2017 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СОВЕТ:Ответные голосовые сообще-
ния не совместимы с iPhone, но если
автомобиль оборудован функцией Siri
Eyes Free, вы можете отправить тексто-
вое сообщение с помощью голосового уп-
равления.
Климат-контроль (8.4/8.4 NAV)
Слишком жарко? Слишком холодно? Сис-
тема позволяет регулировать темпера-
туру в салоне автомобиля без использо-
вания рук и обеспечивать комфорт всем
пассажирам, не прекращая движение.
(Если автомобиль оснащен системой уп-
равления микроклиматом.)
Нажмите кнопку VR
. После корот-
кого сигнала произнесите одну из следу-
ющих команд:
•Установить температуру со стороны
водителя на70градусов
•Установить температуру со стороны
пассажиров на70градусовСОВЕТ:Голосовая команда использу-
ется только для изменения температуры
в салоне автомобиля. Голосовое управ-
ление не предназначено для регулировки
сидений или рулевого колеса с подогре-
вом (при их наличии).
Система навигации (8.4/8.4 NAV)
Функция навигации системы Uconnect поз-
воляет продуктивно использовать время.
Пользователь всегда знает, как добраться
до пункта назначения. (Система навигации
устанавливается по дополнительному за-
казу в системе Uconnect 8.4. Обратитесь к
дилеру, чтобы активировать систему навига-
ции в любое время.)
1. Чтобы ввести пункт назначения, наж-
мите кнопку голосовой команды
.
После звукового сигнала произнесите:
• Для системы Uconnect 8.4 произне-
сите:«Enter state». («Ввод госу-
дарства»).
• Для системы Uconnect 8.4 NAV про-
изнесите:«Find address800 Chrysler
Drive Auburn Hills, Michigan» (Найти
адрес 800 Chrysler Drive Auburn Hills,
Мичиган).
2. Затем следуйте подсказкам системы.
Климат-контроль Uconnect
8.4/8.4 NAV
415

СОВЕТ:Чтобы активировать поиск объ-
ектов (POI), нажмите кнопку голосовой ко-
манды
. После короткого сигнала
произнесите "Найти ближайшеекафе".
Система Siri Eyes Free — при
наличии
Система Siri позволяет использовать
свой голос, чтобы отправлять текстовые
сообщения, управлять медиафайлами,
совершать телефонные звонки и выпол-
нять другие функции. Siri использует ваш
родной язык, чтобы понять, что вы имеетев виду, и выдаст ответ для подтвержде-
ния запросов. Система дает пользова-
телю возможность не отвлекаться от до-
роги и управления автомобилем, в то
время пока сама система помогает вы-
полнять полезные задачи.
Чтобы включить Siri, нажмите и удержи-
вайте, а затем отпустите кнопку распозна-
вания речи UConnect (VR) на рулевом ко-
лесе. После двойного короткого сигнала
можно запросить Siri воспроизвести под-
касты и музыку, получить указания, про-
читать текстовые сообщения и выпол-
нить другие полезные запросы.
Начало работы
Убедитесь, что Siri включена на вашем
iPhone.
1.
Подключите свое устройство с установ-
ленной системой Siri к аудиосистеме
автомобиля. См. подробное описание
порядка подсоединения устройств в
главе “Uconnect Phone” раздела
“Мультимедиа”.
Система навигации Uconnect
8.4/8.4 NAV
Наличие системы Siri Eyes Free
Включение Siri
1 - выберите "Настройки" на своем
iPhone
2 - выберите "Общие"
3 - выберите "Siri"
4 - включите Siri
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
416

2. Нажмите и удерживайте, а затем от-
пустите кнопку распознавания речи
Uconnect Voice Recognition (VR)
на рулевом колесе. Услышав знако-
мый "двойной звуковой сигнал" Siri,
произнесите команду.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Еслинажать и отпуститькнопку
, произойдет запуск обычных
встроенных функций VR. Еслинажать
и удерживать, а затем отпустить
кнопку
, произойдет запуск функ-
ций Siri.
3. После двойного звукового сигнала, на-
чинайте разговаривать с Siri.
Примеры команд и вопросов Siri:
• "Воспроизвести Rolling Stones"
• "Отправить текстовое сообщение
для Джона"
• "Прочесть текстовое сообщение от
Сары"
• "Отведи меня в ближайшее кафе"ПРИМЕЧАНИЕ:
• Говорить следует четко, с нормаль-
ным темпом и громкостью, глядя
прямо вперед, чтобы ваша команда
была понята.
• Siri доступна на iPhone 4S и более
поздних версий.
Порядок подсоединения iPhone
Кнопка VR/Siri
Система Siri Eyes Free
417

Не беспокоить
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведомле-
ния о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользователю
не отвлекаться от дороги и управления
автомобилем. Для удобства пользова-
теля все пропущенные во время исполь-
зования функции Do Not Disturb (Не бес-
покоить) звонки и текстовые сообщения
отображаются на дисплее.
При помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) возможно автоматически от-
править ответ в виде текстового сообще-
ния, или звонка, или того и другого, если
входящий вызов отклонен и отправлен на
голосовую почту.Автоматические ответы могут быть сле-
дующими:
• "Я сейчас за рулем, скоро перезвоню."
• Можно создать пользовательский авто-
матический ответ, содержащий не бо-
лее 160 символов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время ввода пользовательского сооб-
щения на сенсорном экране отобража-
ются только первые 25 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок может
быть настроен таким образом, что второй
вызов не прерывается входящими вызо-
вами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Ответ текстовым сообщением не под-
держивается для устройств iPhone.•
Автоматический ответ текстовым сооб-
щением доступен только на телефонах,
поддерживающих функцию Bluetooth
MAP.
Дополнительные сведения
© 2016 FCA US LLC. Все права защи-
щены. Mopar и Uconnect являются заре-
гистрированными товарными знаками.
Mopar Owner Connect является товарным
знаком компании FCA US LLC. Android
является товарным знаком компании
Google Inc.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
418

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
ЕСЛИ ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ . . .420
АРГЕНТИНА.................421
АВСТРАЛИЯ.................421
АВСТРИЯ..................421
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА.........421
БЕЛЬГИЯ...................422
БОЛИВИЯ..................422
БРАЗИЛИЯ..................422
БОЛГАРИЯ..................422
ЧИЛИ.....................423
КИТАЙ.....................423
КОЛУМБИЯ.................423
КОСТА-РИКА................423
ХОРВАТИЯ..................423
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА........424
ДАНИЯ....................424
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА . .424
ЭКВАДОР ..................425
САЛЬВАДОР ................425ЭСТОНИЯ..................425
ФИНЛЯНДИЯ................425
ФРАНЦИЯ..................426
ГЕРМАНИЯ.................426
ГРЕЦИЯ...................427
ГВАТЕМАЛА.................427
ГОНДУРАС..................427
ВЕНГРИЯ..................427
ИРЛАНДИЯ.................428
Италия....................428
ЛАТВИЯ....................429
ЛИТВА....................429
ЛЮКСЕМБУРГ...............429
Нидерланды.................430
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ............430
НОРВЕГИЯ.................430
ПАНАМА...................430
ПАРАГВАЙ..................430
ПЕРУ .....................430Польша
....................431
ПОРТУГАЛИЯ................431
ПУЭРТО РИКО И АМЕРИКАНСКИЕ
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА........431
РЕЮНЬОН..................431
РУМЫНИЯ..................432
РОССИЯ...................432
СЕРБИЯ...................432
СЛОВАКИЯ.................432
СЛОВЕНИЯ.................433
ЮЖНАЯ АФРИКА.............433
ИСПАНИЯ..................433
ШВЕЦИЯ...................434
ШВЕЙЦАРИЯ................434
ТАЙВАНЬ...................435
ТУРЦИЯ...................435
УКРАИНА...................435
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ............435
УРУГВАЙ...................436
ВЕНЕСУЭЛА.................436
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
419

ЕСЛИ ВАМ НУЖНА
ПОМОЩЬ
Дилеры производителя крайне заинтере-
сованы в вашей удовлетворенности про-
дуктами и услугами. Если возникают про-
блемы с обслуживанием или другие
трудности, рекомендуется выполнить
следующие действия:
Обсудите проблему с руководителем ав-
торизованного дилерского центра или ме-
неджером по обслуживанию. Управляю-
щий персонал авторизованного дилера
сможет решить проблему наилучшим об-
разом.При обращении к дистрибьютору предо-
ставьте следующую информацию:
• Ваше имя, адрес и номер телефона.
• Идентификационный номер автомо-
биля (17-значный номер, расположен-
ный на табличке или наклейке, которая
находится в левом переднем углу при-
борной панели), виден через ветровое
стекло. Этот номер указан также в ре-
гистрационных документах на автомо-
биль).• Авторизованный дилер по продажам и
обслуживанию.
• Дата продажи автомобиля и текущие
показания одометра.
• История обслуживания автомобиля.
• Точное описание условий, в которых
появляется проблема.
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
420

АРГЕНТИНА
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentina
Тел.: +54-11-4891 7900
Факс: +54-11-4891 7901
АВСТРАЛИЯ
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Тел. 1300 133 079
АВСТРИЯ
Отдел по обслуживанию Jeep*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 0 426 5337
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 20 1741
–Международный номер теле-
фона
Тел.: + 39 02 444 12 045
Отдел по обслуживанию Chrysler*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 1692 1692
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 201745
–Международный номер теле-
фона
Тел.: +39 02 444 12046Универсальный бесплатный номер те-
лефона Dodge*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 36343 000
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 201747
–Международный номер теле-
фона
Тел.: не доступен
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Тел.: 246-417-8000
Факс: 246-425-2888
421
(*) Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой можно
связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.

БЕЛЬГИЯ
Отдел по обслуживанию Jeep*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 0 426 5337
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 55 888
–Международный номер теле-
фона
Тел.: +39 02 444 12 045
Отдел по обслуживанию Chrysler*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 1692 1692
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 18 142
–Международный номер теле-
фона
Тел.: +39 02 444 12046Универсальный бесплатный номер те-
лефона Dodge*
–Универсальный бесплатный но-
мер телефона
Тел.: 00 800 36343 000
–Местный бесплатный номер те-
лефона
Тел.: 0800 16 166
–Международный номер теле-
фона
Тел.: не доступен
БОЛИВИЯ
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
PO Box 6852
Тел.: (591-3) 336 3100
Факс: (591-3) 334 0229
БРАЗИЛИЯ
Chrysler do Brasil
Rua Funchal, 418 - 16º andar CJ 1601/1602,
Vila Olímpia
04551-060 Sao Paulo – S.P., Brazil
Тел.: +5511 4949 3900
Факс: +5511 4949 3905
БОЛГАРИЯ
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Тел.: +359 2 4082 800
Факс: +359 2 846 8481
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
422
(*) Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой можно
связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.