2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-81
xﻢﺬﺷﻏنxOﱃﺢﺬنﱃFن AﺢrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنxOﱃﻲنﻊّج
:ينﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺎً ﻳأ ﻊﺒﺗا
ﻢﺛ (-SETy
bU4

5-82
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
نmP%ﻄﻋنlﺷئيﻏعنﺋﺂﴤﴪنmEﻄﺬنxOﱃﺢrﳌنuﻞﺷFﰲr
xﻢﺬﺷﻏنxOﱃﺢﺬنﱃFن AﺢrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC
ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ةدﺎﻳز ﰲ ﺖﺒﻏر اذإ
ﻂﻐﺿا ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻣ ﺔﻋﴪﻟا ةدﺎﻳز ضرﺎﻌﺘﺗ ﻦﻟ .ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
يرﻐﺗ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ
.ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ﲆﻋ ﻦﻣ ﻚﻣﺪﻗ ﻊﻓرا ،ةدﺪﺤﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود
ﺔﻋﴪﺑ (-SET) ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ىﺮﺧأ ً ةﺮﻣ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ ،ةﺪﻳاﺰﺘﻣ
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﴪﻟا ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ
اذإ ﻰﺘﺣ ةﺮﳌا هﺬﻫ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﴪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧأ
.ﻚﻣﺎﻣأ ةرﺎﻴﺳ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ
نxOﱃﺢrﳌنيرﺷًﻏنﺜنﱠBﻀrﳌنﺌEHﻢrﳌنlﺷ%rﻷنﺌﻢF
xPrﺷﻢrﳌنيرoﺷظﳌنﺜنﺷ dﻢﺂﴤﴪ
~iﺾPrﳌنlﺷ%rﺺﳌ
hbe0U`
4r+


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-83
ءﺎﻐﻟإ ﱃإ تاءاﺮﺟﻹا هﺬﻫ ﻊﻴﻤﺟ يدﺆﺘﺳ
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ
.LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﱃإ ﻦﻣ
ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻻ ،ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
ﱃإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓد ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا
.SET- وأ RES+
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﴆﻮﻨﻓ ،ةرﻮﻛﺬﳌا بﺎﺒﺳﻷا ىﻮﺳ ﺮﺧآ ﺐﺒﺴﻟ اً ﺮﻈﻧ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ةxOﱃﺢrﳌنﺋًٍضنuﻞﺾوﳌنxOﱃﺢrﳌنnﺷئيلمﻢﻲo
حﺎﺘﻔﻣ ىﻮﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺎﻣو ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ءﺎﻐﻟﻹ (ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ) CRUISE
ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ﻒﻧﺄﺘﺴُ ﺗ ،ﺎً ﻄﺸﻧ مﺎﻈﻨﻟا لاز
ﱃإ) ﻞﻔﺳﻷ وأ (+RES ﱃإ) ﲆﻋﻷ حﺎﺘﻔﳌا ﻊﻓد ﺪﻨﻋ
.(-SET
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(+RES)ﲆﻋﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.اً ﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﴪﻟﺎﺒﺴﺣ ﺔﻋﴪﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا
10 ينﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
20 ﱃإ ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ 5) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﱃإ ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻋﴪﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴُ ﺗ فﻮﺴﻓ ،(ﺔﻋﺎﺳ /ً ﻼﻴﻣ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ مﺎﻣأ ةرﺎﻴﺳ
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﺺﺤﻔﺑ ﺎً ﻣود ﻚﻴﻠﻋ
.ﺔﻋﴪﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ (+RES) ﲆﻋﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
Smart Cruise Control cancelled
(SCCنlﺷ%rﻷنﻟ)
ﺮﻬﻈﺗو ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ
.ةدوﺪﻌﻣ ٍ ناﻮﺜﻟ ﺔﻟﺎﺳر
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
ﻚﻣﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻞﻣاﺮﻔﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود
.ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇو
.ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﻦﻣ ﺎً
ئماد ﻖﻘﺤﺗ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻو
OAE056165L

5-84
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
نxOﱃﺢﺬنﱃFن AﺢrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنmP%ﻄﻋنnﺷبمFﺺ
xPrﺷﻢrﳌنlﺷP,sﳌنﺾﻓﺻﺬنﺌﺂنإxﻢﺬﺷﻏ
ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ) /CRUISE
/1


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-85
90 ﺔﻋﴪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،(ﺔﻋﺎﺳ/ً ﻼﻴﻣ 56) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
:ﲇﻳ ماﻛ ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 52.5 - 4 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 40 - 3 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 32.5 - 2 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 25 - 1 ﺔﻓﺎﺴﳌا
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﺪﻨﻋ ةيرﺧﻷا ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﻀُ ﺗ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ةxPrﺷءنxًBﱃضﳌنLﺷﴪعنuقﺷظﳌنﱪeEﻋنﺷﴪﺾئيO
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAD055081/OAEE056135

5-86
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
.ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-87
OAE056168L
ÆËHÁK
º±K)¶¼@¼AlK¸?Îg@Ël¸?M¹±LÀ??eE
*ÎgÈ@?Îg@…?“E(Ϥ@k-¾´308¤@ÅL¤hk
Watchfor"ϸ@kghÅ¡KÈg?fÀß?nhSº½¥Ê
MÀ@´?eE@¼dÄ@o)"surrounding vehicles
ÏH´h›?ϤhkžHw?,(Ï­°ÉL¼Îg@Ëk·@ÁÄ
ÎBT¬¶¼@¼AhÅ¡Kd°¸?Ò@ËoÛ?ÈAN@H´h½¹¸
,º¼?h­¸?Ïk?Ècй¤ž©x¸@G
,¶¼@¼A²Êhî¸?ϸ@…@ ä¼ÈcÆHLÀ?
ÏH´h›?’GϬ@l›?¯@pL´?h¥pLl¼
Ï˼@¼Û?
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛﻻ اً ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
OAE056028
(¦HÁÊ)
*

5-88
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
hÊfXL¸?ϸ@kg
OAE056166L
Smart Cruise Control disabled.
Radar blocked
(,g?c?h¸?h¡W,Ϥhl¸?)
وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا تﺎﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻏ ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻖﻟاﻮﻌﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا
ثﺪﺣ اذﺈﻓ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
ﻢﻗ .LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،اﺬﻫ
ءﺎﻄﻏ ﻒﻈﻧو ﻖﻟاﻮﻋ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ راداﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺳﺪﻋ
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗو
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ راداﺮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﻛ ﺔﻋﴪﻟا
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻢﺴﺟ يأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ
ﴈارﻷا ﻞﺜﻣ) (
) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
.(ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا
N@¼É¹¥›?i
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
دﻮﺗ ﻚﻨﻜﻟو ،راداﺮﻟا داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﴪﻟا
ﺔﻔﻴﻇو) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،(ﺔﻋﴪﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا" ﻊﺟار) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ "ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاÆËHÁK