2017 Peugeot 3008 Hybrid 4 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

215
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
В суровых зимних условиях
(при температуре ниже -23°C),
рекомендуется дать двигателю
поработать несколько мину т перед тем
как начать движение - это обеспечит
гарантированно качественную работу и
живучесть двигателя и коробки передач.
Остановка автомобиля
Какой бы режим ни был вк лючен в коробке
передач в момент вык лючения зажигания,
режим P вк лючается автоматически, если
это не режим N, при котором режим P
вк лючится через 5 секунд (после движения
накатом).
Убедитесь, что режим P действительно
вк лючен и что электрический стояночный
тормоз автоматически затянулся; если нет,
то затяните его вручную.
Контроль исправности системы
Неисправность коробки
передач Неисправность селектора
В случае несущественной неисправности
В случае существенной неисправности
При первой же возможности
остановитесь в стороне от
движения и позвоните в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
При вык лючении зажигания коробка
передач автоматически переходит в
режим P.
Об этом извещает этот
сигнализатор.
Соответствующие контрольные
лампы селектора и ручки
включения электрического
стояночного тормоза должны
гореть, как и те, что расположены
на панели приборов.
О неисправности свидетельствует
этот сигнализатор, загорающийся в
сопровож дении сообщения и звукового
сигнала с момента вк лючения зажигания.
В таком случае коробка работает в
аварийном режиме: режим D блокируется
на третьей передаче, подрулевые рычаги
не работают, режим M недоступен. При
этом можно ощу тить заметный толчок в
момент вк лючения задней передачи. Он
безопасен для коробки передач.
Не превышайте скорость 100 км/час,
соблюдайте скоростной режим в пределах
местных правил дорожного движения).
Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Об этом извещает этот сигнализатор,
сопровождаемый текстовым
сообщением и звуковым сигналом.
В некоторых случаях контрольные лампы
селектора не загораются, но режим коробки
передач отражается на панели приборов.
Ведите автомобиль осторожно и поезжайте
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

216
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система помощи при трогании на уклоне
При трогании в гору, автомобиль на
мгновение удерживается на месте
после отпускания педали тормоза при
следующих условиях:
-
в
к лючена первая или нейтральная
передача в механической коробке
передач,
-

в
к лючена передача D или M в
автоматической коробке передач.
Работа системы
При трогании под гору автомобиля,
стоящего на задней передаче, он на
мгновение удерживается на месте после
отпускания педали тормоза.
Контроль исправности
системы
В случае неисправности системы, загораются
эти контрольные лампы. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр для проверки ее работы.
Автомобиль оборудован системой,
на короткое мгновение (около 2 с)
удерживающей его на месте, чтобы
облегчить водителю трогание на ук лоне в
момент переноса ноги с педали тормоза на
педаль акселератора.
Эта функция срабатывает только в
следующих условиях:
-

а
втомобиль удерживается на месте
нажатием на педаль тормоза,
-

х
арактеристики ук лона отвечают
определенным требованиям,
-

д
верь водителя закрыта.
Система помощи при трогании на ук лоне
отключению не подлежит.
Не выходите из автомобиля в момент
срабатывания системы помощи при трогании
на ук лоне.
В случае необходимости покину ть
автомобиль с работающим двигателем,
поставьте его на стояночный тормоз вру чную.
При этом убедитесь, что контрольная
лампа стояночного тормоза и индикатор Р
перек лючателя тормоза горят не мигая.
Вождение автомобиля

SPORT
217
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система повышенной динамики ("Pack Dynamique")
В эту систему вк лючены:
- с пецифичная подсветка панели
приборов,
-
с

пецифичная акустика двигателя,
-
у

силитель рулевого управления,
-
а

кселератор,
-

у
правление передачами на
автоматической коробке передач,
-

и
нформация на панели приборов о
параметрах динамики автомобиля.
Включение
F Удерживайте нажатие на эту кнопку
вплоть до изменения подсветки
панели приборов (красной); при этом
загорается контрольная лампа кнопки.
Индикация параметров
F Нажмите на торцевую кнопку
выключателя стеклоочистителя
чтобы вк лючить на панели приборов
информатор, показывающий параметры
динамики движения.
F

П
оследовательно нажимая на кнопку,
можно просматривать различные
характеристики динамики. Эту же информацию можно просмотреть в
режиме "PERSONNEL" на панели приборов.
Если контрольная лампа мигает,
активирование невозможно (напр.,
если вк лючена система "Park Assist"),
поэтому подсветка панели приборов
вернется в свой обычный режим.
Если контрольная лампа мигает
слишком долго, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Полученные с телеметрических датчиков
параметры (мгновенная мощность, давление
наддува, кру тящий момент, продольное и
поперечное ускорение и т.д.) предназначены
только для информирования.
"Pack Dynamique" так же
управляется системой
i-Cockpit
Amplify .
Дополнительную информацию о Системе
i-Cockpit Amplify см. в соответствующей
рубрике.
6
Вождение автомобиля

218
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Индикатор выбора передач*
В зависимости от той или иной ситуации и с
учетом комплектации автомобиля, система
может давать вам рекомендации пропустить
одну или несколько передач. Вы можете
следовать им и пропускать промежу точные
передачи.
Выдаваемые системой рекомендации не
следует воспринимать как обязывающие.
В реальной ситуации профиль дороги,
плотность дорожного движения и
безопасное вож дение остаются решающими
факторами при выборе оптимальной
передачи. За водителем остается право
решать, что делать с указаниями системы.
Отк лючение данной функции в системе не
предусмотрено.-

В
ы нажимаете на педаль акселератора.
Пример работы системы:
-

В
ы движетесь на третьей передаче.
-

С
истема может предложить вам
перейти на высшую передачу.
Эта информация появляется на панели
приборов в виде стрелки.
Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на надлежащие передачи.
На автомобиле с автоматической
коробкой передач индикатор работает
только в режиме ручного перек лючения.
* Наличие в зависимости от силового агрегата. На автомобилях с механической
коробкой передач стрелка может
сопровождаться индикацией
рекомендованной передачи.
Рекомендации системы соотносятся
с условиями вож дения автомобиля
(движение на ук лоне, перевозка
грузов и т.д.) и манерой вож дения
водителя (мобилизация мощности
двигателя, быстрый разгон, резкое
торможение и т.д.).
Кроме того, система никогда не
предложит:
-
в
к лючить первую передачу,
-
в
к лючить передачу заднего хода.
Работа системы
На версиях Diesel BlueHDi 135 и 150 с механической
коробкой передач система может предложить
вам перейти на нейтральную передачу, чтобы
в определенных условиях вож дения это
содействовало переходу двигателя в "спящий"
режим (режим "STOP" системы "стоп-старт)". В таких
случаях на панели приборов загорается символ "
N".
Вождение автомобиля

219
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система "стоп-старт"
Работа системы
Переход двигателя в режим
STOP
Этот сигнализатор загорается на панели
приборов, и двигатель автоматически
переходит в "спящий" режим:
- на автомобиле с механической коробкой
передач, при движении со скоростью
менее 20 км/ч, либо на неподвижном
автомобиле - бензиновом Pure Tech 130
и дизельном Diesel BlueHDi 115 и 120, при
вк люченной нейтральной передаче и
отпущенной педали сцепления,
Счетчик времени суммирует
продолжительность всех остановок в
режиме STOP на протяжении всего пу ти.
Он автоматически обнуляется при каж дом
вк лючении зажигания или нажатием на
кнопку " START/STOP ".
-

н
а автомобиле с автоматической
коробкой передач - если, остановившись,
вы нажмете на педаль тормоза или
переведете селектор в режим N .
Система "стоп-старт" слу жит для
кратковременного перевода двигателя
в "спящий" режим STOP на остановках у
светофоров, в дорожных заторах и т.п. При
трогании с места двигатель автоматически
переходит в режим самозапуска START, как
только вы решите продолжить движение.
При этом он перезапускается мгновенно,
без сбоев и шума.
Система "стоп-старт" идеально подходит
для вож дения в условиях города, так
как способствует уменьшению расхода
топлива, сокращению выбросов
отработавших газов и снижению шумности
в моменты остановок.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
вык лючить зажигание к лючом, либо нажав
на кнопку "
START/STOP ".
Для облегчения маневрирования
на стоянке, переход в режим STOP
приостанавливается на несколько секунд
после вык лючения передачи заднего хода.
Режим "стоп-старт" не нарушает рабочих
функций бортовых систем автомобиля -
таких, как тормозная система, усилитель
рулевого управления и другие.
6
Вождение автомобиля

220
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Переход двигателя в режим
S TA R TОтдельные случаи в работе системы:
автоматическое отключение режима START
Этот символ гаснет, и двигатель
автоматически запускается:
-

н

а автомобиле с механической
коробкой передач - если полностью
выжать педаль сцепления,
-

н

а автомобиле с автоматической
коробкой передач :
●

е

сли селектор установлен на D или
M , - при отпускании педали тормоза,
●

л

ибо, если селектор установлен на N
и отпущена педаль тормоза, - при
переводе селектора на D или M,
●

л

ибо при вк лючении передачи
заднего хода. В целях безопасности и комфортного
управления автомобилем режим START
автоматически отключится, если:
-

в
ы откроете дверь водителя,
-

в
ы отстегнете ремень безопасности
водителя,
-

а
втомобиль с механической коробкой
передач движется со скоростью выше
25 км/ч (3 км/ч для бензиновой версии
Pure Tech 130 и дизельных Diesel
BlueHDi 115 и 120) или 3 км/ч, если
коробка автоматическая,
-

э
лектрический стояночный тормоз в
данный момент затягивается,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, работа системы
кондиционирования воздуха
и

т.п.)
требуют этого для обеспечения работы
систем или автомобиля.
Во всех этих случаях этот символ
мигает несколько секунд, а затем
г а с н е т.
Такова совершенно нормальная работа
системы.
Отдельные случаи в работе системы:
режим STOP не срабатывает
Режим STOP не активируется, если:
- а втомобиль находится на кру том ук лоне
(при движении вверх или вниз),
-
дв

ерь водителя открыта,
-

р
емень безопасности водителя отстегну т,
-

скорость движения автомобиля не
превышала 10 км/ч с момента последнего
пуска (к лючом или кнопкой " START/STOP"),
- электрический стояночный тормоз затянут
или затягивается в данный момент,
-

т
ребуется поддержать комфортный
микрок лимат в салоне автомобиля,
-

в
к лючено удаление конденсата со стекол,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, температура
за бортом) требуют этого для контроля и
обеспечения работы систем.
Во всех этих случаях этот символ
мигает несколько секунд, а затем
г а с н е т.
Такова совершенно нормальная работа
системы .
Вождение автомобиля

221
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Отключение / Включение системы
Иногда, например, для поддержания
комфортного к лимата в салоне, может
потребоваться отк лючение системы "стоп-
с т а р т ".
Отк лючение может срабатывать в любой
момент, сразу после вк лючения зажигания.
Двигатель, находящийся в режиме STOP,
запускается мгновенно.
Система "стоп-старт" сама становится
активной при вк лючении зажигания.Под открытым капотом
Перед пюбыми работами в моторном
отсеке вык лючите систему "стоп-
старт", чтобы избежать травм
при случайном срабатывании
автоматической команды START.
Вож дение по затопленной дороге
Перед въездом на затопленный участок
дороги настоятельно рекомендуется
отключить систему "стоп-старт".
Дополнительную информацию с
Рекомендациями по вож дению , в
частности, по затопленным дорогам,
см. в соответствующей рубрике.
На моделях с выключателем
на панели приборов
При повторном нажатии на эту кнопку
система вновь становится активной; при
этом ее контрольная лампа погаснет.
Контрольная лампа на панели приборов
гаснет, и появляется сообщение. F
Н
ажмите на эту кнопку; при этом
загорится ее контрольная лампа.
Выключение подтверждается
загоранием этой контрольной
лампы и сообщением на панели
приборов. Активирование / отключение
системы осуществляется в меню
Вождение
на сенсорном экране.
На моделях с выключателем
на сенсорном экране
Выключение подтверждается загоранием
этой контрольной лампы кнопки и
сообщением на панели приборов.
Выберите зак ладку " Помощь при
вождении ", затем "Стоп-старт ".
При повторном выборе зак ладки система
вновь становится активной.
Контрольная лампа на панели приборов
гаснет, и появляется сообщение.
6
Вождение автомобиля

222
3008-2_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Контроль исправности
В системе "стоп-старт" используется
12-вольтная свинцово-кислотная
аккумуляторная батарея с особыми
технико-эксплуатационными
характеристиками.
Любые работы с такими батареями
должны осуществляться исключительно
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Более подробную информацию о Батарее
12 В см. в соответствующей рубрике.
В случае неисправности, этот
сигнализатор мигает несколько
секунд на панели приборов, затем
горит постоянно в сопровож дении
текстового сообщения.
При неисправности в режиме STOP,
двигатель может заглохну ть.
При этом все контрольные лампы панели
приборов загорятся.
В этом случае следует вык лючить
зажигание, а затем повторно запустить
двигатель к лючом или кнопкой " S TA R T/
STOP ".
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Вождение автомобиля