2017 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
коврик поверх уже имеющегося на-
польного коврика.
• Используйте ТОЛЬКО те напольные
коврики, которые предназначены для
вашего автомобиля. НИКОГДА не ус-
танавливайте напольный коврик, ко-
торый невозможно надежно закре-
пить на вашем автомобиле. Если
необходимо заменить напольный
коврик, используйте только наполь-
ный коврик, одобренный FCA для
конкретной марки, модели и года вы-
пуска автомобиля.
• Используйте напольный коврик со
стороны водителя ТОЛЬКО на полу
со стороны водителя. Чтобы прове-
рить наличие помех, в припаркован-
ном автомобиле с выключенным дви-
гателем, полностью нажмите на
педали акселератора, тормоза и
сцепления (если имеется). Если на-
польный коврик создает помехи в ра-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
боте любой педали, или он не при-
креплен к полу, уберите напольный
коврик из автомобиля и положите в
багажник.
• Используйте напольный коврик для
стороны пассажира ТОЛЬКО на полу
со стороны пассажира.
• ОБЯЗАТЕЛЬНО проверьте, что при
движении автомобиля никакие пред-
меты не могут упасть или сдвинуться
в зону пола со стороны водителя.
Они могут попасть под педали аксе-
лератора, тормоза или сцепления и
привести к потере управляемости
автомобиля.
• НИКОГДА не кладите предметы под
коврик (например, полотенца, ключи
и т.п. ). Эти предметы могут изменить
положение напольного коврика и вы-
звать помехи в работе педали аксе-
лератора, тормоза или сцепления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если ворсовое покрытие автомобиля
было снято и установлено повторно,
обязательно закрепите покрытие на
полу и проверьте, что напольный ков-
рик надежно прикреплен к ворсовому
покрытию автомобиля. Полностью
выжмите каждую педаль акселера-
тора, убедитесь в отсутствии помех
для работы педали акселератора,
сцепления или тормоза, затем снова
уложите напольные коврики.
• Для очистки напольных ковриков ре-
комендуется использовать только
мягкое мыло и воду. После очистки
обязательно проверьте, что наполь-
ный коврик был правильно установ-
лен и надежно закреплен в автомо-
биле при помощи креплений
напольного коврика, для этого слегка
потяните за край коврика.
175

Периодический контрольный
осмотр снаружи автомобиля
Шины
Проверьте, нет ли чрезмерного или не-
равномерного износа протектора. Уда-
лите из протектора или боковой поверх-
ности застрявшие мелкие камни, гвозди,
стекло и другие посторонние частицы.
Проверьте, нет ли на протекторе порезов
и трещин. Осмотрите боковые стенки на
наличие порезов, трещин и деформации.
Проверьте затяжку гаек крепления колес.
Проверьте давление в холодных шинах
(включая запасное колесо).
Световые индикаторы
Попросите кого-либо проверить работу
ламп стоп-сигнала и внешнего освеще-
ния во время работы с органами управле-
ния. Убедитесь в исправности указателей
поворота и индикаторов дальнего света
фар на щитке приборов.
Замки дверей
Проверьте надежность закрытия дверей
и запирания замков.
Утечки рабочей жидкости
После длительной стоянки проверьте, не
происходит ли утечка топлива, охлажда-
ющей жидкости или других эксплуатаци-
онных жидкостей. Также проверка необ-
ходима при обнаружении запаха паров
бензина, или при появлении подозрений
на утечку топлива или тормозной жид-
кости. Причину неисправности следует
выявить и немедленно устранить.
БЕЗОПАСНОСТЬ
176

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
ИНСТРУКЦИИ ПОЗАПУСКУ — БЕН-
ЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ........180
Автоматическая коробка передач . . .180
Стандартная процедура запуска. . . .181
ПРОЦЕДУРЫ ЗАПУСКА — ДИЗЕЛЬ-
НЫЕ ДВИГАТЕЛИ............182
Автоматическая коробка передач . . .183
Стандартная процедура запуска . . .183
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.......184
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ.................186
Блокировка зажигания в положении
парковки...................188
Система блокировки тормозов/коробки
передач....................188
Режим экономии топлива (ECO). . . .188
Восьмиступенчатая автоматическая
коробка передач..............189
СПОРТИВНЫЙ РЕЖИМ — ПРИ
НАЛИЧИИ.................192РЕЖИМ ПОЛНОГО ПРИВОДА . . .192
Инструкции по эксплуатации
Quadra-Trac I/меры предосторожности —
при наличии.................192
Инструкции по эксплуатации
Quadra-Trac II/Меры предосторожности
— при наличии...............193
Положения для переключения.....194
Процедуры переключения........194
Система Quadra-Drive II — при
наличии....................197
QUADRA-LIFT — ПРИ НАЛИЧИИ .198
Описание..................198
Режимы пневматической подвески . .201
Сообщения на дисплее приборной
панели....................202
Эксплуатация................202
SELEC-TERRAIN — ПРИ НАЛИ-
ЧИИ......................203
Выбор режима Selec-Terrain.......203
Сообщения дисплея щитка
приборов...................204
SELEC-TRACK — ПРИ НАЛИЧИИ
(SRT).....................205
Пользовательский режим........206
Система активного демпфирования . . .206
СИСТЕМА «STOP/START» (СИСТЕМА
ОСТАНОВКИ И ЗАПУСКА ДВИГА-
ТЕЛЯ) — ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА . .206
Автоматический режим..........207
Возможные причины невыполнения
автоматической остановки
двигателя ..................207
Для запуска двигателя в режиме
автоматической остановки.......208
Для ручного выключения системы
пуска/остановки..............209
Для ручного включения системы
запуска/остановки.............209
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ. . . .209
Включение..................210
Установка требуемой скорости. . . .210
Изменение скорости............211
Восстановление установленной
скорости...................212
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
177

Ускорение для обгона..........212
Отключение.................212
АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
(ACC).....................212
Активация..................213
Установка требуемой скорости.....213
Изменение скорости............213
Восстановление..............215
Отключение.................215
Установка интервала следования . . .216
Переключение режимов.........216
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
ЗАДНИМ ХОДОМ PARKSENSE . .218
Датчики ParkSense.............218
Включение/выключение ParkSense . .218
Дисплей приборной панели.......218
Меры предосторожности по
использованию системы ParkSense . .219
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE, ПЕРЕДНИЙ И ЗАДНИЙ
ХОД......................220
Датчики ParkSense.............220
Включение/выключение.........221
Включение/выключение.........221Эксплуатация автомобиля с
прицепом...................222
Общие предупреждения.........222
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ ParkSense — ЕСЛИ
УСТАНОВЛЕНА.............222
LANESENSE................224
Работа LaneSense.............224
Включение и выключение
LaneSense..................224
Предупреждающее сообщение
LaneSense..................225
Изменение состояния системы
LaneSense..................226
КАМЕРА ЗАДНЕГОВИДА
PARKVIEW.................226
Символы и сообщения на дисплее . .226
ДОЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ —
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ.....227
Аварийное открывание дверцы заливной
горловины топливного бака.......229
ДОЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ — ДИ-
ЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ........230
Избегайте использования загрязненного
топлива....................232
Хранение наливного горючего —
дизельное топливо............232
Жидкость для очистки дизельных
отработавших газов............233
Жидкость для очистки дизельных
отработавших газов............233
Долив жидкости для очистки дизельных
отработавших газов............234
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА......236
Масса буксируемого прицепа
(максимально допустимые значения
массы прицепа) — кроме SRT.....236
Масса буксируемого прицепа
(максимально допустимые значения
массы прицепа) — SRT..........238
Снятие крышки сцепного устройства
прицепа (модели, приспособленные к
неровному дорожному покрытию) —
если установлена.............239
Снятие крышки сцепного устройства
прицепа (модели SRT) — при
наличии....................240
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
178

БУКСИРОВКА В КАЧЕСТВЕ ТРАНС-
ПОРТНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ ОТ-
ДЫХА (ПОЗАДИ ДОМА НА КОЛЕ-
САХ, Т.П.).................242
Буксировка данного автомобиля другим
автомобилем................242Рекреационная буксировка - Модели с
двумя ведущими колесами.......243
Рекреационная буксировка —
полноприводные модели
(односкоростная раздаточная коробка)
Quadra-Trac I................244Рекреационная буксировка —
полноприводные модели
Quadra-Trac II/Quadra-Drive II......244
179

ИНСТРУКЦИИ ПОЗАПУСКУ
— БЕНЗИНОВЫЕ
ДВИГАТЕЛИ
Перед запуском двигателя отрегулируйте
положение сиденья водителя, внутрен-
него и наружных зеркал заднего вида,
пристегните ремень безопасности и объ-
ясните всем пассажирам, как пристег-
нуться ремнями безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
•Перед тем как выйти из автомобиля,
обязательно переведите рычаг автома-
тической коробки передач в положение
ПАРКОВКА и включите стояночный
тормоз. Всегда устанавливайте замок
зажигания с бесключевым доступом в
положение ВЫКЛ., извлеките брелок и
заприте автомобиль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле, либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Оставлять детей без при-
смотра в автомобиле опасно по
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
многим причинам. Ребенок или дру-
гие люди около автомобиля могут се-
рьезно пострадать или погибнуть.
Предупредите детей, что нельзя тро-
гать стояночный тормоз, педаль тор-
моза или рычаг переключения пере-
дач.
• Не оставляйте брелок внутри авто-
мобиля или поблизости от него. Хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте замок зажига-
ния автомобиля с функцией дистан-
ционной блокировки замков Keyless
Enter-N-Go в положении ВСПОМО-
ГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ или
ВКЛ./РАБОТА. Ребенок может при-
вести в действие стеклоподъемники,
другие органы управления или даже
запустить автомобиль.
• Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно на-
греться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.
Автоматическая коробка передач
Перед запуском двигателя переключа-
тель коробки передач должен находиться
в положении НЕЙТРАЛЬ или ПАРКОВКА.
Прежде чем перевести переключатель на
любую передачу, нажмите на педаль
тормоза.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Во избежание выхода из строя автома-
тической коробки передач всегда сле-
дуйте приведенным ниже инструкциям:
• Не переводите рычаг селектора диа-
пазонов из положений ЗАДНИЙ ХОД,
ПАРКОВКА или НЕЙТРАЛЬ в диапа-
зон движения передним ходом, если
частота вращения двигателя превы-
шает частоту холостого хода.
• Переводите рычаг селектора диапа-
зонов в положение ПАРКОВКА
только после полной остановки авто-
мобиля.
• Включайте и выключайте диапазон
ЗАДНИЙ ХОД только после полной
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
180

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
остановки автомобиля и при работе
двигателя на холостом ходу.
• Перед тем, как переключиться на
какую-либо передачу, с усилием наж-
мите на педаль тормоза.
Стандартная процедура запуска
Включение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
1. Рычаг коробки передач должен нахо-
диться в положении ПАРКОВКА или
НЕЙТРАЛЬ.
2. Нажмите и удерживайте педаль тор-
моза, одновременно нажав на кнопку
ENGINE START/STOP.
3. Система активируется и попытается
запустить автомобиль. Если двигатель
не запустился, стартер автоматически
отключится через 10 секунд.
4. Если вы хотите остановить проворачи-
вание двигателя до запуска, нажмите
на кнопку еще раз.ПРИМЕЧАНИЕ:
Обычный запуск холодного и теплого дви-
гателя не требует «подкачивания» или на-
жатия педали акселератора.
Выключение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
1.
Переведите переключатель коробки пере-
дач в положение ПАРКОВКА, затем наж-
мите и отпустите кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ).
2. Замок зажигания вернется в режим
ВЫКЛ.
3.
ОбщиеЕсли переключатель коробки пере-
дач не находится в положении ПАР-
КОВКА, необходимо удерживать кнопку
ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) в течение двух
секунд или выполнить три коротких нажа-
тия подряд при скорости автомобиля
выше 8 км/ч (5 миль/ч) перед отключением
двигателя. Ключ зажигания будет оста-
ваться в режиме ACC, пока рычаг коробки
передач не будет переведен в положение
ПАРКОВКА и пока не нажата дважды
кнопка для перевода в режим ВЫКЛ. Еслипереключатель коробки передач не нахо-
дится в положении ПАРКОВКА, а кнопка
ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) нажата один
раз, на дисплее приборной панели отоб-
разится сообщение «Vehicle Not In Park»
(Автомобиль не переведен в положение
парковки), а двигатель продолжит рабо-
тать. Не выходите из автомобиля, если он
не установлен в состояние ПАРКОВКА,
так как возможно самопроизвольное
движение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если рычаг переключения передач нахо-
дится в нейтральном положении, наж-
мите и отпустите кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
при скорости движения автомобиля ниже
5 миль/час (8 км/ч) перед тем, как двига-
тель будет выключен, а ключ зажигания
будет оставаться в положении ACC (адап-
тивный круиз-контроль). Система будет
автоматически выключена, а ключ зажи-
гания вернется в положение ВЫКЛ. через
181

30 минут бездействия, если ключ зажига-
ния будет оставлен в режиме ACC или
RUN (РАБОТА) (двигатель не работает) и
коробка передач будет находиться в по-
ложении ПАРКОВКА.
Функции кнопки ПУСК/ОСТАНОВКА
ДВИГАТЕЛЯ — нога водителя НЕ НА-
ХОДИТСЯ на педали тормоза (в поло-
жении ПАРКОВКА или НЕЙТРАЛЬ)
Кнопка ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) работает по-
добно ключу зажигания. Доступно три ре-
жима: ВЫКЛ., ACC и РАБОТА. Для
изменения режима зажигания без запуска
двигателя и применения вспомогатель-
ного оборудования необходимо выпол-
нить следующие пошаговые действия:
• Зажигание изначально должно быть в
режиме ВЫКЛ.
•
Нажмите на кнопку ENGINE START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) один
раз, чтобы перевести зажигание в режим
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
(на приборной панели отобразится
«ACC»).
• Нажмите на кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА-
ТЕЛЯ) второй раз, чтобы перевести за-
жигание в режим РАБОТА (на
приборной панели отобразится «ON/
RUN»).
• Нажмите на кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА-
ТЕЛЯ) третий раз, чтобы вернуть зажи-
гание в режим ВЫКЛ. (на приборной
панели отобразится «OFF»).
ПРОЦЕДУРЫ ЗАПУСКА —
ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ
Перед тем как запустить двигатель, отре-
гулируйте сиденье, внутреннее и наруж-
ные зеркала заднего вида, и пристегните
ремень безопасности.
Стартер можно проворачивать с 30-
секундными интервалами. Перерыв в
несколько минут между такими интерва-
лами поможет защитить стартер от
перегрева.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
•Перед тем как выйти из автомобиля,
обязательно переведите рычаг автома-
тической коробки передач в положение
ПАРКОВКА и включите стояночный
тормоз. Всегда устанавливайте замок
зажигания с бесключевым доступом в
положение ВЫКЛ., извлеките брелок и
заприте автомобиль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле, либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Оставлять детей без при-
смотра в автомобиле опасно по
многим причинам. Ребенок или дру-
гие люди около автомобиля могут се-
рьезно пострадать или погибнуть.
Предупредите детей, что нельзя тро-
гать стояночный тормоз, педаль тор-
моза или рычаг переключения пере-
дач.
• Не оставляйте брелок внутри авто-
мобиля или поблизости от него. Хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте замок зажига-
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
182