, это
обозначает работу функции системы
курсовой устойчивости ESC или активной
Traction Control, что указывает на скользкое
дорожное покрытие или на проскальзывание
колес автомобиля. При возникновении такой
ситуации уменьшите скорость движения
автомобиля за счет уменьшения ускорения.54)Если во время движения в системе
возникает аварийное состояние, будет
гореть сигнальная лампа
. В этом случае
выполните следующие действия: 1 – если
температура в тормозной системе
продолжает расти из-за непрерывного
управления тормозами на скользкой дороге,
то будет мигать сигнальная лампа
,а
использование функции активной
противобуксовочной системы
приостанавливается для защиты
тормозной системы. (Управление
двигателем функции активной
противобуксовочной системы и нормальная
работа тормозов не затрагиваются).
Остановите автомобиль в безопасном
месте. При падении температуры в
тормозной системе сигнальная лампа
выключается, а система курсовой
устойчивости ESC и активная
противобуксовочная система возобновляют
свою работу. 2 – если сигнальная лампа
не гаснет даже после выполнения
предыдущей процедуры, значит проблема в
системе. Заглушите двигатель и снова
запустите его, и проверьте, не погаснет ли
сигнальная лампа
. Если сигнальная лампа
гаснет, значит аварийное состояние
отсутствует. 3 – если сигнальная лампа
горит даже после проезда короткого
расстояния после перезапуска двигателя,
рекомендуется как можно скорее выполнить
диагностику автомобиля.
55)Длительное вождение с горящей лампой
может стать причиной дополнительного
повреждения системы понижения
токсичности выхлопа. Это может повлиять
на экономичность и управляемость
автомобиля.
119

56)Если лампа не горит в положении замка
зажигания ON или при включенном режиме
работы ON/ рекомендуется как можно
быстрее выполнить диагностику системы.
57)Если лампа горит при работающем
двигателе, избегайте вождения на высокой
скорости и как можно быстрее обратитесь
к дилеру Fiat для проведения диагностики.
Реакция педалей тормоза и акселератора
может негативно повлиять на эти условия.
58)Если лампа горит при работающем
двигателе, значит проблема в системе
зарядки. Немедленно остановите
автомобиль в безопасном месте и проверьте
автомобиль.
59)Если уровень масла не низкий, а лампа
все-равно горит, проверьте ее.
60)Эта лампа не указывает количество
масла в картере. Это должно определяться
путем проверки уровня масла на щупе при
выключенном двигателе.
61)При продолжительном вождении с
низким уровнем масла в двигателе или с
горящей контрольной лампой может
произойти заклинивание двигателя.
62)Перед началом движения автомобиля
проверьте, чтобы контрольная лампа была
ВЫКЛЮЧЕНА.
63)При любом из следующих условий могут
появиться проблемы с подушками
безопасности SRS и (или)
преднатяжителями ремней безопасности, и
они не могут работать должным образом
при столкновении или могут внезапно
сработать без столкновения: 1 – даже когда
замок зажигания или рабочий режим во
включенном состоянии, контрольная лампа
SRS не включается или остается во
включенном состоянии. 2 – контрольная
лампа SRS загорается во время вождения.64)Подушки безопасности SRS и
преднатяжители ремней безопасности
предназначены для снижения риска
серьезного травмирования или летального
исхода в конкретных авариях. При
возникновении любой из вышеперечисленных
ситуаций немедленно проверьте автомобиль
у дилера Fiat .
65)Любое из следующих действий
указывает, что АБС не работает, а
функционирует только стандартная
тормозная система. (Стандартная
тормозная система работает нормально).
При возникновении такой ситуации
обратитесь к дилеру Fiat .
66)Когда замок зажигания установлен в
положение ON или включен рабочий режим
ON, контрольная лампа не включается или
остается включенной и не гаснет.
Контрольная лампа загорается во время
вождения.
120
ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ ИНСТРУМЕНТОВ

БЕЗОПАСНОСТЬ
В этой главе дается очень важная
информация: описывается система
безопасности, которой оборудован
автомобиль, и даются инструкции по ее
правильному использованию.РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ......122
СИСТЕМА SBR..............124
ПРЕД НАТЯЖ ИТЕЛИ РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ И СИСТЕМА
ОГРАНИЧИТЕЛЯ УСИЛИЙ......126
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ДЕТЕЙ...................127
ПРИМЕНЕНИЕ СИСТЕМЫ ISOFIX И
Д РУГИХ СИСТЕМ
БЕЗОПАСНОСТИ............131
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ............142
СИСТЕМЫ АКТИВНОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ............153
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ
ПОМОЩ И................158
121

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Для защиты водителя и пассажиров в
случае аварии очень важно быть
правильно пристегнутым ремнями
безопасности во время движения.
Каждый передний ремень безопасности
имеет систему натяжителя ремня
безопасности (одинарная и полуторная
кабины). Каждый передний и задний
боковой ремень безопасности имеет
систему натяжителя ремня
безопасности (двойная кабина). Эти
ремни используются таким же образом,
как и обычные ремни безопасности.
См. "Система преднатяжителя ремня
безопасности и система ограничителя
усилий".
121) 122) 123) 124) 125) 126) 127) 128) 129) 130)
3-х точечный ремень безопасности
(аварийный стопорный механизм)
Этот тип ремня не требует регулировки
по длине. После застегивания ремень
приспосабливается к движениям
пользователя, но в случае внезапного
или сильного удара ремень
автоматически блокируется, чтобы
удержать тело водителя или пассажира.
ПРИМЕЧАНИЯ Можно проверить как
блокируется ремень безопасности,
резко дернув его вперед.
Для некоторых рынков (например,
Швеция), и где это предусмотрено,
автомобили снабжаются роликовыми
ремнями безопасности с двойнойблокировкой. Ни при каких условиях не
разрешается разбирать и
модифицировать ремни безопасности и
места их крепления. При
возникновении проблем рекомендуется
провести диагностику ремней
безопасности у дилера Fiat.
Крепление
1. Вытяните медленно ремень
безопасности за язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЯ Если ремни
безопасности невозможно вытянуть в
заблокированном состоянии, один раз
резко дерните ремень безопасности, а
затем отпустите его. После этого
медленно потяните ремень еще раз.
2. Вставьте язычок защелки в пряжку до
явного щелчка.
3. Слегка вытяните ремень, чтобы
отрегулировать требуемый зазор.
131)
67)
Открепление
Придерживая язычок защелки, нажмите
кнопку на пряжке.
ПРИМЕЧАНИЯ Так как ремень
втягивается автоматически,
придерживайте язычок защелки во
время втягивания, чтобы ремень
двигался медленно. Невыполнение
этого действия может привести к
повреждению автомобиля.
При загрязнении ремня безопасности
(A) или кольца (B) ремень может плохо
втягиваться. При загрязнении ремня
безопасности или кольца очистите их с
использованием мягкого мыла или
моющего раствора.
197AA0008466
198AA0008293
122
БЕЗОПАСНОСТЬ

ОСМОТР РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
Проверьте ремни на наличие порезов,
потертостей или износа, а также на
предмет треснутых или
деформированных металлических
деталей. Если узел ремня безопасности
имеет дефекты, его следует заменить.
132) 133) 134) 135)
68) 69) 70)
ВНИМАНИЕ!
121)Любой находящийся в автомобиле
взрослый (водитель или пассажиры) обязан
пристегиваться ремнем безопасности, а
также дети, достаточно взрослые, чтобы
правильно пристегнуться ремнями
безопасности. Для других детей необходимо
использовать специальные системы
безопасности.
122)Всегда перекидывайте плечевой ремень
безопасности через плечо и поперек грудной
клетки. Никогда не перекидывайте его сзади
или не пропускайте под руку.
123)Один ремень безопасности
предназначен для одного человека. Другое
использование может быть опасным.
124)Ремень безопасности обеспечит
максимум безопасности, если спинку сидения
установить строго вертикально. При
наклоне спинки существует большая
вероятность, что пассажир проскользнет
под ремнем, особенно при лобовом
столкновении, и получит серьезные
повреждения от ремня или от удара о
панель приборов или о спинку сидений.
125)При использовании ремня выпрямите
все перекручивания.
126)Не держите ребенка в руках или на
коленях при езде в машине, даже если вы
пристегнуты своим ремнем безопасности.
Это может привести к тяжелым или
фатальным травмам Вашего ребенка при
столкновении или при внезапной остановке.
127)Всегда выполняйте регулировку ремня
безопасности, чтобы он плотно прилегал.
128)Всегда накидывайте поясную часть
ремня на боковую поверхность бедра.129)Запрещено нажимать кнопку на пряжке
во время движения.
130)Ремни безопасности обязательны для
всех, даже для беременных женщин.
Беременные женщины должны использовать
стандартные ремни безопасности. Это
поможет снизить вероятность
травмирования как матери, так и будущего
ребенка. Поясной ремень безопасности
должен застегиваться по бедрам, а не по
талии, и прилегать к ним как можно
плотнее, Обратитесь к врачу, если есть
дополнительные вопросы или проблемы.
131)Никогда не проводите ремень через
живот. При авариях можно резко пережать
живот и поэтому увеличивается риск
травмирования.
132)Не пытайтесь ремонтировать или
менять любую часть ремня безопасности.
Эти работы должны выполняться дилером
Fiat . Ненадлежащий ремонт или замена
могут уменьшить эффективность
действия ремней и привести к серьезным
травмам при столкновении.
133)Помните, в случае аварии пассажиры
задних сидений, не пристегнутые ремнями,
подвергаются серьезному риску и
представляют серьезную опасность для
пассажиров передних сидений.
134)Отрегулируйте высоту ремней
безопасности, пока автомобиль не тронулся
с места.
135)Запрещено вносить какие-либо
изменения или дополнения, которые
помешают работе механизма регулировки
при устранении провисания.
199AHZ101489
200AFZ101656
123

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
67)Следите, чтобы ремень безопасности
при пристегивании не был перекручен.
68)Рекомендуется осматривать узлы всех
ремней безопасности, в том числе
механизмы подтягивания и крепления
оборудования, после каждого столкновения.
Рекомендуется не заменять сработавшие
при столкновении ремни безопасности в
сборе, если столкновение было
незначительным и на ремнях нет следов
повреждений, а также продолжают
работать соответствующим образом.
69)После срабатывания преднатяжителя
его невозможно больше использовать. Он
меняется вместе с натяжителем ремня
безопасности.
70)Не вставляйте никаких посторонних
предметов (пластмассовых фрагментов,
скрепок, пуговиц и т.д.) в замок или
втягивающий механизм РИС. 200. А также,
не модифицируйте, не демонтируйте и не
устанавливайте ремень безопасности. В
противном случае ремень безопасности
может оказаться не в состоянии
обеспечить адекватную защиту в случае
столкновения или иных ситуациях.
71)Грязный ремень следует чистить
нейтральным моющим средством в теплой
воде. После промывки водой ремень нужно
сушить в тени. Запрещено отбеливать или
красить ремни, так как это приводит к
ухудшению их технических характеристик.
СИСТЕМА SBR
Напоминание о ремне
безопасности
Для водительского и переднего
пассажирского сиденья (где
предусмотрено)
* — Эта контрольная лампа в
автомобилях с левосторонним рулевым
механизмом.
Тип 1 - автомобили с левосторонним
рулевым управлением
Тип 2 - автомобили с правосторонним
рулевым управлением
Если замок зажигания повернут в
положение "ON" или включен рабочий
режим ON, но ремень безопасности
водителя и/или пассажира (если
предусмотрено) не пристегнут, то
включается контрольная лампа и звучит
звуковой сигнал в течение примерно 6
секунд, чтобы напомнить водителю
и/или переднему пассажиру (еслипредусмотрено) о необходимости
пристегнуться ремнем безопасности.
При вождении автомобиля без
пристегнутого ремня периодически
будет мигать контрольная лампа и
звучать тоновый сигнал, пока не будет
застегнут ремень безопасности.
72)
ПРИМЕЧАНИЯ Если ремень
по-прежнему не будет пристегнут, то
при каждом трогании после остановки
будут выдаваться предупредительные
световые и звуковые сигналы.
ПРИМЕЧАНИЯ Для переднего
пассажира функция предупреждения о
ремне безопасности работает только
при наличии пассажира в кресле
(полуторная и двойная кабина).
ПРИМЕЧАНИЯ Если на переднем
пассажирском кресле лежит багаж, то в
зависимости от веса и положения на
подушке сидения может срабатывать
предупредительная световая и звуковая
сигнализация (полуторная и двойная
кабина).
201AHA106665
124
БЕЗОПАСНОСТЬ

Для задних пассажирских мест
(где предусмотрено)
* — Эта контрольная лампа в
автомобилях с 5-ю пассажирскими
местами.
Если замок зажигания повернут в
положение "ON" или включен рабочий
режим ON, ремень безопасности еще
не застегнут, то включится контрольная
лампа и звуковой сигнал, который в
течение 30 секунд будет напоминать
водителю и переднему пассажиру о
необходимости пристегнуться ремнем
безопасности.
При вождении автомобиля без
пристегнутого ремня контрольная
лампа горит приблизительно
следующие 30 секунд. (Это происходит
только тогда, когда автомобиль
начинает движение первый раз с
непристегнутым ремнем.)
Контрольные лампы гаснут после
пристегивания ремней.ПРИМЕЧАНИЯ Контрольная лампа
включается даже, если никого нет на
задних сиденьях.
ПРИМЕЧАНИЯ Если ремень
безопасности не пристегнут во время
движения, издается тоновый сигнал
продолжительностью около 1 секунды
и примерно на 30 секунд загорается
контрольная лампа. Одновременно с
этим включается контрольная лампа,
указывающее сиденье, где не
пристегнут ремень.
ПРИМЕЧАНИЯ Если ремни
безопасности были пристегнуты
изначально, но во время остановки
ремень был отстегнут и после
продолжения движения поездки его не
застегнули, снова загорается
контрольная лампа приблизительно на
30 секунд.
Регулируемое крепление ремня
безопасности (передние сидения
полуторной и двойной кабины)
Высота крепления ремня безопасности
регулируется. Для перемещения
крепления вытяните кнопку замка (1) и
передвиньте крепление в нужное
положение. Отпустите кнопку замка,
чтобы зафиксировать крепление в этом
положении.
136)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
72)Не устанавливайте ничего, что может
затруднить обзор лампы.
ВНИМАНИЕ!
136)При регулировке крепления ремня
безопасности установите его так, чтобы
ремень имел полный контакт с плечами, но
не касался шеи.
202AHA109187
203AA0105192
125

ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ
РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
И СИСТЕМА
ОГРАНИЧИТЕЛЯ УСИЛИЙ
(при наличии)
137) 138) 139) 140) 141)
73) 74) 75) 76)
Каждый передний ремень безопасности
имеет систему преднатяжителя ремня
безопасности и ограничения усилий
(одинарная и полуторная кабины).
Каждый передний и задний боковой
ремень безопасности имеет систему
преднатяжителя ремня безопасности и
ограничителя усилий (двойная кабина).
Система преднатяжителей
Когда замок зажигания или рабочий
режим находятся в указанных
положениях, при лобовом или боковом
ударе (автомобили с боковыми
подушками безопасности SRS и
шторками безопасности SRS),
достаточном, чтобы сильно
травмировать водителя и/или переднего
пассажира, или при определении
состояния опрокидывания (если
предусмотрено), система
преднатяжителей мгновенного
затягивает соответствующие ремни,
таким образом максимально повышая
эффективность ремней безопасности.
Кроме автомобилей с системой
бесключевого доступа: ключ зажиганиянаходится в положении "ON" или
"START".
Автомобили с системой бесключевого
доступа: режим работы в положении
ON.
ПРИМЕЧАНИЯ Преднатяжители
ремней безопасности срабатывают при
сильном ударе, даже если ремни
безопасности не застегнуты.
ПРИМЕЧАНИЯ Преднатяжители
являются одноразовым оборудованием
безопасности. После срабатывания
преднатяжителей рекомендуется
выполнить их замену силами дилера
Fiat.
Контрольная лампа SRS
Контрольная лампа используется
совместно подушкой безопасности SRS
и системой предварительного
натяжения ремней безопасности. См.
"Контрольная лампа SRS".
Система ограничителей усилий
В случае столкновения каждая система
ограничителей усилий эффективно
поглощает нагрузку, воздействующую
на ремень безопасности, чтобы
минимизировать влияние на пассажира.
ВНИМАНИЕ!
137)Один ремень безопасности
предназначен для одного человека.
Запрещается перевозить ребенка на
коленях пассажира, пристегнутого вместе с
ним одним ремнем. И вообще запрещено
размещать любые предметы между
человеком и ремнем.
138)Преднатяжитель можно использовать
только раз. После срабатывания его
следует заменить в дилерском центре Fiat .
139)Снятие или любое вмешательство в
конструкцию преднатяжителя и ремня
безопасности Любые действия с этими
компонентами выполняются исключительно
квалифицированным и авторизованным
техническим персоналом. Всегда
обращайтесь к дилеру Fiat .
140)Для обеспечения максимальной
безопасности установите спинку сидения в
вертикальное положение, откиньтесь назад
и проверьте, чтобы ремень безопасности
прилегал плотно к груди и тазовой области.
Всегда пристегивайте ремни безопасности и
на передних, и на задних сидениях! При
движении без пристегнутых ремней
безопасности в случае аварии возрастает
риск получения серьезных травм и
летального исхода.
141)Если ремень подвергся максимальным
уровням натяжения, например, после аварии,
выполните его замену в сборе с креплениями,
затяжными винтами креплений и
преднатяжителем. Даже если ремень не
имеет видимых дефектов, он может
потерять свою упругость.
126
БЕЗОПАСНОСТЬ