2017 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Легенда к буквам, использованным в таб-
лице:
•
(1) = Если система безопасности пасса-
жиров не имеет обозначения размера
ISO/XX (A - G) соответствующей весовой
категории, производитель обязан указать
рекомендации по установке детских кре-
сел ISOFIX на каждом посадочном месте
для конкретной модели автомобиля.
• IL = подходит для определенных сис-
тем детской безопасности ISOFIX, пе-
речисленных в прилагаемом списке.
Эти системы безопасности ISOFIX мо-
гут относиться к категориям «опреде-
ленный автомобиль», «ограниченный»
или «полууниверсальный».
• IUF = Подходит для передних детских
кресел ISOFIX универсальной катего-
рии, одобренных для этой категории
веса.
• X = ISOFIX положение не подходит для
детских кресел ISOFIX в данной катего-
рии веса и/или в данной категории
роста.При установке детского кресла соблю-
дайте указания его изготовителя. Не
все детские кресла устанавливаются
описанным ниже способом. При ис-
пользовании универсальной системы
детской безопасности ISOFIX, допуска-
ется использовать только одобренные
системы детской безопасности с мет-
кой ECE R44 (выпуск R44/03 или выше)
«Universal ISOFIX».
Порядок установки детского кресла
с креплениями системы ISOFIX:
Если сиденье, выбранное для установки
детского кресла, имеет переключаемый
автоматический натяжитель (ALR) с фун-
кцией блокировки, следуйте указаниям,
приведенным ниже. Чтобы определить,
каким ремнем безопасности оснащено
сиденье, обратитесь к разделу «Уста-
новка детских кресел с использованием
ремней безопасности автомобиля».
1. Ослабьте регуляторы на нижних со-
единительных элементах и на монтаж-
ной лямке детского сиденья, так вам
будет легче закрепить соединитель-
ные элементы на анкерах автомобиля.2. Поместите детское сиденье между
нижними анкерами выбранного си-
денья автомобиля. На некоторых си-
деньях второго ряда для лучшей уста-
новки детского кресла необходимо
наклонить спинку или поднять подго-
ловник. Если заднее сиденье имеет
функцию регулировки положения,
можно отодвинуть его в крайнее зад-
нее положение, тем самым освободив
место под детское кресло. Кроме того,
можно отодвинуть переднее сиденье
вперед, чтобы освободить больше
места для детского кресла.
3. Закрепите соединительные элементы
детского кресла на нижних анкерах вы-
бранного сиденья.
4. Если кресло имеет монтажную лямку,
закрепите ее на верхнем анкере авто-
мобиля. Указания по креплению мон-
тажной лямки представлены в пункте
«Установка детских кресел с использо-
ванием верхних анкерных креплений».
167

5.Затяните все лямки, задвигая при этом
детское кресло вниз и внутрь сиденья
автомобиля. Устраните провисание мон-
тажных лямок в соответствии с инструк-
циями изготовителя детского кресла.
6.Проверьте надежность установки де-
тского кресла, потянув его вперед-назад
за фиксатор для ремня. Смещение де-
тского кресла при этом не должно превы-
шать 25 мм в любом направлении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Неправильная установка детского
кресла на креплениях типа ISOFIX
может привести к неисправности та-
кого кресла. В результате ребенок
может получить серьезные травмы
или погибнуть. При установке де-
тского кресла в точности следуйте
инструкциям производителя.
• Крепления детских кресел рассчи-
таны только нагрузки, возникающие
при их правильной фиксации. Они ни
при каких обстоятельствах не могут
использоваться в качестве ремней
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
безопасности для взрослых людей,
для крепления других предметов или
оборудования к автомобилю.
• Устанавливайте детскую систему бе-
зопасности только на неподвижном
автомобиле. При правильном за-
креплении системы детской безопас-
ности ISOFIX вы услышите щелчок.
Установка детского кресла с по-
мощью верхних анкерных крепле-
ний
1.Осмотрите пространство за сиденьем
автомобиля, на котором будет установ-
лено детское кресло, и найдите анкер-
ные крепления. Возможно, вам понадо-
бится выдвинуть сиденье вперед, чтобы
получить доступ к анкерным креплениям.
Если в автомобиле предусмотрены верх-
ние анкерные крепления, но у данного
сиденья они отсутствуют, переместите
детское кресло на другое сиденье.
2. Для доступа к верхним анкерам мон-
тажных лямок позади заднего сиденья
потяните панель пола с верхним пок-
рытием по направлению от спинки зад-
него сиденья. Доступ к верхним анке-
рам монтажных лямок при этом будет
открыт.
Верхний анкер монтажной лямки
(расположен наспинке сиденья)
БЕЗОПАСНОСТЬ
168

3. Расположите ремень таким образом,
чтобы он проходил по прямой между
анкером и детским креслом. Если
автомобиль оборудован настраивае-
мыми подголовниками заднего кресла,
поднимите подголовник и проложите
ремень под подголовником между
двумя направляющими стержнями.
Если это невозможно, опустите подго-
ловник и протяните ремни вокруг его
внешних сторон.
4. Для посадочного места в центре си-
денья протяните монтажную лямку
над спинкой сиденья и подголовником,
затем прикрепите крюк к анкеру для
крепления лямки, расположенному на
спинке сиденья.
5. Зацепите крюк монтажной лямки де-
тского кресла за верхний анкер, как
показано на схеме.6. Устраните провисание монтажной
лямки в соответствии с инструкциями
изготовителя детского кресла.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Верхний анкер для крепления де-
тского кресла видно только при сло-
женной панели. Крючки для крепле-
ния багажа, расположенные на полу
за сиденьями, не предназначены для
фиксации детского кресла.
• Неправильное присоединение верх-
ней монтажной лямки может увели-
чить амплитуду движения головы ре-
бенка при экстренном торможении
или столкновении автомобиля и
стать причиной тяжелой травмы. Для
крепления верхней монтажной лямки
используйте только крепежную
петлю, расположенную непосред-
ственно за местом установки де-
тского кресла.
• Если в автомобиле предусмотрено
заднее сиденье с раздельными спин-
ками, следите за тем, чтобы при ре-
гулировке лямка не попала в зазор
между спинками.
Крепление верхней монтажной
лямки
169

Установка детских кресел с исполь-
зованием ремней безопасности
автомобиля
Детские кресла предназначены для фикса-
ции в креслах автомобиля поясными рем-
нями безопасности или поясной частью
поясного/плечевого ремня безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Неправильная установка или несоб-
людение правил установки устрой-
ства обеспечения безопасности де-
тей может привести к неисправности
такого устройства. В результате ре-
бенок может получить серьезные
травмы или погибнуть.
• При установке детского кресла в точ-
ности следуйте инструкциям произ-
водителя.Все три места для пассажиров на заднем
сиденье автомобиля оснащены переклю-
чаемым автоматическим натяжителем с
функцией блокировки (ALR), который
предназначен для надежного крепления
детского кресла поясной частью ремней
безопасности. Автоматический натяжи-
тель ALR можно "переключить" в режим
блокировки. Для этого необходимо вытя-
нуть всю ленту ремня из натяжителя и
отпустить, чтобы лента вернулась об-
ратно в натяжитель. Если автоматичес-
кий натяжитель заблокирован, при воз-
вращении ленты в натяжитель будут
слышны щелчки. Дополнительную ин-
формацию о ALR см. в описании «Режима
автоматической блокировки» в разделе
«Переключаемые автоматические натя-
жители с функцией блокировки (ALR)» в
главе «Функции системы безопасности
пассажиров».
Как убрать неиспользуемый ремень
безопасности (ALR)
В случае фиксации детского кресла с по-
мощью системы крепления ISOFIX уби-
райте все ремни безопасности с функцией
автоматической блокировки натяжителя, не
используемые для пристегивания других
пассажиров или фиксации детских кресел.
Ребенок может использовать такой ремень
для игры, что может привести к случайной
блокировке натяжителя. Рекомендуется пе-
ред установкой детского кресла с помощью
системы ISOFIX пристегнуть ремень безо-
пасности на месте установки такого устрой-
ства, вне пределов досягаемости для ре-
бенка. Если при этом ремень мешает
установке детского кресла, пропустите ре-
мень через прорезь в устройстве и пристег-
ните ремень к замку. Не блокируйте ремень
безопасности. Напомните детям, что ре-
мень безопасности – это не игрушка, и что
они не должны играть с ним.
БЕЗОПАСНОСТЬ
170

Установка детского кресла с пере-
ключаемым автоматическим натя-
жителем (ALR)
Детские кресла предназначены для фикса-
ции в креслах автомобиля поясными рем-
нями безопасности или поясной частью
поясного/плечевого ремня безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Неправильная установка или несоб-
людение правил установки устрой-
ства обеспечения безопасности де-
тей может привести к неисправности
такого устройства. В результате ре-
бенок может получить серьезные
травмы или погибнуть.
• При установке детского кресла в точ-
ности следуйте инструкциям произ-
водителя.
1. Поместите детское кресло в центре си-
денья автомобиля. На некоторых си-
деньях второго ряда для лучшей уста-
новки детского кресла необходимо
наклонить спинку и/или поднять подго-
ловник. Если заднее сиденье имеетфункцию регулировки положения,
можно отодвинуть его в крайнее зад-
нее положение, тем самым освободив
место под детское кресло. Кроме того,
можно отодвинуть переднее сиденье
вперед, чтобы освободить больше
места для детского кресла.
2. Вытяните ремень безопасности из на-
тяжителя на достаточную длину и про-
тяните его через прорезь фиксатора
для ремня в детском кресле. Следите
за тем, чтобы лента ремня при этом не
перекрутилась.
3. Вставьте язычок защелки в замок и за-
двиньте до щелчка.
4. Подтяните ремень так, чтобы поясная
лямка плотно прилегала к детскому
креслу.
5. Чтобы заблокировать ремень, вытя-
ните плечевую лямку ремня на-
столько, чтобы вся лента ремня вышла
из натяжителя. Затем отпустите ленту,
чтобы она могла вернуться обратно в
натяжитель. После намотки ремня набарабан послышится щелчок. Это ука-
зывает, что теперь ремень находится в
режиме автоматической блокировки.
6. Попробуйте вытянуть ленту ремня из
натяжителя. Если функция блокировки
сработала, вы не сможете вытянуть
ремень из натяжителя. Если натяжи-
тель не заблокировал ленту, верни-
тесь к шагу 5.
7. После этого подтяните провисающую
ленту ремня, чтобы затянуть поясную
лямку вокруг детского кресла, задви-
гая его при этом вниз и внутрь сиденья
автомобиля.
8. Проверьте надежность установки де-
тского кресла, потянув его вперед-
назад за фиксатор для ремня. Смеще-
ние детского кресла при этом не
должно превышать 25 мм в любом
направлении.
Любая система ремней безопасности со
временем ослабевает, поэтому прове-
ряйте ремни время от времени и при не-
обходимости подтягивайте их.
171

Перевозка домашних животных
Сработавшие подушки безопасности мо-
гут травмировать расположенное на пе-
реднем сиденье животное. Кроме того, во
время экстренного торможения или
дорожно-транспортного происшествия
незафиксированное в автомобиле живот-
ное может выпасть из автомобиля и полу-
чить травму или может травмировать пас-
сажира.
Домашних животных следует перевозить
на заднем сиденье. Их следует привязы-
вать с помощью ошейника или помещать
в контейнер, закрепленный ремнями бе-
зопасности.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перевозка пассажиров
ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРОВ В БАГАЖ-
НОМ ОТДЕЛЕНИИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно на-
греться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.
• Категорически запрещается перево-
зить людей в местах размещения ба-
гажа внутри или снаружи автомо-
биля. В случае столкновения люди,
находящиеся в этих частях автомо-
биля, могут получить серьезные
травмы или погибнуть.
• Запрещается размещать людей в зо-
нах автомобиля, не оборудованных
сиденьями и ремнями безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Всегда пристегивайтесь ремнем бе-
зопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях
и также были пристегнуты ремнями
безопасности.
Отработавшие газы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Отработавшие газы токсичны и могут
вызвать отравление или смерть. Они
содержат угарный газ (CO), не имею-
щий цвета и запаха. Вдыхание угарного
газа может привести к потере сознания
и отравлению. Во избежание отравле-
ния угарным газом соблюдайте следу-
ющие правила:
• Не допускайте длительной работы
двигателя в крытых гаражах и на
плохо проветриваемых местах сто-
янки. Продолжительность работы
двигателя должна быть минимальна,
то есть обеспечивать только возмож-
БЕЗОПАСНОСТЬ
172

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ность въезда или выезда из гаража
или со стоянки.
• Если по каким-либо причинам вам
необходимо двигаться с открытым
багажником/дверью багажного
отделения/задними дверями, то за-
кройте все окна и включите на пол-
ную мощность вентиляторы системы
кондиционирования воздуха. НЕ ИС-
ПОЛЬЗУЙТЕ режим рециркуляции
воздуха.
• Если вы вынуждены долго нахо-
диться в неподвижном автомобиле с
работающим двигателем, включите
на полную мощность систему венти-
ляции. Включите обдув на полную
мощность.
Самой надежной гарантией от попадания
в салон автомобиля угарного газа (окись
углерода CO) является исправное состо-
яние выпускной системы.Если вы заметите изменение звука вы-
хлопа или почувствуете запах выхлопных
газов в салоне, а также в случае повреж-
дения нижней или задней части автомо-
биля обязательно обратитесь к квалифи-
цированным специалистам для проверки
выпускной системы и прилегающих час-
тей кузова для выявления возможных по-
ломок, износа или неправильного мон-
тажа деталей. Отработавшие газы могут
просачиваться в салон через открытые
швы или ослабленные соединения. Необ-
ходимо проводить проверку выхлопной
системы каждый раз при подъеме авто-
мобиля для замены масла или смазки.
При необходимости замените вышедшие
из строя детали выпускной системы.
Контрольный осмотр внутреннего
состояния автомобиля
Ремни безопасности
Периодически проверяйте систему ремней
безопасности, чтобы убедиться в отсутствии
порезов, потертостей и ослабленных час-
тей. Изношенные или поврежденные детали
необходимо немедленно заменить. Не раз-
решается самостоятельно демонтировать
ремни безопасности или вносить в их конс-
трукцию какие-либо изменения.
После аварии передние ремни безопас-
ности следует заменить в сборе. Если
задние ремни безопасности были пов-
реждены в результате ДТП (например, из-
гиб катушки, разрыв ленты и т.п.), их не-
обходимо заменить. При сомнениях в
удовлетворительном состоянии ремня
безопасности или натяжителя замените
ремень.
173

Предупреждающий индикатор сис-
темы подушек безопасности
Предупреждающий индикатор подушек
безопасности
включится на четыре-
восемь секунд для проверки лампы при пер-
вом переводе ключа зажигания в режим
ВКЛ./РАБОТА. Если лампа не загорается
при запуске двигателя, горит в течение дли-
тельного времени или загорается во время
движения, как можно скорее обратитесь к
официальному дилеру для проверки сис-
темы. При обнаружении индикатора неис-
правности подушек безопасности загорится
этот световой индикатор и прозвучит еди-
ничный предупреждающий звуковой сигнал;
он продолжит гореть при устранении неис-
правности. Если световой индикатор горит
прерывисто или продолжает гореть во
время вождения, обратитесь к официаль-
ному дилеру для обслуживания автомо-
биля. Дополнительную информацию см. в
главе «Системы безопасности пассажиров»
раздела «Безопасность».
Обогрев ветрового стекла
Чтобы проверить функциональность, ак-
тивируйте режим обогрева стекла и вклю-
чите обдув на полную мощность. При
этом вы должны почувствовать, как
стекло интенсивно обдувается воздухом.
Обратитесь к уполномоченному дилеру
за обслуживанием, если обогреватель
заднего стекла не работает.
Информация по безопасности для
напольного коврика
Обязательно используйте в автомобиле на-
польные коврики. Используйте такой наполь-
ный коврик, который не будет мешать работе
педали акселератора, тормоза или сцепле-
ния. Напольный коврик должен быть надежно
закреплен с помощью креплений для наполь-
ного коврика так, чтобы он не мог высколь-
знуть из нужного положения и помешать ра-
боте педали акселератора, тормоза или
сцепления или повлиять на безопасную экс-
плуатацию автомобиля другими способами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Любой ненадежно прикрепленный,
поврежденный, сложенный или много-
слойный напольный коврик, или пов-
режденные крепления напольного ков-
рика могут привести к тому, что ваш
напольный коврик помешает движе-
нию педали акселератора, тормоза или
сцепления и приведет к потере конт-
роля над автомобилем. Для предо-
твращения серьезных или даже смер-
тельных травм:
• ВСЕГДА надежно прикрепляйте
напольный коврик с помощью специ-
альных креплений. НЕ кладите наполь-
ный коврик вверх дном и не поворачи-
вайте его. Регулярно проверяйте, что
напольный коврик надежно закреплен,
слегка потянув за его край.
• Перед укладкой любых напольных
ковриков ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫТА-
ЩИТЕ ИЗ АВТОМОБИЛЯ ИМЕЮЩИ-
ЕСЯ НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ
.
НИКОГДА не закрепляйте и не кла-
дите дополнительный напольный
БЕЗОПАСНОСТЬ
174