2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-17
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ
xKﻓtﴪ
نإيرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚنxًﺂﳌﱃﴪنLﺷKئيﺬنmطOنﻞeﺨiنxrﺷﻓنﺜ
ن9%ﺚنتمeﻢﺢﴪنﻰﺷّ7ﳌن4ﺚeﴪنmPrﻞنﻰﺊﱃ- [Fن+p«
نﺾﻓﺻﺬن9%ﻐrﳌنﻰﺷّ7ﳌن+ﴪنﺌﺞﱃrﳌنﻺpOنيرﳌقﺷفﺺﳌ
ﻮuقﺷPﺢrﳌنيرﳌقﺷفﻷ
نxًﺂﳌﱃﴪنLﺷKCنmط-ﻋنﱃ,ﴤﴪ
يرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚﺲPًئيﻋن
نmPrﻞنlﱠﻐFنﺾﺂنإﻞقﺷًrﳌن"بمطrﳌنiعنlﺷﻢﻄrﳌنﺜ
ن9ًﺚنﻟنﳌماﻷنيرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚنتمeﻢﺢﴪنﻰﺷّ7ﳌ
نﻺصeضﳌنقﺷفﺺﳌنﻫّCن9%ﺚنﻺpOنيرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚ
ن6ﺷئيVنﱪعنثrمانﻳ-FنoiنﻮS«ﳌﺾrﳌن"بمطrﳌنﺜنﺲﺬ
ن~ﻞﴤﻋنماﻷنإيرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚنxًﺂﳌﱃﴪنLﺷKCنﺜنdtطO
ن9%ﺚنﺜنﺛﺢCنﻰﺷّ7ﳌنسﻷنxﻐّﺸئيضﳌنuقﳌﱃظﳌنxﺨقﻞ
ﻮيرﳌقﺷفﺺﳌ
نسﻷنxلم«ﳌﻞنxبمطئيﴪن+ﴪنuقﺷPﺢrﳌنuﻞﺷPﺂنﺾئيOi
نxبمطئيﴪنسﻷنuﻞقﺷﺬنxبمطئيﴪن+ﴪنiعنuﻞقﺷﺬنxبمطئيﴪ
نxPﺨقﺷجﳌنuقﳌﱃظﳌنxﺨقﻞنﱪeEﻋنﺷﴪﺾئيOنiعنxلم«ﳌﻞ
نﻫّCن9%ﺚنﱄH«نﻤﴩنإuﱃFنﻤBنxﺨقﺾﺬنmﺂعنiعنﻺpOع
نقﺷفﺺﳌنﻫّCن9%ﺚنﻺpOنيرﳌقﺷفﺺﳌن9ًﺚiنيرﳌقﺷفﺺﳌ
ﻮﺲﺬنﻺصeضﳌ
ﱃFﻀﺖن
نﻊّﺸئيضﳌنيرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚن+OنذﻋﺷئيrﳌنMpﻢrﳌ
نuﱃFنﻤBنuقeﻸﺬنﻊّﺸئيضﳌنيرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚنm-ﴩ
نﱪﳌﺾبم«نﺜنﻤًﺢﻢFنﱪعن+EﻵiنxﻢﺬﺷﻏنﱃFن AﺞنuقﺷPﺢrﳌ
نxﴪكtrﳌنيرﺷ«ﺷﺢضﳌنuﻞﺷFكiنuقﺷPﺢrﳌنﻺpOنuﱃطPﺢrﳌ
نيرﳌقﺷفهﺬنuﱃئﻢﺢضﳌنuﻞﺷPبمrﳌنﻤًﺢﻢﻋنﺾﺂiنﻮxpﴪﱃّpr
نيرﳌقﺷفﺺﳌنxCeﺸﻲنuﻞﺷFكنﺜن9%ﻐrﳌنxﻐّﺸئيﴪ
ﻮﺷﻎّpﻋi

6-18
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﺲPًئيﻋن
نﺾئﻢ-ﴪنﺿﺞنﲆeبمﻏنItصﻷن»epﴍنLﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﱃK [ﻖ
نقﺷفﻷنﺾFiﰲﻋنiعﻣiنItصﺺنHYUNDAIنmPBiن+ﴪ
نLﳌﺾﺸﻢﻲﳌن~ﻞﴤFنﺷئمﱃ«نﺰlﳌeﻛﺷﺬن9%ﻐrﳌنﻊّﺸئيﴪ
نntﻋﻷنسﻷنHYUNDAIن+ﴪنﺾئﻢ-ﴪنﺿﺞنﲆﱃﺢﻋن4Cﺷﴪ
ﻮقﺷفﺺﳌن9%ﺚنﱃ-ﻄﻢﺢﴪ
ضﺎﻔﺨﻧا ﻼﻴﻟد ءﴤﻳ ،غﺮﻔُ ﻣ رﺎﻃإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﺢﻠﺻأ .رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣو رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ غﺮﻔُ ﳌا رﺎﻃﻹا
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا وأ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ
(ﻚﻟﺬﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴبم دّ وﺰﻣ يرﻏ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ﻞﻈﻳ ،طﻮﻐﻀﳌا
مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤُ ﻳ ،ﻚﻟﺬﻛو .ﺎً ﺌﻴﻀﻣ تارﺎﻃﻹا
ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
25 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻮﺤﻨﻟ (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 15.5) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
نxًﺂﳌﱃﴪنLﺷKCنﻞeﺨiن4ﴪنقﺷفﻷنﺿP%ﻋ
يرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚ ﺮﻌﺸﺘﺴبم دّ وﺰﳌا ﲇﺻﻷا رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑو
ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺘﺣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻞﻛ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو
مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
ةدوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد نﻮﻀﻏ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺪﻌﺑ ﴍﺆﳌاو ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ لم اذإو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ
ﺪﺣأ ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮُ ﻳ ؛ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ةدوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
تارﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻛ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) مماﺼﻟا قﺎﺳ ﻒﻠﺧ رﺎﻃﻹا ﻞﺧاد ﺖﺒﺜُ ﻣ
تﻼﺠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳو اﺬﻫ .(ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
ﴆﻮﻳو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ تارﺎﻃﻹا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﺎً
ئماد
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﺮﻈﻨﻟا دﺮﺠبم ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ
ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا ،اﺬﻟ .ﻪﻴﻟإ
.رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﺴﺣ تارﺎﻃإ
ﻦﺧﺎﺴﻟا رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ّ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُ ﻳو
.درﺎﺒﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﲆﻋأ نﻮﻜﻳ (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑ)xKﻓtﴪ
ن9%ﺚنxًﺂﳌﱃﴪنLﺷKCنmط-ﻋنﱃ,ﴤﴪنlﱠﻐ [Fنﺾﺂ
نﺋCﺷBنﳌماﻷنuﺾﻓﳌiنxبمPﺂﻞنuﺾضنﻊPﴪerﳌنﺾ-ﺬنيرﳌقﺷفﺺﳌ
نxﺂﺷطrﺷﺬنﻞﳌﺾﴪﺺﳌنيرtﺬﺷBن+ﴪنﲆﱃبمrﺷﺬنﺿﺢﻋنuقﺷPﺢrﳌ
نuﻞeﺨeضﺷBنﱠEpﻲtrﳌن»ﺷﻲقﺺﳌنuﰲﻎﺨعنiعنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌ
نiعنxﴪﺷ-rﳌiنxPﴪeEظﳌنﻤﻋﺷEضﳌنiعنxفﱃﻄrﳌنLﺷﺢﺂعنﺜ
نiعنيرﳌقﺷطضﳌنiعن:PُﳌنيرﳌﱃEﺢ-ﴪنiعنﺤًrﳌنيرﺷطﴍ
ﻮثrمانسﻷنﺷﴪنiعن»ﺷﻲقﺺﳌنﺪﳌﱃﺬع
نLﺷKCنmط-ﻋنﱃ,ﴤﴪنlﱠﻐFنﺾﺂنإثrمانسﻷنx«ﺷﺚﺺﺷﺬ
نmﻲtﻲنLﳌﺾﺸﻢﻲﳌنxrﺷﻓنﺜنيرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚنxًﺂﳌﱃﴪ
نﱃﻋePًئErﳌنuﰲﻎﺨعنmٍﴪنxPCiﻂErﺺﳌنuﰲﻎﺨsﳌنiعنﺾPpُﳌ
نiعنﺾ- [ﺬن+OنmP%ﻄﻢrﳌنGﻞﳌeﺬنiعنMﻋﳌeﻛﳌن+ﻓﳌe,نiع
نmP%ﻄﻢrﳌنثrمانTe-Fنﺾﺂiنإثrمانسﻷنﺷﴪiنxﻓtضﳌنكﺷﻎﺨ
ﻮيرﳌقﺷفﺺﳌن9%ﺚنxًﺂﳌﱃﴪنLﺷKئيrن~ﻞﺷ-rﳌ

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-19
ةﺪﳌ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا نأ ﲆﻋ درﺎﺒﻟا رﺎﻃﻹا لﺪﻳ
1) ﻢﻛ 1.6 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﺖتمو تﺎﻋﺎﺳ 3
.ﻚﻠﺗ ثﻼﺜﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ (ﻞﻴﻣ
ﺪﻛﺄﺗو .ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ دﱪﻴﻟ رﺎﻃﻹا كﺮﺗا
ﻂﻐﻀﻟا ﱃإ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺒﻗ درﺎﺑ رﺎﻃﻹا نأ ﺎً
ئماد
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا
hÊf‚
N?g@}

6-20
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
(ﱠفﺷPﻢﻓﳌنقﺷفﻷنﻞeﺨiنxrﺷﻓنﺜ)ن3
y ﱃّﴪنقﺷفﻷنثFﺾrنﱪﺷBنﳌماﻷ
يرﳌiﻞsﳌiنx-«ﳌﱃrﳌ
OAD065027
ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ (1)
ﺔﻌﻓاﺮﻟا (2)
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ (3)
ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻔﺳأ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ﰲ تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ
تﻻﺎﺣ ﰲ تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻌﻓاﺮﻟا
.ئراﻮﻄﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ ﺢﻨﺠﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ردأ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﺔﻟازﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةيرﺠﺤﻟا ﰲ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا نّ ﺰﺧ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺢﻨﺠﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ "ﺔﺸﺨﺸﺧ" تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻨﳌ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻧﺰﺧ ،تاودﻷاو
OAD065026
ﱃFﻀﺖن
نيرﳌﻞﺷ,قﺺﳌن4ًﻋﳌنﻮuقeطءنقﺷفﺺﳌنﱃFن AP%ﻋنmٍﻵنﺾﺂ
نﱃطءن+ﴪنﺾHprنقﺷفﻷنﱃFن AP%ﻋنﺾئيOنﺌﺢبمrﳌنﳌﻀVنﺜ
ﻮuﺷ«erﳌنiعنuﱃFن Aطءنxﺬﺷصﺺنﻰﱃ-ﻢrﳌ
ﺲPًئيﻋن
نﱠBنx-«ﳌﱃrﳌنﻊًبمﴪنLﺾﺸﻢﺢﻋنﺷئئيPﻓنقﻀظﳌنﺴeﻋ
نnﱃطrﺷ«نﻮUطﺢضﳌنnﱃطrﳌن+ﴪن+ﴪﺻئمنﻺبمًﻋ
ﻮﺷ dﻓiﱃﺨنيﺾﺖنuﻞﺷﻓنnﳌeﻓنﺲﺬنUطﺢضﳌ

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-21
ﺢﻨﺠﳌا رﺎﻃﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ رماﺴﻣ ﻚﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻜﻓ ﻚﻨﻜيم ،ﻚﻳﺪﻴﺑ
ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺧاد (1) ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ ﻊﺿ .1
.ﺢﻨﺠﳌا رﺎﻃﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ رماﺴﳌ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ رﺎﻃﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ رماﺴﻣ ردأ .2
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺾﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا
OAD067033
N?g@}ß?hÊ]Ë©K
hÊf‚
Ï¥¬?h¸?¤? ädË¥GVhWdLKÈAÏH´h›?²¸jÁKd°
ÈA¶¸Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sE
,¶Á¼’HÊh±¹¸
8Ï˸@L¸?Ã@¼Û?N@}@ËLW?fƒ?
,

6-22
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﺎً ﻳﺮﻄُ ﻗ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ﻒﻠﺧو مﺎﻣأ ينﻘﺋﺎﻋ ﻊﺿ .5
.هيرﻴﻐﺗ دﺪﺼﺑ ﺖﻧأ يﺬﻟا رﺎﻃﻺﻟ
ﻖﺋﺎﻋ
OAE066010
ﰲ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻂﺑر ﻞﻴﻣاﻮﺻ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ .6
ةرود ﻊﻗاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
،هﻼﻋأ ينﺒﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺎً ﻳأ ﻚﻔﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ
.ضرﻷا ﻦﻋ رﺎﻃﻹا ﻊﻓر
OAE066011
ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻮﻣ بﺮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻊﺿ .7
دﺪﺼﺑ ﺖﻧأ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﺪﻨﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﻔﺳأ
تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻊﻓﺮﻟا ﻊﺿاﻮﻤﻓ .هيرﻴﻐﺗ
ﺔﻌﻓاﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .ﻦﻳزماﻏو ينﻨﺴﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ
ﺪﻘﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ءﺰﺟ وأ ﻊﺿﻮﻣ يأ ﰲ
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﺗ
OAE066012
ﺔﻴﻣﺎﻣأQﺔﻴﻔﻠﺧQ

ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-23
هﺎﺠﺗا ﰲ هردأو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﰲ ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ ﻞﺧدأ .8
ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻓراو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎً ﻣﺎتم ضرﻷا
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا
OAE066013
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ .9
ﺎﻬﻜﻓو تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ
ﺎﻬﻌﺿو يرﻣﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻌﻟا جﺮﺧأ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ
.ﻖﻳﺮﻄﻟا جرﺎﺧ ضرﻷا ﲆﻋ ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻄﺳأو يرﻣﺎﺴﳌا ﻦﻣ مﺎﻄﺣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ ﺔﻳأ لزأ
.ﺔﻠﺠﻌﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا
.رﻮﺤﳌا يرﻣﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﺐّ ﻛر . 1 0
يرﻣﺎﺴﳌا ﲆﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑرا .11
ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا ﱃإ بﺮﻗأ
ﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ضرﻷا ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺾﻔﺧا .12
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .13
ﺪﻋأ .ّ ينﺒﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑﺮﻟ
ﱃإ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ
،تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﻢﺘﻳ نأ
مﺰﻌﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﴆﻮﻧ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
نيرtﻒ-rﳌنuiﱃOنmPﴪﳌeصن9ﺬقنﻤﴩ .ﻦﻜﻤﻣ
ﻮ(Lﺾﺂﻣdtفقن94نسﻷن79)نLﻣﺌﻒBن13نسﻷن11نueبمﺬ
OLF064013

6-24
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،تارﺎﻃإ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
8 ﻞﺼﻔﻟا ﰲ »تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا« ﺮﻈﻧا) تارﺎﻃﻹا
نﺎﻛ اذإو .(تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ تادﺎﺷرإ ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻪﺑ ﴅﻮﳌا لﺪﻌﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ وأ ﻞﻗأ ﻂﻐﻀﻟا
ﱃإ ﻪﻄﺒﺿو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺤﻣ بﺮﻗأ ﱃإ ءﻂﺒﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣاو .ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا
.ﻪﻄﺒﺿ وأ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ
ءاﻮﻬﻟا بﴪﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪِ ﻌُ ﺗ لم اذإ ﻚﻧﺈﻓ
ﺮﺧآ ِ ﱰﺷﺎﻓ ،مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻨﻣ عﺎﺿ اذإو .رﺎﻃﻹا ﻦﻣ
،تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻪﺒّ ﻛر و
ﻦﻛﺎﻣأ ﱃإ تاودﻷاو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺪﻋأو غّ ﺮﻔﳌا رﺎﻃﻹا ﺖّ ﺒﺛ
.ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
Ï¡WÚ¼
IË´hKd¥GµœM°ÈJh°A
,ÆGÐsÉ›?ž©x¸?“EÆîHw?È,Ì}@ËLWÙ?g@}ß?
ÆËHÁK
hÊ ]¼@l›@GÏʼ?äiÈjW¶LH´h¼½xLK
¼g@}ß?hÊ ]Ë©KÒ@ÁOAd æ´BK,ÎÈh¥¸?ºË¼?ÉsÈ
,@ÅL¸?iEM•¸?ºË¼?Ét¸?m­ÀIË´hKÎc@¤E
*ÎÈh¥¸?ºË¼?És»?dHLk?¶Ë¹¤’¥K?eEÈ
¯ÚKEIÁTL¸ÏʼiÈjWN?e@ÅÀAd æ´BL¬
й¤? ädËSϹT¥¸?MËHPK¼d æ´BKÈ*hÊ ]¼@l›?
ÒÚ´ÈdWAÎg@pLk@GÌsÉÀÈ,gÉ?
,Îd¤@l½¹¸ÂÊd½L¥›?HYUNDAI
ﻞﻴﻣاﻮﺻ وأ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻞﺜﻣ تاﺪﻌﳌا ﻦﻣ يأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﰲ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ىﺮﺧﻷا تاﺪﻌﳌا وأ يرﻣﺎﺴﳌا وأ ةوﺮﻌﻟا
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺐﻠﻃاو رﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ لوﺎﺤﺗ ﻼﻓ ،ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻟﺎﺣ
ﻢﻜﺣأو تارﺎﻃﻹا تﻼﺠﻋ ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻢﻛ 50 ﺔﻓﺎﺴﳌ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻄﺑر
تارﺎﻃﻹا تﻼﺠﻋ ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .تارﺎﻃﻹا
.ﻢﻛ 1,000 ﺔﻓﺎﺴﳌ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
Ï}É©x›?ÏË}@ËLWÙ?N?g@}ß?¿?d`Lk?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
تﻻﺎﺤﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تارﺎﻃﻹا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺪﻨﻋ رﺬﺤﺑ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ةدﺎﻴﻗ ﻚﻴﻠﻌﻓ .ﻂﻘﻓ ئراﻮﻄﻟا
صﺮﺣاو ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تارﺎﻃﻹا ماﺪﺨﺘﺳا
.نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ذﺎﺨﺗا ﲆﻋ ﺎً
ئماد
hÊf‚
ÏË}@ËLWÙ?N?g@}ß?ºî¥KÃÈcϸɹËX¹¸
“EÍcØÊd°Íf¸?¾µXL¸?Ã?d±¬ÈÏ}É©x›?
8Rc@W§É°È