2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

xئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌ
1-2 ..................................(I)نxPﺨقﺷجﳌنlﳌﰲﺨsﳌنﻺpOنxﴪﺷOنuﱃKC
1-3 ................................(II)نxPﺨقﺷجﳌنlﳌﰲﺨsﳌنﻺpOنxﴪﺷOنuﱃKC
1-4 .........................................................mءﳌﺾrﳌن+ﴪنxﴪﺷOنuﱃKC
1-5 .........................................يرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxﻓerن»eﻓنxﴪﺷOنuﱃKC
1-6 ........................................................................6ﱃوﳌنuﱃﻒﻓ
xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌ
1-7 ..................................(I)نxPﺨقﺷجﳌنlﳌﰲﺨsﳌنﻺpOنxﴪﺷOنuﱃKC
1-8 ................................(II)نxPﺨقﺷجﳌنlﳌﰲﺨsﳌنﻺpOنxﴪﺷOنuﱃKC
1-9 .........................................................mءﳌﺾrﳌن+ﴪنxﴪﺷOنuﱃKC
1-10 .......................................يرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxﻓerن»eﻓنxﴪﺷOنuﱃKC
1-11 ......................................................................6ﱃوﳌنuﱃﻒﻓ
xًBﱃضﳌن+Oنx-Fﱃﻲنxو
/

1-2
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
OAE016001
xئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌ - (I)نxPﺨقﺷجﳌنlﳌﰲﺨsﳌنﻺpOنxﴪﺷOنuﱃKC
3-35 ........................................... كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ .1
7-67 ....................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا .2
7-75 ،3-112 ...............(DRL) يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا .3
8-4 ،7-42 ..........................تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا .4
3-24 ...................ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ .5
3-31 .......................................... ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ .6
7-35 ................. ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ ﺶﻳر .7
3-27 .................................................... ﺬﻓاﻮﻨﻟا .8
3-125 ..................... ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ .9ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
Q
ﻮﱠHPﺚeﻢrﳌنﺌﻲﱃrﳌن+OنxPp-ّrﳌنuﰲPضﳌنMpﻢِنﺾﺂ

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-3
OAE016002
4-2 ........................................................ ئياﻮﻬﻟا .1
3-12 .............................................. بﺎﺒﻟا لﺎﻔﻗأ .2
3-38 ........................... دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .3
3-125 ..................... /ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ .4
3-122 ...... ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺼﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟا
7-76 .........................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .5
7-80 ..............................يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ .6
3-121 ...............................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ايرﻣﺎﻛ .7
3-37 ................................. ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ .8
6-44 ........................................... ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ .9ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
Q
ﻮﱠHPﺚeﻢrﳌنﺌﻲﱃrﳌن+OنxPp-ّrﳌنuﰲPضﳌنMpﻢِنﺾﺂ
xئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌ - (II)نxPﺨقﺷجﳌنlﳌﰲﺨsﳌنﻺpOنxﴪﺷOنuﱃKC

1-4
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
3-14.......................................... بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ رز .1
3-18........................................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻧ .2
3-26........................
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ رز .3
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .4
3-25..................................................... ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
3-14.........................................
يﺰﻛﺮﳌا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ .5
3-27................................................
ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .6
3-30..........................................
ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ .7
3-113
................................. ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻳﻮﺴﺗ زﺎﻬﺟ .8
3-46....................
تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .9
5-40..............................
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ رز .10
5-62......................
ﺔﻳروﺮﳌا ةرﺎﺤﻟا ﰲ ءﺎﻘﺒﻠﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ .11
5-33.................... (جوﺮﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ESC OFF
رز .12
3-38...........................
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ رذ .13
6-5
........................... ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺔﻳرﺎﻄﺑ ينﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ .14
3-35..........................................
كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ .15
7-54......................................................
ﺮﻫﺎﺼﳌا قوﺪﻨﺻ .16
3-21....................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .17
3-20...........................................................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .18
2-4
....................................................................... ﺪﻌﻘﳌا .19
xئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌنتنmءﳌﺾrﳌن+ﴪنxﴪﺷOنuﱃKC
OAEPH017007LﻮﱠHPﺚeﻢrﳌنﺌﻲﱃrﳌن+Oنﱠp-ّrﳌنmEﻄrﳌنMpﻢبينﺾﺂ

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-5
xئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌنتنيرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxﻓerن»eﻓنxﴪﺷOنuﱃKC
OAE017004LﻮﱠHPﺚeﻢrﳌنﺌﻲﱃrﳌن+Oنﱠp-ّrﳌنmEﻄrﳌنMpﻢبينﺾﺂ
3-44 ........................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .1
3-22 .....................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ .2
2-52 .........................................ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .3
5-6 ............................................................. / لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .4
5-9 .............. (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine start/stop رز
3-108 ......................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ءﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ .5
3-118 ..........................................................ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺤﺳﺎﳌا .6
4-10 .............................................................. /تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ .7
4-5 ....................................................................ﺔﺣﻼﳌا مﺎﻈﻧ
6-2 ...................................................ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ .8
3-128 ....................................... خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا .9
5-15 ..................................... جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا وذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ .10
2-52 .........................................ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳو .11
3-147 ........................................................ تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .12
3-153 .............................................................ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو .13
3-151 ................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ .14
3-152 ................................كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .15
2-20 .................................... ﺪﻌﻘﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ/ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ .16
3-21 ................................................... ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .17
3-125 ............ /ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ "ON" رز .18
3-123 ... ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ "OFF" رز
3-149 .............................................................باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ .19
4-3 ........................ /ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .20
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز
4-4 .................................................... ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth®
5-70 ............................................................. /ﺔﻋﴪﻟا دﺪﺤﻣ .21
5-72 ......................... /(يرﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ
5-78 ....................................................... كيﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*

1-6
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
xئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌنتن6ﱃوﳌنuﱃﻒﻓ
7-24 ............... كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .1
7-23 ..........................كﺮﺤﳌا ﺖﻳز سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .2
7-26 ........................ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ءﺎﻄﻏ .3
7-25 ........................ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .4
7-25 .............ﴘﻜﻌﻟا مﻮﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .5
7-29 ............................... ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .6
7-31 .......................................... ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .7
جﺎﺟز ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .8
7-30 ..................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا
7-55 ...................... (تازﻮﻴﻔﻟا) ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ .9
OAE076001
ﻮﺌﻲﱃrﳌنﺜنeVنﺷئOنuقﺷPﺢrﺷﺬنﱠبمPبمظﳌن6ﱃوﳌنlﺷطﺞنMpﻢبينﺾﺂ
(Kappa 1.6 GDI)ن+Fﰲئيًrﳌن6ﱃﴍن„

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-7
OAEPH017001L
xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌنتن(I)نxPﺨقﺷجﳌنlﳌﰲﺨsﳌنﻺpOنxﴪﺷOنuﱃKC
3-35 ........................................... كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ .1
7-67 ....................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا .2
7-75 ،3-112 ...............(DRL) يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا .3
8-4 ،7-42 ..........................تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا .4
3-24 ...................ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ .5
3-31 .......................................... ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ .6
7-35 ................. ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ ﺶﻳر .7
3-27 .................................................... ﺬﻓاﻮﻨﻟا .8
3-124 ..................... ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ .9
H5.............................................. ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ .10ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
Q
ﻮﱠHPﺚeﻢrﳌنﺌﻲﱃrﳌن+OنxPp-ّrﳌنuﰲPضﳌنMpﻢِنﺾﺂ

1-8
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
OAEPH016002
4-2 ........................................................ ئياﻮﻬﻟا .1
3-12 .............................................. بﺎﺒﻟا لﺎﻔﻗأ .2
3-41 ........................... دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .3
3-125 ..................... /ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ .4
3-122 ...... ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺼﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟا
7-76 .........................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .5
7-80 ..............................يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ .6
3-121 ...............................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ايرﻣﺎﻛ .7
3-37 ................................. ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ .8
6-44 ........................................... ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ .9ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
Q
ﻮﱠHPﺚeﻢrﳌنﺌﻲﱃrﳌن+OنxPp-ّrﳌنuﰲPضﳌنMpﻢِنﺾﺂ
xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌنتن(II)نxPﺨقﺷجﳌنlﳌﰲﺨsﳌنﻺpOنxﴪﺷOنuﱃKC