2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-83
ÌSg@†?hÅ¡›@GÏÊ@Á¥¸?
ÏËÓ@ÅÁ¸?ÏÀ@Ët¸?
ºËl©¸?
،ﻒﻠﺘﻟاو أﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻬﻈﳌا ﺔﻳماﺤﻟ
رﺮﻜﺘﻣ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺴﻏ ﲆﻋ صﺮﺣا
ﺮﺗﺎﻔﻟا ءﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺎً ﻳﺮﻬﺷ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
.درﺎﺒﻟا وأ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋو
صﺮﺣاو ،ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺣر ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﺔﻴﺤﻠﻣ تماﻛاﺮﺗ ﺔﻳأ ﺔﻟازﻹ صﺎﺧ مماﺘﻫا ءﻼﻳإ ﲆﻋ
ﺪﻛﺄﺗو ،ىﺮﺧأ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ ﺔﻳأ وأ ينﻃ وأ خﺎﺳوأ وأ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا فاﻮﺤﻟا ﰲ ﻒﻳﴫﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ
.ﺔﺒﺘﻌﻟا حاﻮﻟأو باﻮﺑﻷا
رﺎﺠﺷﻷا ةرﺎﺼﻋو ناﺮﻄﻘﻟاو تاﴩﺤﻟا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ
ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌاو رﻮﻴﻄﻟا ثورو
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻼﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ
ءﺎﳌﺎﺑ يرﻮﻔﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻳﺰﻳ ﻻ ماﻛ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻟازإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎً ﻣﺎتم ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا هﺬﻫ يدﺎﻌﻟا
.ﺔﻴﻠﻄﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣآ لﺪﺘﻌﻣ نﻮﺑﺎﺻ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻄﺷ ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑو
ﻒﺠﻴﻟ نﻮﺑﺎﺼﻟا كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗو ،درﺎﺒﻟا وأ ﺮﺗﺎﻔﻟا ءﺎﳌﺎﺑ
.ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ
ÏËSg@†?ÏÊ@Á¥¸?
ÌSg@†?hÅ¡›@GÏÊ@Á¥¸?Ò@ÁOAgf…?bÉK
ﺪﻨﻋ ﻖﺼﻠﳌﺎﺑ ةدراﻮﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻢﻬﳌا ﻦﻣ
،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻊﻴﻤﻠﺗ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ةءاﺮﻗ ﲆﻋ صﺮﺣاو
.ﻖﺼﻠﳌﺎﺑ ةدراﻮﻟا
ŸÉ©x›?Ò@›@GºËl©¸?

^kz
zT\
T5e


7-84
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAE076051
¦Ë½pL¸?
ينﺑ ﺔﻴﻗاو ﺔﻘﺒﻄﻛ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻴﻌﻤﺸﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ
ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌاو ةرﺎﻴﺴﻟا ءﻼﻃ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻳماﺣ ﲆﻋ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻴﻌﻤﺷ ﺔﻘﺒﻄﻟا
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻌﻤﺷ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿ
.ءﻼﻄﻟا ﲆﻋ ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺴﻏ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣاو
ﺔﻘﺒﻃ وأ ﻞﺋاﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ صﺮﺣاو ،ﻊﻴﻤﺸﺘﻟا
ﺔﻬﺠﻟا تماﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﻊﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻴﻌﻤﺷ
ﲆﻋ ﺔﻴﻌﻤﺷ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿو ﲆﻋ صﺮﺣاو ،ﺔﻌﻨﺼﳌا
ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌاو ﺎﻬﺘﻳماﺤﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺎﻬﻘﻳﺮﺑ
داﻮﳌاو ناﺮﻄﻘﻟاو ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻟازإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ً ةدﺎﻋو
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻟازإ ﱃإ ﻊﻘﺒﻟا ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻼﻄﻟا ﲆﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺸﻟا
ﻰﺘﺣ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻴﻌﻤﺷ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ
ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ ﱃإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺞﺘﺤﺗ لم ذإ
.ﺔﻴﻌﻤﺷ
Ï¡WÚ¼


م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-85
ﱠﺨقﺷجﳌنltطrﺷﺬنﺋبمظنﺆrﳌنقﳌﱃﺚsﳌنItصﻷ
ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا شوﺪﺨﻟا حﻼﺻإ ﺐﺠﻳ
ندﺎﻌﳌا أﺪﺼﺗ ﺚﻴﺣ ،رﻮﻔﻟا ﲆﻋ رﺎﺠﺣﻷا ﻦﻋ
ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﺔﻔﻠﻜﺗ دادﺰﺗ ﺪﻗو ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا
.يرﺒﻛ
x-ﴪtrﳌنﱪﻞﺷ-ضﳌنxCﺷPص

i0EY`
`1

7-86
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Adt¸?¼ÏÊ@½…?
Adt¸?¼¶Kg@ËkÏÊ@™
ةدﻮﺠﻟا يرﻳﺎﻌﻣ ﲆﻋﺄﺑ تارﺎﻴﺳ HYUNDAI ﺞﺘﻨﺗ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تﺎﺳرماﻣ ثرﻛأ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣ اﺬﻬﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ،أﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌ ﺎً ﻣﺪﻘﺗ
ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﻚﻟﺎﳌا نوﺎﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،ﺔﻤﻬﳌا ﻦﻣ ءﺰﺟ
ىﺪﳌا ﲆﻋ أﺪﺼﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻞﻳﻮﻄﻟا
Adt¹¸Ï¥Ó@oNÙ@W
:تيﻵا ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ ﺎً ﻋﻮﻴﺷ أﺪﺼﻟا تﻻﺎﺣ ثرﻛأ ﻞﺜﻤﺘﺗ

{`
sD0`r
'4r

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-87
uﺾﻄﺬنعﺾﻸprنxﺚﱃ-ضﳌنثيفﺷئيضﳌ
ﱃإ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻢﻴﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻳماﺤﻟا ﺪﻌﺘﻓ ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ داﻮﻣ
بﺎﺒﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﻦﻤﻜﺗو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﻫأ تاذ أﺪﺼﻟا ﺪﺿ
داﻮﳌاو قﺮﻄﻟا حﻼﻣأ ﰲ أﺪﺼﻟا ةيرﺗو عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
رﺎﺤﺒﻟا ءاﻮﻫو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌاو

عﺾﻸrﳌنسﻷن~ﻞﴤﻋنxﺬeفﱃrﳌ
ثوﺪﺣ لماﺘﺣا ثرﻜﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺢﻴﺘﺗ
أﺪﺼﻟا ةيرﺗو ﻊﻔﺗﺮﺗ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻌﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ أﺪﺼﻟا
تﺎﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ً ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻌﻔﺑ
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲو ،ﺪﻤﺠﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا
ﺢﻄﺳﻷ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا داﻮﳌا ﻞﻈﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا
.ﺎﻫﺮﺨﺒﺗ لﺪﻌﻣ ﻞﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻌﻔﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺎﻬﻧﻷ اً ﺮﻈﻧ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ةدﺎﻣ ينﻄﻟا ﺪﻌﺑو
،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗو فﺎﻔﺠﻟا
ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺎً ﻓﺎﺟ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ينﻄﻟا ﺮﻬﻈﻣ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
.ﻞﻛﺂﺘﻟا ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ نأ ﻦﻜيم
ﲆﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜيم ماﻛ
ﻦﻜيم اﺬﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺌﻳدر ءاﺰﺟﻷا ﻞﻛﺂﺗ ةيرﺗو ﻊﻳﴪﺗ
ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻦﻤﻓ ،بﺎﺒﺳﻷا هﺬﻬﻟ اً ﺮﻈﻧو ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا رﺎﺸﺘﻧا
ينﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا نﺎﻜبم
ﲆﻋ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻو ،ىﺮﺧﻷا داﻮﳌا تماﻛاﺮﺗ وأ
ﲆﻋ ً ﺔﺻﺎﺧ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺋﺮﳌا ءاﺰﺟﻷا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

عﺾﻸrﳌنﻤئييننﻺpOنuﺾOﺷﺢئpr
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻲﻫ أﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأ ﺪﻌُ ﺗ
ماﻛ ،ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻠﺧو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ مماﺘﻫﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.صﺎﺧ ٍ ﻮﺤﻧ

b\a`
5e
YEke


7-88
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

;0$
E/z5a`


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-89
Ï˹_?d¸?¯g@_j¸?ÈdËTÁL¸?®Ë¡ÁK
ºËÁË­¸?ϱH}
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا خﺎﺳوﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا لزأ
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ
ÏSÉlÁ›?ZîkÛ?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا خﺎﺳوﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا لزأ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺟﻮﺴﻨﳌا
نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ ﺎً ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﲆﻋ صﺮﺣاو
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،دﺎﺠﺴﻟا وأ ﺪﻴﺠﻨﺘﻠﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ لﺪﺘﻌﻣ
ﻊﻘﺑ ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﺟﻮﺴﻨﳌا ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺺﺼﺨﻣ
ﻊﻘﺒﻟا ﻖﺼﺘﻠﺗ نأ ﻦﻜيم ،رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟا
ﻦﻜيم ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﻧﻮﻟ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ماﻣ ﺞﻴﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ داﻮﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ
.ﺔئمﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﻋ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)d¹„?
/z5`
,MYe
,a
2ze


7-90
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﱪﺷﴪsﳌنLﳌﰲﻓن9Fﱃ,نMPKئيﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﻳﴍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﲆﻋ صﺮﺣا
ﺪﻴﺠﻨﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ لﺪﺘﻌﻣ نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ
،نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،دﺎﺠﺴﻟا وأ
ﺪﻗ ماﻣ ﻪﻐﺒﺻ ةدﺎﻋإ وأ ﻂﻳﴩﻟا ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺐﻨﺠﺗو
.ﻪﻓﺎﻌﺿإ ﱃإ يدﺆﻳ
ﱠpءﳌﺾrﳌنﻀ«ﳌeئيrﳌنﺪﺷﺨكنMPKئيﻋ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ بﺎﺒﺿ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
وأ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ةﺎﻄﻐﻣ يأ) ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
،جﺎﺟز ﻒﻈﻨبم ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،(ﻊﻤﺸﻟا وأ مﻮﺤﺸﻟا
.ﻒﻈﻨﳌا ةﻮﺒﻋ ﲆﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاوy,a!`
,LY