2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

3-128
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)نd
ﺷPEPﻋﺷﴪeﻋiعن"بمطrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC
OAE046300L
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ .1
ﺐﻛاﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ .2
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا) (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO رﺰﻟا .3
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ر ز .4
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ رز .5
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻟازإ رز .6
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ رز .7
ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .8
ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .9
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز .10
ﻂﻘﻓ ﻖﺋﺎﺴﻟا رز .11
(ﺔﻨﻣاﺰﻣ) SYNC رﺰﻟا .12
خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ .13

3-129
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
lﳌeﻛﳌنMPPEﻋiنxPEPﻋﺷﴪeﻋisﳌنxلم«ﺾﻢrﳌ
OAE046303
يرﺷﴪep-ضﳌننi

/1
x
+,$
E

3-130
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAE046304
يرﺷﴪep-ضﳌننi
اﺬﻬﻓ ،ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ءﳾ يأ ﺎً ﻘﻠﻄﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺪﻳﱪﺘﻟاو ينﺨﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻀﻓأ ً ماﻜﺤﺗ ﻦﻤﻀﻳ
lﳌeﻛﳌنMPPEﻋiنxFiﺾPrﳌنxلم«ﺾﻢrﳌ
ًﺎﻳوﺪﻳ ﺪﻳﱪﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ماﻛ
ﻊﺿﻮﻟا رز يرﻏ رز يأ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻀﻳأ
ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﺐﻴﺗﱰﻟ ًﺎﻘﻓو ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا
.ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
ﻊﺿﻮﻟا رز يرﻏ رارزﻷا ﻦﻣ رز يأ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻢﺘﻳ لم ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ
.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .1
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .2
:دﺪﺣ ،ﺪﻳﱪﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةءﺎﻔﻛ ينﺴﺤﺘﻟ
: ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا -
: ﺪﻳﱪﺘﻟا -
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
. ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .5
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .6
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻚﻟذو AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻣﺎﻜﻟا كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﱄإ لﻮﺤﺘﻠﻟ

3-131
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
4ﺚerﳌنقﺷPﻢءﳌ
OAE046305
مدﺎﻘﻟا ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ هﺎﺠﺗا ﰲ ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ﻢﻜﺤﺘﻳ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ
OAE046306
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
:ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
() (ﻞﻔﺳﻷ ﻊﺿﻮﻟا) MODE DOWN Q
() (ﲆﻋﻷ ﻊﺿﻮﻟا) MODE UP Q

3-132
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نuقﺷPﺢrﳌنxPﺚقعنتمeﻢﺢﴪﻠ
(A, C, D, F)
ﻊﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا
نن4PبمﻸrﳌنxrﳌكﻷنتنuقﺷPﺢrﳌنxPﺚقعنتمeﻢﺢﴪ
(A, C, D, E)
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟاو
ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
(B, D, F)ﺲﺨerﳌنتمeﻢﺢﴪ
ن
ﺪﺴﺠﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻤﻓ ،ﻚﻟذ ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻪﺟﻮﻟاو
ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ةﺪﺣ ﲆﻋ جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻛ
.جاﺮﺧﻹا ﺬﻔﻨﻣ
؛FeﻢﺢﴪنﻺpOنlﳌeﻛﳌنﺲPﺨeﻋﻠ
(B, C, D, F)
.ﺔﻴﺿرﻷاو ﻪﺟﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ
ن(A)4Pبمﻸrﳌنxrﳌكﻷنتمeﻢﺢﴪ
ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
OAE046307
يرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxﻓerنxFeﻎﻋنيرﺷHﻢ«
() ﺎﻬﻘﻠﻏ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺻو هﺎﺠﺗا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎً ﻀﻳأ ﻚﻨﻜيمو
تﺎﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هﺬﻫ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
OAE046308
OAE046309
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)ﺔﻴﻔﻠﺧ Q
ﺔﻴﻣﺎﻣأ Q

3-133
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
uقﳌﱃظﳌنxﺨقﻞنﺜنﺌEHﻢrﳌ
OAE046310
ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِ دأ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﺤﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ Qﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ Q
نﻤBﳌﱃrﳌنﻤCﺷﺨiنثيkﺷﺢrﳌنﻤCﺷﺨنuقﳌﱃﻓنxﺨقﻞن9ًﺚ
ن~iﺷﺢﻢrﺷﺬ
ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﻨﻣاﺰﻣ) SYNC
/2`


3-134
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAE046312
lﳌeﻛﳌنﻤHﻲنxHﻢ«نﺜنﺌEHﻢrﳌ
(ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.هﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا
،ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﻟ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
gﱃFiﺾﻋنﻞﺷ-ضﳌنlﳌeﻛﳌن4ﺚi
،هﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ
ةرﻮﺼﻘﻣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻴﺳ
ﻢﺘﻴﺳو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﱪﺗ
.ةرﺎﺘﺨﳌا
نﱠﺨقﺷجﳌن(ﱠبمئيrﳌ)lﳌeﻛﳌن4ﺚi
(ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﱄإ ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻳ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﺐﺴﺣ ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ وأ هﺪﻳﱪﺗ ﻢﺘﻳو جرﺎﺨﻟا
.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
uقﳌﱃظﳌنxﺨقﻞنuﺾﻓiنmFeﺖ
ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو يرﻴﻐﺘﻟ
:ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ﱃإ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا خﺎﻨﳌا ﰲ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ -
ءﺎﻨﺛأ ٍ ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO رز
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OFF رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ -
ﻊﺿو) User Settings Mode ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
Other Features
¤ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ
Temperature Unit ¤ (ىﺮﺧأ تاﺰﻴﻣ)
.(ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو)

3-135
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i
.ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ
ﻊﺿو ﰲ ﺔﺌﻓﺪﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ
ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا نﻮﻜﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ هﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻟو ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا
.ًﺎﻴﻘﻧ بﺎﻛﺮﻟا ةرﻮﺼﻘبم دﻮﺟﻮﳌا
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
دﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو« كرﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
ءاﻮﻬﻠﻟ ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺟ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻴﺳ »هﺮﻳوﺪﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ بﺎﻛﺮﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌاhÊf‚