2017 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ния автомобиля с функцией дистан-
ционной блокировки замков Keyless
Enter-N-Go в положении ВСПОМО-
ГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ или
ВКЛ./РАБОТА. Ребенок может при-
вести в действие стеклоподъемники,
другие органы управления или даже
запустить автомобиль.
• Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно на-
греться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Запуск двигателя при очень низкой темпе-
ратуре окружающей среды может при-
вести к появлению видимого белого
дыма. Это состояние исчезает по мере
разогревания двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Двигатель можно проворачивать в те-
чение 30 секунд. Если двигатель не
запускается в течение этого периода,
подождите не менее двух минут для
охлаждения стартера перед повторе-
нием процедуры пуска.
• Если световой индикатор воды в топ-
ливе продолжает гореть, НЕ ЗАПУС-
КАЙТЕ двигатель, пока не выльете
воду из топливных фильтров, это поз-
волит предотвратить повреждение
двигателя. Дополнительную инфор-
мацию см. в подразделе «Слив водо-
отделителя для топлива» в разделе
«Сервисное и техническое обслужи-
вание» на www.mopar.com/eu/owner/.
Автоматическая коробка передач
Запускайте двигатель, когда переключа-
тель коробки передач находится в пози-
ции ПАРКОВКА. Нажимайте на педаль
тормоза перед тем, как переключить се-
лектор передач на любую из передач дви-
жения.
Стандартная процедура запуска
При запуске двигателя обратите внима-
ние на световые индикаторы приборной
панели.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обычный запуск холодного и теплого дви-
гателя не требует «подкачивания» или на-
жатия педали акселератора.
1. Всегда включайте стояночный тормоз.
2. Нажмите и удерживайте педаль тор-
моза, одновременно нажав на кнопку
ENGINE START/STOP.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В очень холодную погоду возможна за-
держка запуска до пяти секунд. Инди-
катор «Wait To Start» (Предпусковая
подготовка) загорается во время пред-
варительного прогрева. Когда этот ин-
дикатор гаснет, двигатель автомати-
чески проворачивается.
183

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Если световой индикатор воды в топ-
ливе продолжает гореть, НЕ ЗАПУС-
КАЙТЕ двигатель, пока не выльете
воду из топливных фильтров, это поз-
волит предотвратить повреждение
двигателя. Дополнительную информа-
цию см. в подразделе «Слив водоотде-
лителя для топлива» в разделе «Сер-
висное и техническое обслуживание»
на www.mopar.com/eu/owner/.
3. Система автоматически включает
стартер для проворачивания коленча-
того вала двигателя. Если двигатель
не запустился, стартер автоматически
отключится через 25 секунд.
4. Если вы хотите остановить провора-
чивание двигателя до запуска, наж-
мите на кнопку еще раз.
5. Убедитесь, что предупреждающий ин-
дикатор давления масла не горит.
6. Отпустите стояночный тормоз.
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Перед тем как покинуть автомобиль убе-
дитесь, что стояночный тормоз пол-
ностью включен, и переведите переклю-
чатель коробки передач в положение
ПАРКОВКА.
Стояночный тормоз с ножным приводом
расположен под нижним левым углом
приборной панели. Чтобы включить стоя-
ночный тормоз, нажмите на педаль стоя-
ночного тормоза полностью. Чтобы вы-
ключить стояночный тормоз, нажмите на
педаль стояночного тормоза второй раз и
уберите ногу с педали, когда почувству-
ете, что тормоз отключился.
Если стояночный тормоз применяется
при включенном зажигании, на прибор-
ной панели начинает светиться предуп-
реждающий индикатор тормозной сис-
темы.
Стояночный тормоз
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
184

ПРИМЕЧАНИЕ:
• При включенном стояночном тормозе и
включении передачи автоматической
коробки передач предупреждающий
индикатор тормозной системы начи-
нает мигать. При обнаружении переме-
щения автомобиля звучит предупреж-
дающий звуковой сигнал. Полностью
отпустите стояночный тормоз перед
началом движения автомобиля.
• Этот индикатор свидетельствует о том,
что стояночный тормоз задействован.
Он не указывает на силу торможения.
Поверните передние колеса по направле-
нию к обочине, если передняя часть авто-
мобиля направлена вниз с горы, и по на-
правлению от обочины, если она
направлена вверх. Поставьте автомобиль
на стояночный тормоз до установки пере-
ключателя коробки передач в положение
ПАРКОВКА, иначе из-за нагрузки на меха-
низм блокировки коробки передач вывод
переключателя из этого положения будет
затруднен. Если водитель отсутствует в
автомобиле, стояночный тормоз должен
быть обязательно включен.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Ни в коем случае не используйте по-
ложение ПАРКОВКА в качестве аль-
тернативы стояночному тормозу. Во
время стоянки всегда следует вклю-
чать стояночный тормоз полностью,
чтобы предотвратить движение авто-
мобиля и избежатьугрозы причине-
ния повреждений или ущерба здоро-
вью.
• Покидая автомобиль, всегда извле-
кайте брелок из замка зажигания и
запирайте автомобиль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле, либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Оставлять детей без при-
смотра в автомобиле опасно по
многим причинам. Ребенок или дру-
гие люди около автомобиля могут се-
рьезно пострадать или погибнуть.
Предупредите детей, что нельзя тро-
гать стояночный тормоз, педаль тор-
моза или рычаг переключения пере-
дач.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Покидая автомобиль, установите за-
мок зажигания с бесключевым досту-
пом в положение ВЫКЛЮЧЕНО, убе-
рите брелок и заприте автомобиль.
• Не оставляйте брелок внутри авто-
мобиля или поблизости от него. Хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте замок зажига-
ния автомобиля с функцией дистан-
ционной блокировки замков Keyless
Enter-N-Go в положении ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ или
ВКЛ./РАБОТА. Ребенок может при-
вести в действие стеклоподъемники,
другие органы управления или даже
запустить автомобиль.
• Перед началом движения убедитесь
в том, что стояночный тормоз пол-
ностью отпущен, иначе это может
привести к неисправности тормозов
и столкновению.
• Оставляя автомобиль, всегда ис-
пользуйте стояночный тормоз, иначе
автомобиль может покатиться и
стать причиной ДТП. Кроме того, убе-
185

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
дитесь, что рычаг коробки передач в
положении ПАРКОВКА. В противном
случае автомобиль может пока-
титься и стать причиной ДТП.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Если предупреждающий индикатор тор-
мозной системы остается включенным
при выключенном стояночном тормозе,
это говорит о неисправности
тормозной системы. Немедленно про-
верьте систему в сервисном центре офи-
циального дилера.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Ни в коем случае не используйте по-
ложение ПАРКОВКА в качестве аль-
тернативы стояночному тормозу. При
выходе из автомобиля всегда сле-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
дует включать стояночный тормоз
полностью, чтобы предотвратить
движение автомобиля и избежать уг-
розы причинения повреждений или
ущерба здоровью.
• Рычаг коробки передач должен быть
полностью переключен в положение
ПАРКОВКА, в противном случае
автомобиль может тронуться с места
и нанести травмы вам и окружаю-
щим. Проведите проверку, для чего
при отпущенной педали тормоза по-
пытайтесь вывести переключатель
коробки передач из положения ПАР-
КОВКА. Покидая автомобиль, убеди-
тесь, что рычаг коробки передач на-
ходится в положении ПАРКОВКА.
• Коробка передач может не переклю-
читься на режим ПАРКОВКА, если
автомобиль находится в движении.
Перед переключением в режим ПАР-
КОВКА всегда полностью останавли-
вайте автомобиль и проверяйте,
чтобы индикатор положения пере-
дачи указывал на положение ПАР-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
КОВКА (P) в непрерывном режиме,
без мигания. Прежде, чем выйти из
автомобиля, убедитесь, что автомо-
биль полностью остановлен, и что
положение ПАРКОВКА должным об-
разом подтверждено.
• Опасно переключать рычаг передач
из положения ПАРКОВКА или НЕЙ-
ТРАЛЬ, если двигатель работает на
холостом ходу с высокими оборо-
тами. Необходимо полностью нажи-
мать на педаль тормоза, иначе авто-
мобиль может резко начать
движение передним или задним хо-
дом. В этом случае вы рискуете поте-
рять контроль над автомобилем и по-
пасть в дорожно-транспортное
происшествие. Включать передачу
следует только тогда, когда двига-
тель работает устойчиво на холостом
ходу, и педаль тормоза полностью
нажата.
• Самопроизвольное движение авто-
мобиля может привести к травмам
сидящих в автомобиле пассажиров,
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
186

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
либо людей, находящихся побли-
зости. Поэтому никогда не выходите
из автомобиля, не заглушив двига-
тель. Прежде чем покинуть автомо-
биль, включите стояночный тормоз,
переведите рычаг коробки передач в
положение ПАРКОВКА и выключите
двигатель. Когда зажигание в режиме
ВЫКЛ., коробка передач блокируется
в положении ПАРКОВКА, что удержи-
вает автомобиль от самопроизволь-
ного движения.
• При выходе из автомобиля убеди-
тесь, что зажигание находится в ре-
жиме ВЫКЛ., удалите брелок из авто-
мобиля и заприте автомобиль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле, либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Оставлять детей без при-
смотра в автомобиле опасно по
многим причинам. Ребенок или дру-
гие люди около автомобиля могут се-
рьезно пострадать или погибнуть.
Детей следует предупредить о необ-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ходимости не трогать стояночный
тормоз, педаль тормоза или рычаг
переключения передач.
• Не оставляйте брелок от автомобиля
внутри или поблизости от него. Хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте замок зажига-
ния автомобиля в режиме ВСПОМО-
ГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ или
ВКЛ./РАБОТА. Ребенок может при-
вести в действие стеклоподъемники,
другие органы управления или даже
запустить автомобиль.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Во избежание выхода из строя автома-
тической коробки передач всегда сле-
дуйте приведенным ниже инструкциям:
• Переводите рычаг переключения пе-
редач в положение ПАРКОВКА или
ЗАДНИЙ ХОД или из этих положений
только после полной остановки авто-
мобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Не переключайте рычаг коробки пе-
редач между положениями ПАР-
КОВКА, ЗАДНИЙ ХОД, НЕЙТРАЛЬ
или ПЕРЕДНИЙ ХОД, если коли-
чество оборотов двигателя больше
оборотов холостого хода.
• Перед тем, как переключиться на
какую-либо передачу, с усилием наж-
мите на педаль тормоза.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При переключении рычага из положения
ПАРКОВКА нажмите и удерживайте пе-
даль тормоза.
187

Блокировка зажигания в положении
парковки
Этот автомобиль оснащен функцией бло-
кировки зажигания в положении парковки,
которая требует, чтобы перед переводом
ключа зажигания в положение ВЫКЛ. ры-
чаг переключения передач был переве-
ден в положение ПАРКОВКА. Это позво-
лит избежатьслучайного покидания
автомобиля без переведения рычага ко-
робки передач в положение ПАРКОВКА.
Указанная функция всегда блокирует ры-
чаг переключения скоростей в положении
ПАРКОВКА, если зажигание находится в
режиме ВЫКЛ.
Система блокировки тормозов/
коробки передач
Автомобиль оборудован системой блоки-
ровки тормозов/коробки передач (BTSI),
которая удерживает переключатель ко-
робки передач в положении ПАРКОВКАдо тех пор, пока не будут включены тор-
моза. Чтобы выполнить переключение
передач из положения ПАРКОВКА, необ-
ходимо запустить двигатель и нажать пе-
даль тормоза. Также необходимо нажать
на педаль тормоза для переключения из
положения НЕЙТРАЛЬ в положение ПЕ-
РЕДНИЙ ХОД или ЗАДНИЙ ХОД при ос-
тановке автомобиля или перемещении
при низких скоростях.
Режим экономии топлива (ECO)
В режиме экономии топлива (ECO) можно
увеличить общую экономию топлива при
обычных дорожных условиях. Нажмите
на переключатель "ECO" на блоке цент-
ральной комбинации приборной панели
для включения или отключения режима
ECO. Световой индикатор на переключа-
теле указывает, когда режим ECO отклю-
чен (для стандартных моделей) или вклю-
чен (для моделей SRT).Если установлен режим экономии топ-
лива (ECO), с помощью систем управле-
ния автомобиля будут выполнены следу-
ющие действия.
• Коробка передач будет быстрее пере-
ходить на более высокую передачу и
медленнее — на более низкую.
• Значение общей производительности
автомобиля будет более устойчивым.
Переключатель ECO
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
188

• Автомобили с пневматической подвес-
кой Quadra-Lift могут работать в ре-
жиме «Aero» в более широком диапа-
зоне скоростей. Более подробные
сведения см. в разделе «Пневмопод-
веска Quadra-Lift».
• На моделях SRT коробка передач за-
пускается (из положения остановки) на
второй передаче, и муфта гидротранс-
форматора может включиться при по-
ниженных оборотах двигателя, дольше
оставаясь во включенном состоянии.
• Выполнение некоторых функций ре-
жима ECO может быть временно при-
остановлено из-за температуры и дру-
гих факторов.Активное шумоподавление — при
наличии
Автомобиль оборудован системой актив-
ного шумоподавления. Эта система ис-
пользует четыре микрофона, встроенных
в обшивку потолка, для обнаружения не-
желательного шума выпускной системы
двигателя, который иногда возникает при
работе в режиме ECO. Встроенный гене-
ратор частоты создает нейтрализующие
звуковые волны, транслируемые через
аудиосистему на поддержания тишины в
автомобиле.
Восьмиступенчатая автоматическая
коробка передач
Автомобиль оборудован восьмиступен-
чатой коробкой передач с экономичным
расходом топлива. Рычаг переключения
передач располагается на центральной
консоли.Переключатель коробки передач отве-
чает за переключение в положения ПАР-
КОВКА, ЗАДНИЙ ХОД, НЕЙТРАЛЬ, ПЕ-
РЕДНИЙ ХОД и РУЧНОЙ (AutoStick).
Ручное переключение передач можно
производить с помощью функции
AutoStick (дополнительную информацию
смотрите в подразделе "AutoStick" дан-
Переключатель коробки передач
1 — Кнопка блокировки
2 — Переключатель коробки передач
189

ного раздела). При переключении селек-
тора коробки передач вперед (-) или на-
зад (+) в положении РУЧНОЙ (AutoStick)
(перед положением ПЕРЕДНИЙ ХОД) или
нажатии на подрулевые лепестковые пе-
реключатели (+ /-) будет вручную выпол-
нен выбор передачи на щитке приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если переключатель коробки передач не
может быть перемещен в положение
ПАРКОВКА, ЗАДНИЙ ХОД или НЕЙ-
ТРАЛЬ (при его перемещении вперед),
возможно, он находится в положении
AutoStick (+/-) (рядом с положением ПЕ-
РЕДНИЙ ХОД). В режиме AutoStick пере-
дача(1,2,3ит.д.) отображается на щитке
приборов. Переведите переключатель ко-
робки передач вправо (в положение ПЕ-
РЕДНИЙ ХОД) для доступа к положению
ПАРКОВКА, ЗАДНИЙ ХОД или НЕЙ-
ТРАЛЬ.Режим AutoStick
Режим AutoStick дает водителю возмож-
ность ручного переключения передач и,
таким образом, обеспечивает более пол-
ный контроль над автомобилем. Режим
AutoStick позволяет максимально эффек-
тивно использовать торможение двигате-
лем, исключить нежелательные цикли-
ческие переключения передач, а также
улучшить тягово-скоростные характерис-
тики автомобиля. Эта система обеспечи-
вает лучшую управляемость при обгонах,
в условиях интенсивного городского дви-
жения, на скользких зимних дорогах, в
горной местности, при буксировке при-
цепа и во многих других дорожных усло-
виях.Эксплуатация
Чтобы включить режим AutoStick, переве-
дите переключатель коробки передач в
положение ВРУЧНУЮ (M) (рядом с поло-
жением ПЕРЕДНИЙ ХОД) или нажмите
один из подрулевых лепестковых пере-
ключателей на рулевом колесе. При одно-
кратном нажатии лепеcткового переклю-
чателя передач (-) для перехода в режим
Autostick коробка передач переключается
на следующую пониженную передачу, а
нажатие лепесткового переключателя (+)
для перехода в режим AutoStick сохра-
няет текущую передачу. Текущая пере-
дача отображается на щитке приборов. В
режиме AutoStick можно использовать
переключатель коробки передач (в поло-
жении ВРУЧНУЮ) или подрулевые ле-
пестковые переключатели, чтобы вруч-
ную переключать передачи. При нажатии
на переключатель коробки передач впе-
ред (-) в положении ВРУЧНУЮ (M) или
при нажатии подрулевого лепесткового
переключателя (-) на рулевом колесе ко-
робка передач переключается на следую-
щую пониженную передачу. При нажатии
Подрулевые лепестковые
переключателиЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
190