2018 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРИМЕЧАНИЯ При утере одного из
эталонных ключей, ключей
дистанционного отпирания
центрального замка или ключей
дистанционного управления системы
бесключевого доступа как можно
быстрее обратитесь к ближайшему
дилеру Fiat. См. "Ключи". Чтобы
получить ключ, необходимо прибыть на
автомобиле к дилеру Fiat с оставшимися
ключами. Если требуется получить
дополнительный запасной ключ,
необходимо прибыть на автомобиле к
дилеру Fiat со всеми имеющимися
ключами. Все ключи должны быть
повторно зарегистрированы в
вычислительном блоке иммобилайзера.
Для получения дополнительной
информации обращайтесь к дилерам
Fiat.
СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ
(при наличии)
Для блокировки или разблокировки
дверей нажмите на клавишный
переключатель. Кроме этого, можно
управлять наружными зеркалами
заднего вида (автомобили,
оборудованные переключателем
устройства складывания зеркал).1. Переключатель LOCK
(БЛОК ИРОВАТЬ) 2. Переключатель
UNLOCK (РАЗБЛОК ИРОВАТЬ)
3. Световой индикатор
Закрывание на замок
Нажмите переключатель LOCK
(БЛОК ИРОВАТЬ) (1). Все двери
блокируются. Контрольные лампы
указателя поворота мигнут один раз.
При блокировке дверей с помощью
переключателя плафона освещения
салона в среднем положении (●)
плафон освещения также мигает один
раз.
Чтобы разблокировать
Нажмите переключатель UNLOCK
(РАЗБЛОК ИРОВАТЬ) (2). Все двери
разблокируются. Если переключатель
плафона освещения салона в это время
находится в среднем положении (●), то
плафон включается примерно на 15
секунд и контрольные лампы указателя
поворота мигнут дважды.ПРИМЕЧАНИЯ Для автомобилей,
оборудованных переключателем
устройства складывания зеркал,
наружные зеркала заднего вида
автоматически складываются или
раскладываются, когда все двери
блокируются или разблокируются,
соответственно, с помощью кнопок
системы дистанционного управления
замками. См. "Наружные зеркала
заднего вида".
ПРИМЕЧАНИЯ Если при нажатии на
переключатель UNLOCK
(РАЗБЛОК ИРОВАТЬ) (2) двери не
открываются в течение 30 секунд,
автоматически происходит повторная
блокировка дверей.
Существует возможность изменить
функции следующим образом:
Можно настроить время от нажатия
на переключатель UNLOCK
(РАЗБЛОК ИРОВАТЬ) (2) до момента
автоматической блокировки дверей.
Включение функции подтверждения
операций (мигание контрольных ламп
указателя поворота) только при
блокировке или только приразблокировке.
Функцию подтверждения можно
отключить (она служит для
отображения блокировки и
разблокировки дверей путем мигания
контрольных ламп указателя поворота).
Можно изменить количество
миганий контрольных ламп указателя
9AHA106795
15
поворота в функции подтверждения.

Работа системы полной
блокировки (Dead Lock –
"Мертвый замок") (где
предусмотрено)
В автомобилях со встроенной системой
полной блокировки можно включить ее,
нажав дважды подряд переключатель
LOCK (БЛОК ИРОВАТЬ) (1). См.
"Система полной блокировки дверей
Dead Lock".
Управление наружными зеркалами
заднего вида (автомобили,
оборудованные переключателем
устройства складывания зеркал)
Для складывания — заблокируйте двери
переключателем LOCK
(БЛОК ИРОВАТЬ) (1) и зеркала заднего
вида сложатся автоматически.
Для раскладывания — разблокируйте
двери переключателем UNLOCK
(РАЗБЛОК ИРОВАТЬ) (2) и зеркала
заднего вида разложатся автоматически.ПРИМЕЧАНИЯ Эти функции можно
изменить указанным далее способом.
Проконсультируйтесь у дилера Fiat.
Автоматическое раскладывание
зеркал выполняется при закрытой
водительской двери после выполнения
следующей операции. За исключением
автомобилей с системой бесключевого
доступа: поверните ключ зажигания в
положение "ON" (ВКЛ) или "ACC". Для
автомобилей с системой бесключевого
доступа: установите рабочий режим
ON или ACC
Автоматическое складывание
происходит при повороте замка
зажигания в положение "LOCK" или
установлен рабочий режим OFF и при
открытой двери водителя.
Автоматическое раскладывание
происходит и при достижении
автомобилем скорости 30 км/ч.
Выключите функцию
автоматического раскладывания.
ПРИМЕЧАНИЯ Наружные зеркала
заднего вида могут складываться и
раскладываться при выполнении
следующих действий, даже если
изменить что-то из вышеописанного.
После нажатия переключателя "LOCK"
двери блокируются, если
переключатель "LOCK" нажать подряд
дважды в течение 30 секунд, наружные
зеркала заднего вида складываются.
После нажатия переключателя
"UNLOCK" двери блокируются, если
переключатель "UNLOCK" нажать
подряд дважды в течение 30 секунд,
наружные зеркала заднего вида
складываются.
ПРИМЕЧАНИЯ Система
дистанционного управления замками не
работает в следующих условиях:
Ключ остается в замке зажигания (за
исключением автомобилей с системой
бесключевого доступа).
Рабочий режим не OFF (автомобили
с системой бесключевого доступа).
Дверь открыта.
ПРИМЕЧАНИЯ Кнопки ключа будут
работать в пределах4мотавтомобиля.
Однако рабочий интервал кнопок ключа
может меняться в зависимости от
близости автомобиля к телевышке,
электростанции или
приемопередающей станции.
16
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРИМЕЧАНИЯ При возникновении
любой из следующих проблем может
разрядиться аккумуляторная батарея.
Кнопки ключа нажимаются на
удалении от автомобиля, двери при
этом не блокируются/разблокируются.
Световой индикатор (3) горит
тусклым светом или совсем не
включается. Для получения
дополнительной информации
обращайтесь к дилерам Fiat. При
самостоятельной замене батареи см.
"Процедура замены батареи ключа".
ПРИМЕЧАНИЯ При потере или
неисправности ключа обратитесь к
дилеру Fiat для его замены.
ПРИМЕЧАНИЯ При необходимости
получить дополнительный ключ
обратитесь к дилеру Fiat. Доступно
следующее количество ключей:
Ключ дистанционного отпирания
центрального замка: до 4 ключей
Ключ дистанционного управления
системы бесключевого доступа: до 4
ключей
Процедура замены аккумулятора
ключа
1)
3)
Перед заменой аккумуляторной батареи
снимите заряд статического
электричества со своего тела,
прикоснувшись к заземленному
металлическому предмету.ПРИМЕЧАНИЯ Приобрести батарею
для замены можно в магазинах бытовой
техники.
При желании замену можно выполнить
у дилера Fiat.
1. Выньте винт (А) из ключа (только в
случае ключа системы бесключевого
доступа Keyless Entry).
2. Выньте аварийный ключ из ключа.
(только в случае ключа системы
бесключевого доступа). См.
"Аварийный ключ".
3. Повернув его к себе надписью Fiat,
вставьте обернутый тканью наконечник
прямой (или плоской) отвертки в паз на
корпусе ключа, чтобы открыть его.ПРИМЕЧАНИЯ Убедитесь, что надпись
Fiat направлена в Вашу сторону. Если
это не так, то при открытии корпуса
ключа переключатели могут быть
повреждены.
4. Удалите старый аккумулятор.
5. Установите новый аккумулятор
положительным контактом + (В) вверх.
10AHA106809
11AHA109044
12AHA109057
17

Ключ дистанционного отпирания
центрального замка
Батарея монетного типа CR1620
Пульт управления системой
бесключевого доступа
Батарея монетного типа CR2032
6. Плотно закройте передатчик.
7. Вставьте винт (А), извлеченный в
шаге 1 (только в случае ключа системы
бесключевого доступа Keyless Entry).8. Вставьте аварийный ключ,
извлеченный в шаге 2 (только в случае
ключа системы бесключевого доступа
Keyless Entry).
9. Проверьте работу системы
дистанционного управления замками.
СИСТЕМА БЕСКЛЮЧЕВОГО
ДОСТУПА
Система бесключевого доступа
позволяет блокировать и
разблокировать двери, запускать
двигатель и изменять рабочий режим,
когда Ваш ключ просто находится у
Вас, без его непосредственного
использования.
Кнопки на ключе системы
бесключевого доступа можно
использовать в качестве кнопочного
переключателя системы
дистанционного управления замками.
См. "Запуск и остановка двигателя".
См. "Система бесключевого доступа".
Водитель всегда должен иметь при себе
ключ системы бесключевого доступа.
Этот ключ необходим для запирания и
отпирания дверей, запуска двигателя и
других операций с автомобилем,
поэтому перед запиранием и выходом
из автомобиля убедитесь в наличии при
себе ключа системы бесключевого
доступа.
4) 5)
Полуторная кабина
Двойная кабина
Операции, выполняемые системой
бесключевого доступа, можно
ограничить следующими способами.
(Система бесключевого доступа может
использоваться как система отпирания
дверей автомобиля без ключа.)
Обратитесь за консультацией к дилеру
Fiat
13AHA106812
14AHA106825
15AH3100287
16AH3100229
18
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Можно ограничить операции
блокировкой и разблокировкой дверей.
Можно ограничить операции
запуском двигателя.
Система бесключевого доступа
может быть отключена..
При внесении изменений в операции
системы бесключевого доступа
рабочими передатчиками являются
следующие.
Только блокировка и разблокировка
дверей: внешний передатчик и
внутренний передатчик.
Только запуск двигателя: внутренние
передатчики.
ПРИМЕЧАНИЕ: ключ бесключевого
доступа использует чрезвычайно слабое
электромагнитное излучение. Система
бесключевого доступа может не
работать или быть нестабильной в
следующих случаях.
При нахождении рядом с такими
источниками сильного радиоизлучения,
как электростанции, радио/
телевещательных станций или
аэропортов.
При нахождении системы
бесключевого доступа вместе с такими
коммуникационными устройствами, как
сотовые телефоны или рации, а также
рядом с такими электронными
устройствами, как персональный
компьютер.
При соприкосновении или накрытии
ключа дистанционного управления
системы бесключевого доступа
металлическими предметами.
При использовании поблизости
другой системы дистанционного
управления замками.
При разряженном аккумуляторе
ключа системы бесключевого доступа.
При расположении ключа
дистанционного управления системы
бесключевого доступа в зоне с сильным
радиоизлучением или помехами. В
таких случаях используйте аварийный
ключ. См. "Запирание/отпирание без
использования функции
дистанционного управления".
ПРИМЕЧАНИЯ Так как ключ
дистанционного управления системы
бесключевого доступа принимает
сигналы связи с передатчиками в
автомобиле, аккумулятор постепенно
разряжается независимо от
использования ключа дистанционного
управления системы бесключевого
доступа. Время работы батарей от 1
года до 2 лет, в зависимости от условий
использования. При полной разрядке
батареи замените ее в соответствии с
описанием в руководстве или у дилера
Fiat. См. "Процедура замены
аккумулятора ключа"ПРИМЕЧАНИЯ Так как ключ
дистанционного управления системы
бесключевого доступа постоянно
получает сигналы, то прием
интенсивных радиоволн влияет на срок
службы батареи. Не оставляете ключ
около телевизора, компьютера или
других электронных устройств.
Диапазон действия системы
бесключевого доступа
Если ключ дистанционного управления
системы бесключевого доступа
находится при Вас, подойдите к
автомобилю в радиус действия системы
бесключевого доступа и нажмите
переключатель запирания /отпирания
на ручке водительской или передней
пассажирской двери. Система считает
идентификатор Вашего ключа.
Можно запирать или отпирать двери,
запускать двигатель и изменять рабочий
режим только при совпадении
идентификационных кодов ключа
дистанционного управления системы
бесключевого доступа.
ПРИМЕЧАНИЯ При разряде батареи
ключа дистанционного управления
системы бесключевого доступа или при
наличии сильного электромагнитного
излучения/помех диапазон действия
уменьшается, и работа становится
нестабильной.
19

Диапазон действия для запирания
и отпирания дверей
* — указывает на переднюю часть
автомобиля
Диапазон действия составляет
приблизительно 70 см от
переключателя запирания/отпирания
водительской или передней
пассажирской двери.
ПРИМЕЧАНИЯ Запирание и отпирание
работает только при нажатии на
переключатель двери, который
определяет ключ дистанционного
управления системы бесключевого
доступа.
ПРИМЕЧАНИЯ Выполнение операции
может быть блокировано при слишком
близком нахождении к передней двери
или к окну.ПРИМЕЧАНИЯ Даже при нахождении
ключа дистанционного управления
системы бесключевого доступа в
пределах 70 см от переключателя
запирания/отпирания водительской или
передней пассажирской двери система
может не функционировать, если ключ
находится слишком близко у земли или
слишком высоко над автомобилем.
ПРИМЕЧАНИЯ При нахождении ключа
дистанционного управления системы
бесключевого доступа в пределах
диапазона действия даже при его
неиспользовании двери могут закрыться
и открыться при нажатии
переключателя на водительской или
передней пассажирской двери.
Диапазон действия для запуска
двигателя и изменение рабочего
режима
* — указывает на переднюю часть
автомобиляДиапазоном действия является салон
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЯ Даже при нахождении
в пределах диапазона действия, если
ключ дистанционного управления
системы бесключевого доступа
находится в бардачке, на панели
приборов, в дверном кармане или в
багажном отсеке, иногда невозможно
запустить двигатель и изменить
рабочий режим.
ПРИМЕЧАНИЯ При слишком близком
нахождении ключа дистанционного
управления системы бесключевого
доступа к двери или к окну двери
возможно запустить двигатель и
изменить рабочий режим, даже если
ключ находится снаружи автомобиля.
Операции с помощью функции
дистанционного управления
17AHA101787
18AHA10179019AHA105437
20
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Запирание дверей
При использовании ключа
дистанционного управления системы
бесключевого доступа в пределах
диапазона действия нажатие на
переключатель (А) водительской или
передней пассажирской двери вызывает
запирание замка.
Контрольные лампы указателя поворота
мигнут один раз и прозвучит один раз
звуковой сигнал.
См. "Запирание и отпирание: Двери,
центральные замки дверей".
Отпирание дверей
При использовании ключа
дистанционного управления системы
бесключевого доступа в пределах
диапазона действия нажатие на
переключатель (А) водительской или
передней пассажирской двери вызывает
отпирание всех дверей.
Если переключатель плафона
освещения салона в это время
находится в среднем положении (●), то
плафон включается примерно на 15
секунд. Контрольные лампы указателя
поворота мигнут два раза и дважды
прозвучит звуковой сигнал.
Если переключатель запирания/
отпирания водительской или передней
пассажирской двери нажат, а любая из
дверей не открывается в течение 30
секунд, автоматически выполняется
запирание дверей.См. "Запирание и отпирание: Двери,
центральные замки дверей".
ПРИМЕЧАНИЯ У автомобилей с
электроприводом складывания зеркал
при использовании функции
дистанционного управления замками
автоматически складываются/
раскладываются наружные зеркала
заднего вида во время запирания/
отпирания всех дверей. См. "Наружные
зеркала заднего вида".
ПРИМЕЧАНИЯ В автомобилях с
системой полной блокировки Dead
Lock двойное нажатие на
переключатель (А) водительской или
передней пассажирской двери вызывает
срабатывание функции полной
блокировки (см. "Настройка системы").
ПРИМЕЧАНИЯ Функция
дистанционного управления замками не
работает при следующих условиях:
Ключ системы бесключевого доступа
находится внутри автомобиля.
Дверь открыта или приоткрыта.
Рабочий режим отличается от OFF
(ВЫКЛ.).
ПРИМЕЧАНИЯ Промежуток времени
между отпиранием и автоматическим
запиранием дверей можно настроить.
Проконсультируйтесь у дилера Fiat.Подтверждение операций при
запирании и отпирании
Действия системы дистанционного
управления замками подтверждаются,
как показано далее. Тем не менее,
плафон освещения салона останется
гореть, только если его переключатель
находится в среднем положении (●).
При запирании дверей лампы
указателей поворота мигают один раз.
При отпирании дверей плафон
освещения салона загорается примерно
на 15 секунд, а лампы указателей
поворота мигают дважды.
ПРИМЕЧАНИЯ Эти функции можно
изменить указанным далее способом.
Для получения дополнительной
информации обращайтесь к дилерам
Fiat.
ПРИМЕЧАНИЯ Включение функции
подтверждения операций (мигание
контрольных ламп указателя поворота)
только при блокировке или только при
разблокировке.
ПРИМЕЧАНИЯ Выключение функции
подтверждения выполнения действия
(мигание контрольных ламп указателя
поворота) и внешнего звукового
сигнала.
ПРИМЕЧАНИЯ Изменение световых
сигналов при подтверждении операции
(мигание контрольных ламп указателя
поворота).
21

Запирание/отпирание без
использования функции
дистанционного управления
Ключ для применения в аварийных
ситуация
Аварийный ключ (А) можно
использовать только для отпирания и
запирания дверей. Для использования
аварийного ключа разблокируйте
кнопку замка (В) и снимите его с ключа
системы бесключевого доступа (С).
ПРИМЕЧАНИЯ Используйте
аварийный ключ только в экстренных
ситуациях. При разрядке батареи ключа
дистанционного управления системы
бесключевого доступа как можно
скорее замените ее, чтобы иметь
возможность пользоваться ключом
дистанционного управления системы
бесключевого доступа.ПРИМЕЧАНИЯ Аварийный ключ
встроен в ключ дистанционного
управления системой отпирания
дверей.
ПРИМЕЧАНИЯ После использования
аварийного ключа всегда возвращайте
его в исходное состояние.
Запирание и отпирание двери
Вращение аварийного ключа вперед
запирает дверь, а поворот в обратном
направлении отпирает дверь. См.
"Запирание и отпирание: Двери".
1 — Запереть
2 — ОтперетьРабота системы полной
блокировки (Dead Lock –
"Мертвый замок")
В автомобилях с системой полной
блокировки Dead Lock можно
настроить эту систему с помощью
клавиши запирания или отпирания на
водительской или передней
пассажирской двери. См. "Система
полной блокировки дверей Dead Lock".
20AG0010823
21AHA105440
22
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ