2017 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Зажигание с кнопкой можно устанавли-
вать в следующие режимы:
ВЫКЛ.
• Двигатель остановлен.
• Некоторые электрические устройства
(например, центральная блокировка,
сигнализация и пр.) по-прежнему
доступны.ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
• Двигатель не запущен.
• Некоторые электрические устройства
доступны.
РАБОТА
• Положение для вождения.
•
Все электрические устройства доступны.
START (ПУСК)
• Двигатель запускается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Покидая автомобиль, всегда заби-
райте брелок и запирайте автомо-
биль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле, либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю.
• Оставлять детей без присмотра в
автомобиле опасно по многим причи-
нам. Ребенок или другие люди около
автомобиля могут серьезно постра-
дать или погибнуть. Предупредите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
детей, что нельзя трогать стояноч-
ный тормоз, педаль тормоза или ры-
чаг переключения передач.
• Не оставляйте брелок от автомобиля
внутри или поблизости от него, хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте замок зажига-
ния автомобиля с функцией бесклю-
чевого доступа Keyless Enter-N-Go в
положении ВКЛЮЧЕНИЕ/РАБОТА.
Ребенок может привести в действие
стеклоподъемники, другие органы
управления или даже запустить авто-
мобиль.
• Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно на-
греться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.
Кнопка ПУСКА/ОСТАНОВКИ
зажигания
15

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Незапертый автомобиль провоцирует
кражу. Оставляя автомобиль без при-
смотра, всегда извлекайте брелок
ключа из замка зажигания и запирайте
все двери.
ПРИМЕЧАНИЕ:
За дополнительной информацией обра-
титесь к пункту «Инструкции по запуску»
раздела «Запуск двигателя и вождение
автомобиля» в руководстве пользователя
на сайте www.mopar.eu/owner.
Сообщение о включенном
состоянии автомобиля
При открытии двери водителя, когда ключ
зажигания установлен в положение РА-
БОТА (двигатель не работает), раздается
звуковой сигнал, напоминающий о необ-
ходимости повернуть ключ в замке зажи-
гания в положение OFF. Помимо звуко-
вого сигнала на приборной панели
отображается сообщение «Ignition Or
Accessory On» («Включено зажигание или
вспомогательное оборудование»).ПРИМЕЧАНИЕ:
Выключатели стеклоподъемников, верх-
ний люк с электроприводом (при наличии)
и электророзетки напряжение будет пода-
ваться в течение десяти минут после пе-
ревода ключа зажигания в положение
OFF. При открытии любой из дверей про-
изводится отмена этой функции. Данная
функция имеет возможность програм-
мной настройки времени задержки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
•Перед тем как выйти из автомобиля,
обязательно переведите рычаг автома-
тической коробки передач в положение
ПАРКОВКА, включите стояночный тор-
моз, выключите двигатель, вытащите
брелок ключа из зажигания и заблоки-
руйте автомобиль. Если автомобиль
оборудован функцией бесключевого
доступа Keyless Enter-N-Go, обяза-
тельно убедитесь, что зажигание с бес-
ключевым доступом находится в поло-
жении ВЫКЛЮЧЕНО, уберите брелок
ключа из автомобиля и заприте автомо-
биль.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле, либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю.
• Оставлять детей без присмотра в
автомобиле опасно по многим причи-
нам. Ребенок или другие люди около
автомобиля могут серьезно постра-
дать или погибнуть. Предупредите
детей, что нельзя трогать стояноч-
ный тормоз, педаль тормоза или ры-
чаг переключения передач.
• Не оставляйте брелок от автомобиля
внутри или поблизости от него, хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте замок зажига-
ния автомобиля с функцией бесклю-
чевого доступа Keyless Enter-N-Go в
положении ВКЛЮЧЕНИЕ/РАБОТА.
Ребенок может привести в действие
стеклоподъемники, другие органы
управления или даже запустить авто-
мобиль.
• Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Воздух в салоне может сильно на-
греться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Незапертый автомобиль провоцирует
кражу. Оставляя автомобиль без при-
смотра, всегда извлекайте брелок
ключа из замка зажигания и запирайте
все двери.
СИСТЕМА
ДИСТАНЦИОННОГО
ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ -
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА
• Нажмите на кнопку дистанционного за-
пуска на брелоке RKE и удерживайте
ее в течение пяти секунд. При третьем
нажатии на кнопку дистанционного за-
пуска двигатель отключается.• При дистанционном запуске двигатель
проработает только 15 минут (истече-
ние времени), если зажигание не нахо-
дится в положении ВКЛ./РАБОТА.
• После того, как дважды истек времен-
ной промежуток, автомобиль можно за-
пустить вручную нажатием кнопки
ПУСК/ОСТАНОВКА зажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не допускайте запуска или работы
двигателя в закрытых гаражах и ог-
раниченном пространстве. Отрабо-
тавшие газы содержат угарный газ
(СО), который не имеет цвета и за-
паха. Угарный газ ядовит, его вдыха-
ние может повлечь серьезный
ущерб здоровью или даже смерть.
• Храните брелок в недоступном для
детей месте. Срабатывание сис-
темы дистанционного запуска, окон,
дверных замков и иных органов уп-
равления может повлечь серьезный
ущерб здоровью или даже смерть.
Рекомендации по использованию
дистанционного запуска двигателя
• Нажмите на кнопку дистанционного за-
пуска на брелоке RKE и удерживайте
ее в течение пяти секунд. При третьем
нажатии на кнопку дистанционного за-
пуска двигатель отключается.
• При дистанционном запуске двигатель
проработает только 15 минут (истече-
ние времени), если зажигание не нахо-
дится в положении ВКЛ./РАБОТА.
• После того, как дважды истек времен-
ной промежуток, автомобиль можно за-
пустить вручную нажатием кнопки
ПУСК/ОСТАНОВКА зажигания.
Для дистанционного запуска двигателя
должны быть выполнены следующие ус-
ловия:
• Переключатель коробки передач в по-
ложении ПАРКОВКА
• Двери закрыты
• Капот закрыт
• Дверь багажного отделения закрыта
• Аварийная сигнализация выключена
17

• Переключатель тормоза неактивен (пе-
даль тормоза не нажата)
• Имеется приемлемый уровень заряда
аккумуляторной батареи
• Система не отключилась в предыду-
щем случае дистанционного пуска дви-
гателя
• Мигает индикатор системы охранной
сигнализации
• Ключ зажигания находится в положе-
нии ОСТАНОВКА/ВЫКЛ.
• Уровень топлива соответствует мини-
мальным требованиям
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не допускайте запуска или работы
двигателя в закрытых гаражах и ог-
раниченном пространстве. Отрабо-
тавшие газы содержат угарный газ
(СО), который не имеет цвета и за-
паха. Угарный газ ядовит, его вдыха-
ние может повлечь серьезный
ущерб здоровью или даже смерть.
• Храните брелок в недоступном для
детей месте. Срабатывание сис-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
темы дистанционного запуска, окон,
дверных замков и иных органов уп-
равления может повлечь серьезный
ущерб здоровью или даже смерть.
Сообщение о прерывании
дистанционного запуска
В случае ошибки при дистанционном за-
пуске двигателя или преждевременного
выхода из режима дистанционного за-
пуска на дисплее приборной панели поя-
вятся следующие сообщения:
• Remote Start Cancelled — Door Open
(Дистанционный запуск отменен —
дверь открыта)
• Remote Start Cancelled — Hood Open
(Дистанционный запуск отменен — ка-
пот открыт)
• Remote Start Cancelled — Fuel Low
(Дистанционный запуск отменен —
низкий уровень топлива)• Remote Start Aborted — Timer Expired
(Процедура дистанционного запуска
прервана — время истекло)
• Remote Start Aborted — Liftgate Open
(Процедура дистанционного запуска
прервана — дверь багажного отделе-
ния открыта)
• Remote Start Disabled — Start Vehicle To
Reset (Дистанционный запуск отклю-
чен - запустите двигатель, чтобы вер-
нуться в исходное положение)
Сообщение на дисплее приборной па-
нели остается активным до поворота
ключа зажигания в положение ON (ВКЛ.)/
RUN (РАБОТА).
Вход в режим дистанционного
запуска
В течение пяти секунд дважды нажмите и
отпустите кнопку дистанционного запуска на
брелоке. Двери автомобиля будут заблоки-
рованы, указатели поворота мигнут два
раза, дважды прозвучит звуковой сигнал.
Затем запустится двигатель, и автомобиль
будет оставаться в режиме дистанционного
запуска двигателя в течение 15 минут.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
18

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если определена неисправность дви-
гателя или низкий уровень топлива,
двигатель запускается и затем отклю-
чается через 10 секунд.
• Стояночные фонари загораются и про-
должают гореть во время действия ре-
жима дистанционного запуска.
• В целях безопасности, если автомо-
биль находится в режиме дистанцион-
ного запуска двигателя, стеклоподъем-
ники будут отключены.
• Двигатель можно запустить два раза
подряд (два 15-минутных цикла) с по-
мощью брелока. Тем не менее, ключ
зажигания должен быть повернут в по-
ложение ВКЛ./РАБОТА, прежде чем вы
сможете повторить последователь-
ность запуска для третьего цикла.Для выхода из режима
дистанционного пуска двигателя, не
начиная движение автомобиля
Нажмите и отпустите кнопку дистанционного
запуска один раз или с помощью дистанци-
онного включения/выключения дайте двига-
телю выполнить полный 15-минутный цикл.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для предотвращения внезапного отклю-
чения, после получения действительного
запроса на дистанционный запуск сис-
тема на две секунды отключит кнопку дис-
танционного запуска.
Выход из режима дистанционного
запуска двигателя и движение на
автомобиле
До окончания 15-минутного цикла нажмите и
отпустите кнопку разблокировки на брелоке,
чтобы разблокировать двери, или разблоки-
руйте их с помощью функции Keyless Enter-
N-Go — Пассивный доступ, потянув за ручки
дверей, а также отключите охранную сигна-лизацию автомобиля (при наличии). Затем,
перед окончанием 15-минутного цикла, наж-
мите и отпустите кнопку «START/STOP»
(Пуск/остановка).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для автомобилей, оборудованных функ-
цией бесключевого доступа Keyless
Enter-N-Go — пассивный доступ, на дис-
плее приборной панели будет отобра-
жаться сообщение Remote Start Active —
Push Start Button (Система дистанцион-
ного запуска активирована — нажмите
кнопку пуска) до тех пор, пока вы не на-
жмете кнопку START (ПУСК).
Системы обеспечениякомфорта —
при наличии
При активированном дистанционном за-
пуске автоматическая система обеспечения
комфорта будет работать в любое время
при соответствующих норме условиях тем-
пературы. Когда эта функция включена, не-
зависимо от дистанционного запуска или
обычного бесключевого запуска в холодную
погоду функция обогрева сиденья водителя
19

включается автоматически. В теплую погоду
при включении дистанционного запуска дви-
гателя автоматически включается вентиля-
ция сиденья водителя. Эти функции будут
оставаться включенными в течение всего
срока действия дистанционного запуска или
до тех пор, пока ключ зажигания не будет
установлен в положение ВКЛ./РАБОТА.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Систему автоматического обеспечения
комфорта можно включать и выключать
через настройки системы Uconnect. Для
получения дополнительной информации
о работе системы обеспечения комфорта
см. подраздел «Система Uconnect» в раз-
деле «Мультимедийная система» на
www.mopar.eu/owner.
Общие сведения
Следующее нормативное положение от-
носится ко всем радиочастотным (РЧ) ус-
тройствам, установленным в этом авто-
мобиле:
Данное устройство соответствует части
15 правил Федеральной комиссии связи
США (FCC) и стандарту RSS министерс-
тва промышленности Канады. Функцио-
нирование устройства должно удовлетво-
рять двум следующим условиям:
1. Данное устройство не должно быть ис-
точником вредных помех, и
2. Данное устройство не должно выхо-
дить из строя в случае приема любых
вредных радиопомех, в том числе и
радиопомех, которые могут привести к
нежелательному режиму работы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Внесенные изменения или модификация,
в прямой форме не утвержденные сторо-
ной, ответственной за обеспечение соот-
ветствия правилам и стандартам, могут
лишить потребителя права пользоваться
данным оборудованием.
Противоугонная система
«SENTRY KEY»
Противоугонная система "Sentry Key" предо-
твращает несанкционированное управле-
ние автомобилем путем блокировки двига-
теля. Система действует без сигнала и
активизирования. Система срабатывает ав-
томатически, независимо от того, закрыт
автомобиль или открыт.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Противоугонная система Sentry Key не
совместима с некоторыми дистанцион-
ными пусковыми системами, имеющи-
мися на рынке запчастей. Использова-
ние этих двух систем может привести к
затруднению пуска двигателя и отсутс-
твию защиты от его несанкционирован-
ного пуска.
Все брелоки, полученные при покупке но-
вого автомобиля, запрограммированы
для электронных систем автомобиля.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
20

Программирование
дополнительных ключей
Программирование брелоков RKE можно
произвести у официального дилера.
Запасные ключи
ПРИМЕЧАНИЕ:
Только брелоки, запрограммированные
для электронных систем автомобиля, мо-
гут использоваться для запуска и управ-
ления автомобилем. После того как бре-
лок был запрограммирован для одного
автомобиля, он не может быть запрограм-
мирован для другого.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
•Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда извлекайте брелоки из автомо-
биля и запирайте все двери.
• Если ваш автомобиль оснащен фун-
кцией бесключевого доступа Keyless
Enter-N-Go — зажигание, всегда про-
веряйте, чтобы замок зажигания был
переведен в положение ВЫКЛ.ПРИМЕЧАНИЕ:
Дубликаты брелоков необходимо делать
только у официального дилера. При этом
«чистый» брелок программируется под
конкретный электронный блок иммоби-
лайзера вашего автомобиля. Заготовка
ключа — это брелок, который ранее не
был запрограммирован.
Для техобслуживания противоугонной
системы устройства Sentry Key, возьмите
с собой ключи от автомобиля для компе-
тентного дилера.
Неровная работа
Система использует брелок ключа, модуль
узла зажигания, кнопку включения зажига-
ния без ключа и радиоприемник для предо-
твращения несанкционированного управле-
ния автомобилем. Таким образом, завести
автомобиль и управлять им можно только
при помощи брелоков, запрограммирован-
ных для этого автомобиля. Система не поз-
воляет запустить двигатель при помощи не-
действительного брелока. Система
заглушит двигатель за две секунды, если
для запуска двигателя будет использован
неверный ключ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Незапрограммированный брелок также
считается недействительным.
Во время нормальной работы, после пе-
ревода зажигания с бесключевым досту-
пом в режим ВКЛ./РАБОТА, световой ин-
дикатор охранной системы загорится на
три секунды для проверки лампы. Если
световой индикатор горит после проверки
лампы, это сигнализирует о неисправ-
ности системы. К тому же, если световой
индикатор начнет мигать после проверки
лампы, это говорит о том, что кто-то попы-
тался использовать неверный брелок
ключа, чтобы завести двигатель. По этим
причинам через пару секунд двигатель за-
глохнет.
Если световой индикатор охранной сис-
темы загорается во время нормальной
работы автомобиля (автомобиль рабо-
тает более 10 секунд), это указывает на
неисправность системы. Как только это
случится, проведите техническое обслу-
живание автомобиля как можно скорее,
связавшись с уполномоченным дилером.
21

Общие сведения
Следующее нормативное положение от-
носится ко всем радиочастотным (РЧ) ус-
тройствам, установленным в этом авто-
мобиле:
Данное устройство соответствует части
15 правил Федеральной комиссии связи
США (FCC) и стандарту RSS министерс-
тва промышленности Канады. Функцио-
нирование устройства должно удовлетво-
рять двум следующим условиям:
1. Данное устройство не должно быть ис-
точником вредных помех, и
2. Данное устройство не должно выхо-
дить из строя в случае приема любых
вредных радиопомех, в том числе и
радиопомех, которые могут привести к
нежелательному режиму работы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Внесенные изменения или модификация,
в прямой форме не утвержденные сторо-
ной, ответственной за обеспечение соот-
ветствия правилам и стандартам, могут
лишить потребителя права пользоваться
данным оборудованием.
ОХРАННАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
АВТОМОБИЛЯ — ПРИ
НАЛИЧИИ
Охранная сигнализация автомобиля следит
за дверьми, капотом, дверью багажного от-
деления и функцией Keyless Enter-N-Go —
зажигание, контролируя несанкционирован-
ный доступ. Когда охранная сигнализация
включена, внутренние переключатели двер-
ных замков и отпирания двери багажного
отделения отключены. В случае срабатыва-
ния охранной сигнализации система подает
следующие звуковые и визуальные сиг-
налы:
• звучит прерывистый сигнал;
• указатели поворотов мигают;
• индикатор охранной системы автомо-
биля на щитке приборов мигает
Постановка системы на охрану
Для постановки системы на охрану вы-
полните следующие действия:
1. Убедитесь, что зажигание находится в
режиме "ВЫКЛ.".
2. Воспользуйтесь одним из следующих
методов для запирания автомобиля:
• Нажмите кнопку блокировки на
внутреннем выключателе электри-
ческого дверного замка при откры-
той двери водителя и / или пасса-
жира.
•
Нажмите кнопку блокировки на наруж-
ной ручке двери с функцией пассив-
ного входа при наличии брелока в той
же наружной зоне; см. дополнитель-
ную информацию в главе "Двери" раз-
дела "Знакомство с автомобилем " Ру-
ководства для владельца на
www.mopar.eu/владелец.ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
22