2017 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Автоматический режим
Функция пуска/остановки
включается каждый раз
при нормальном запуске
двигателя пользовате-
лем. В этот момент сис-
тема переходит в состоя-
ние СИСТЕМА ПУСКА/
ОСТАНОВКИ ГОТОВА и, если выполняются
все другие условия, может перейти в режим
АКТИВНА ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ
ОСТАНОВКИ СИСТЕМЫ ПУСКА/
ОСТАНОВКИ, "Autostop".
Чтобы активировать режим автомати-
ческой остановки, должны выпол-
няться следующие условия:
•
Система должна быть в состоянии ГО-
ТОВНОСТИ. Сообщение STOP/START
READY (СИСТЕМА ПУСКА/ОСТАНОВКИ
ГОТОВА) будет отображаться на дисплееприборной панели в области функции
"Пуск/остановка". Дополнительную ин-
формацию см. в разделе "Дисплей при-
борной панели" в главе "Знакомство с
приборной панелью" Руководства пользо-
вателя на
www.mopar.eu/owner.
• Автомобиль должен быть остановлен.
• Рычаг переключения передач должен
быть установлен на передачу перед-
него хода, педаль тормоза нажата.
Двигатель отключится, тахометр будет
показывать на ноль, а индикатор пуска/
остановки загорится, указывая на работу
действия режима автоматической оста-
новки. Пользовательские настройки будут
сохраняться при возврате двигателя в ра-
бочее состояние.
См. главу "Система запуска/остановки" в
разделе "Запуск и эксплуатация" Руковод-
ства пользователя на
www.mopar.eu/owner.
Возможные причины
невыполнения автоматической
остановки двигателя
До выключения двигателя система прове-
рит различные условия безопасности и
комфорта, чтобы удостовериться, что они
выполняются. Подробные сведения о ра-
боте системы «Stop/Start» (система оста-
новки и запуска двигателя) можно про-
смотреть на соответствующем экране на
дисплее приборной панели. В следующих
случаях двигатель не останавливается:
• Ремень безопасности водителя не при-
стегнут.
• Дверь водителя не закрыта.
• Температура аккумулятора слишком
высокая или низкая.
• Низкий заряд аккумулятора.
• Автомобиль находится на крутом
склоне.
• Выполняется обогрев или охлаждение
кабины, но приемлемая температура
кабины не была достигнута.
207

• HVAC настроен на режим полного обог-
рева на высокой скорости вентиля-
тора.
• HVAC установлен на MAX A/C.
• Температура двигателя не достигла
нормального рабочего уровня.
• Коробка передач не находится в ре-
жиме переднего хода.
• Капот открыт.
• Автомобиль находится в режиме ко-
робки передач 4LO.
• Педаль тормоза не нажата с достаточ-
ным давлением.
Другие факторы, которые могут забло-
кировать функцию автоматической ос-
тановки:
• Входной сигнал педали акселератора.
• Температура двигателя слишком высо-
кая.• Не был достигнут порог 5 миль/ч с пре-
дыдущей процедуры АВТОМАТИЧЕС-
КОЙ ОСТАНОВКИ.
• Превышение порогового значения угла
рулевого механизма.
• ACC включен, и установлена скорость.
Можно совершить несколько поездок на
автомобиле без перехода системы STOP/
START в состояние готовности при усло-
виях, выходящих за пределы, обозначен-
ные выше.
Для запуска двигателя в режиме
автоматической остановки
В режиме переднего хода двигатель бу-
дет запускаться при отпускании педали
тормоза или нажатии педали акселера-
тора. Коробка передач будет автомати-
чески перезапускаться при перезапуске
двигателя.Условия, вызывающие автоматичес-
кий запуск двигателя в режиме автома-
тической остановки:
• Селектор коробки передач перемещен
из режима ПЕРЕДНИЙ ХОД.
• Для поддержания комфортного темпе-
ратурного режима в салоне.
• Система HVAC установлена на режим
полного обогрева.
• Температура или частота вращения
вентилятора системы HVAC регулиру-
ется вручную.
• Напряжение аккумулятора падает
слишком низко.
• Низкий вакуум тормозной системы (на-
пример, после нескольких нажатий на
педаль тормоза).
• Нажат переключатель STOP/START
OFF (ЗАПУСК/ОСТАНОВКА ВЫКЛ.).
• Происходит ошибка системы STOP/
START.
• Система полного привода в режиме
4LO.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
208

Для ручного выключения системы
пуска/остановки
1. Нажмите на переключатель STOP/
START OFF (выключение системы ос-
тановки и запуска двигателя). Заго-
рится индикатор на переключателе.2.
Сообщение «STOP/START OFF» (выклю-
чение системы остановки и запуска дви-
гателя) появится на дисплее приборной
панели. Дополнительную информацию
см. в разделе "Дисплей приборной па-
нели" в главе "Знакомство с приборной
панелью" Руководства пользователя на
www.mopar.eu/owner.
3. При следующей остановке автомо-
биля (после отключения системы
ПУСКА/ОСТАНОВКИ) двигатель не бу-
дет останавливаться.
4. Система ПУСКА/ОСТАНОВКИ будет
выполнять сброс до состояния ON
каждый раз при выключении и после-
дующем включении зажигания.
Для ручного включения системы
запуска/остановки
Нажмите на выключатель STOP/START
Off (на панели управления). Индикатор на
переключателе погаснет.
Для получения более подробной информа-
ции о системе запуска/остановки см. главу
"Система запуска/остановки" в разделе "За-
пуск и эксплуатация" руководства пользова-
теля на
www.mopar.eu/owner.
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ
В случае активации система управления
скоростью управляет работой акселератора
при скоростях выше 40 км/ч (25 миль/ч).
Кнопки управления скоростью располо-
жены справа от рулевого колеса.
Переключатель STOP/START OFF
(выключение системы остановки
и запуска двигателя)
209

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для того чтобы обеспечить надлежащую
работу, система управления скоростью
выполняет отключение, если одновре-
менно работает несколько функций уп-
равления скоростью. В таких случаях сис-
тему можно снова активировать путем
нажатия кнопки ON/OFF (Вкл./Выкл.) уп-
равления скоростью и повторной уста-
новки необходимого значения скорости
автомобиля.
Включение
Нажмите на кнопку включения/выключения
для включения системы управления скоро-
стью. На дисплее приборной панели отобра-
зится оповещение CRUISE CONTROL
READY (СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ ГО-
ТОВА) в подтверждение готовности системы
круиз-контроля. Чтобы выключить систему,
нажмите еще раз на кнопку включения/
выключения. На дисплее приборной панели
отобразится оповещение CRUISE CONTROL
OFF (СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ ВЫКЛЮ-
ЧЕНА) в подтверждение готовности системы
круиз-контроля. Когда вы ей не пользуетесь,
систему стоит выключать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Если вы не пользуетесь системой кон-
троля скорости, ее опасно оставлять
включенной. Вы можете ее случайно
настроить или заставить машину дви-
гаться быстрей, чем вы хотите. Вы мо-
жете потерять контроль над автомоби-
лем и попасть в дорожно-транспортное
происшествие. Всегда выключайте
систему, если не пользуетесь ею.
Установка требуемой скорости
Включите систему управления скоростью.
Когда автомобиль наберет требуемую ско-
рость, нажмите и отпустите кнопку SET (Ус-
тановить) (+) или SET (-). Отпустите педаль
акселератора и автомобиль будет держать
скорость автоматически. После установки
скорости отобразится сообщение CRUISE
CONTROL SET TO MPH (km/h) (СКОРОСТЬ
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ УСТАНОВЛЕНА В
МИЛЯХ/км/ч)), указывающее установлен-
ную скорость. Лампа индикатора круиз-
контроля, наряду с заданной скоростью,
также отобразится на дисплее приборной
панели при установке скорости автомобиля.Переключатели управления
скоростью
1 — Нажмите «Cancel» (Отмена)
2 — Нажмите «Set+/Accel»
(Установить/ускорение)
3 — Нажмите «Resume» (Восстано-
вить)
4 — Нажмите On/Off (Вкл./Выкл.)
5 — Нажмите Set-/Decel (Установить/
Замедление)
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
210

Изменение скорости
После активации системы управления
скоростью можно увеличивать и умень-
шать скорость.
Повышение скорости
При включении системы управления ско-
ростью можно увеличить установленную
скорость, нажав кнопку SET (УСТАНО-
ВИТЬ)(+).
Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки панели уп-
равления, при наличии. Для получения
дополнительной информации см. главу
«Знакомство с панелью управления» в
руководстве пользователя на сайте
www.mopar.eu/owner. Показано увеличе-
ние скорости в выбранных американских
(миль/ч) или метрических (км/ч) единицах
измерения:Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(+)приведет к повышению
заданной скорости на 1 милю/ч. Каж-
дое последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему уве-
личению на 1 милю/ч.
• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать расти
до тех пор, пока кнопка не будет отпу-
щена, после чего установится новая за-
данная скорость.
Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(+)приведет к повышению
заданной скорости на 1 км/ч. Каждое
последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему уве-
личению на 1 км/ч.
• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать расти
до тех пор, пока кнопка не будет отпу-
щена, после чего установится новая за-
данная скорость.
Уменьшение скорости
При включении системы управления ско-
ростью можно уменьшить установленную
скорость, нажав кнопку SET (УСТАНО-
ВИТЬ)(-).
Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки панели уп-
равления, при наличии. Для получения
дополнительной информации см. главу
«Знакомство с панелью управления» в
руководстве пользователя на сайте
www.mopar.eu/owner. Показано увеличе-
ние скорости в выбранных американских
(миль/ч) или метрических (км/ч) единицах
измерения:
Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(-)приведет к снижению
заданной скорости на 1 милю/ч. Каж-
дое последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему
снижению на 1 милю/ч.
211

• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать сни-
жаться до тех пор, пока кнопка не будет
отпущена, после чего установится но-
вая заданная скорость.
Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие кнопки SET (Ус-
тановить)(-)приведет к снижению за-
данной скорости на 1 км/ч. Каждое пос-
ледующее краткое нажатие на кнопку
приводит к ее дальнейшему снижению
на 1 км/ч.
• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать сни-
жаться до тех пор, пока кнопка не будет
отпущена, после чего установится но-
вая заданная скорость.
Восстановление установленной
скорости
Чтобы восстановить установленную ра-
нее скорость, нажмите на кнопку RES и
отпустите. Функция восстановления ско-
рости может работать только при скоро-
стях выше 32 км/ч (20 миль/ч).
Ускорение для обгона
Нажимайте на педаль газа, как обычно.
Когда вы отпустите педаль, автомобиль
вернется к настроенной скорости.
Отключение
Легкое нажатие на педаль тормоза, нажа-
тие на кнопку CANC (ОТМЕНА), или тор-
можение в обычном режиме при замедле-
нии автомобиля отключит электронную
систему круиз-контроля, но введенное
значение скорости останется в памяти.
При нажатии кнопки включения/
выключения или выключении зажигания
введенное значение скорости удаляется
из памяти.
АДАПТИВНЫЙ
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ACC)
Если автомобиль оснащен системой
адаптивного круиз-контроля, органы уп-
равления будут работать так же, как и для
системы управления скоростью, за ис-
ключением нескольких различий. Благо-
даря этой функции можно устанавливатьопределенное расстояние, которое необ-
ходимо сохранять между Вашим автомо-
билем и автомобилем спереди.
Переключатели системы
адаптивного круиз-контроля
1 — Вкл./выкл. адаптивный круиз-
контроль (ACC)
2 — Настройка расстояния – Уменьше-
ние
3 — Настройка расстояния – Увеличе-
ние
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
212

Если датчик ACC обнаруживает впереди
автомобиль, система ACC автоматически
начинает подтормаживать или уско-
ряться, автоматически сохраняя предва-
рительно заданный интервал следования
и отслеживая скорость впереди идущего
автомобиля.
Если датчик не обнаруживает впереди ни-
какого транспортного средства, система
ACC будет поддерживать определенную
установленную скорость.
Активация
Нажмите и отпустите кнопку ON/OFF сис-
темы адаптивного круиз-контроля (ACC).
На дисплее приборной панели будет
отображаться сообщение «ACC READY»
(СИСТЕМА АСС ГОТОВА).
Установка требуемой скорости
Как только автомобиль наберет нужную
скорость, нажмите и отпустите кнопку
SET (УСТАНОВИТЬ)(+)или SET (УСТА-
НОВИТЬ)(-). На дисплее приборной па-
нели отобразится установленная ско-
рость.Если настройки системы производятся,
когда скорость движения автомобиля
ниже 30 км/ч (19 миль/ч), значение ско-
рости устанавливается по умолчанию на
30 км/ч (19 миль/ч). Если настройки сис-
темы производятся, когда скорость дви-
жения автомобиля выше 30 км/ч (19 миль/
ч), значение скорости устанавливается по
умолчанию на значение текущей ско-
рости автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система ACC не может быть настроена,
если в непосредственной близости перед
вашим автомобилем находится непод-
вижный автомобиль.
Уберите ногу с педали газа. Если этого не
сделать, автомобиль может продолжать
разгоняться сверх установленного пре-
дела скорости. Если это происходит:
•На дисплее приборной панели появится
сообщение «DRIVER OVERRIDE» (БЛО-
КИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ВОДИТЕЛЕМ).
• Система не будет контролировать ин-
тервал между вашим автомобилем и
едущим впереди транспортным средс-
твом. Скорость автомобиля будет оп-
ределяться только положением педали
газа.
Изменение скорости
После активации системы ACC можно
увеличивать и уменьшать скорость.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Когда вы блокируете и нажимаете
кнопку SET (Установить)(+)или SET
(Установить)(-), новая заданная ско-
рость станет текущей скоростью авто-
мобиля.
• Если при использовании кнопки SET
(Установить)(-)для замедления авто-
мобиля мощность торможения двига-
телем недостаточна для достижения
установленной скорости, тормозная
система автоматически начнет тормо-
зить автомобиль.
213

• Система ACC замедляет автомобиль
до полной остановки, следуя за впе-
реди идущим автомобилем. Если авто-
мобиль с системой АСС следует за
впереди идущим автомобилем до пол-
ной остановки, тормоза автомобиля с
АСС будут разблокированы через две
секунды после полной остановки.
• При езде в горных условиях система
ACC поддерживает настроенную ско-
рость. Однако небольшое изменение
скорости на склонах с умеренной кру-
тизной - нормальное явление. Кроме
того, на подъемах и спусках возможно
переключение на пониженную пере-
дачу. Это нормально и необходимо для
того, чтобы автомобиль поддерживал
заданную скорость. При езде в горных
условиях система ACC будет отклю-
чена, если температура тормозов вы-
ходит за пределы нормального диапа-
зона (перегрев).
Повышение скорости
Пока устанавливается ACC, можно увели-
чить настраиваемую скорость путем на-
жатия кнопки SET (Установить)(+).Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки панели уп-
равления, при наличии. Для получения
дополнительной информации см. главу
«Знакомство с панелью управления» в
руководстве пользователя на сайте
www.mopar.eu/owner. Показано увеличе-
ние скорости в американских (миль/ч) или
метрических (км/ч) единицах измерения:
Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(+)приведет к повыше-
нию заданной скорости на 1 милю/ч.
Каждое последующее краткое нажатие
на кнопку приводит к ее дальнейшему
увеличению на 1 милю/ч.
• Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продол-
жать увеличиваться с приращением 5
км/ч, пока кнопка не будет отпущена.
Увеличение настраиваемой скорости
отражается на дисплее приборной
панели.Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(+)приведет к повыше-
нию заданной скорости на 1 км/ч. Каж-
дое последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему
увеличению на 1 км/ч.
• Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продол-
жать увеличиваться с приращением 10
км/ч, пока кнопка не будет отпущена.
Увеличение настраиваемой скорости
отражается на дисплее приборной
панели.
Уменьшение скорости
Пока устанавливается ACC, можно
уменьшить настраиваемую скорость пу-
тем нажатия кнопки SET (Установить)(-).
Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки панели уп-
равления, при наличии. Для получения
дополнительной информации см. главу
«Знакомство с панелью управления» в
руководстве пользователя на сайте
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
214