2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

3-24
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD045010
8ÏËÓ@Ghŵ¸?ÏË­¹†?ÏÊ×h¸?ÎCh¼ºË©pL¸
/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON/OFF
/2`


3-25
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
:ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺎﻳاﺮﻣ ﻂﺒﺿ
وأ (ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا) L رز ﲆﻋ ﺎﻣإ ﻂﻐﺿا .1
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (1) (ﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا) R
.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ةآﺮﳌا ﻂﺒﺿ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ مﺪﺨﺘﺳا .2
وأ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ ةدﺪﺤﳌا ةآﺮﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
.ينﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ
ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ رﺰﻟا ﻞﻌﺟا ،ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺑ .3
.دﻮﺼﻘﳌا يرﻏ ﻂﺒﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ (ﻂﺳﻮﻟا)
OAE046014
Ï¡WÚ¼


3-26
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
xPﺨقﺷجﳌنxPّpجﳌنxFWﱃrﳌنu،ﱃﴪنﱠف
OAE046015
~iﺾPrﳌن8eئيrﳌ
رﺎﻃﺈﺑ ﻚﺴﻣا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻄﻟ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺮﺧﺆﻣ هﺎﺠﺗا ﰲ ﻪﻴﻄﺑ ﻢﻗو ةآﺮﳌا
OAE046016
نﱠkﺷﺬﱃﻎErﳌن8eئيrﳌﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
.ةآﺮﳌا ﻂﺴﺑ ﻢﺘﻴﺳ : قﺷﺢF
.ةآﺮﳌا ﻲﻃ ﻢﺘﻴﺳ : ؛ﻵ
: (AUTO) 9ﻲi
:ﲇﻳ ماﻛ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻄﺴﺑ وأ ةآﺮﳌا ﻲﻃ ﻢﺘﻴﺳ


3-27
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)نxPrﻆﳌنﻀ«ﳌeئيrﳌ
ﻀ«ﳌeئيrﳌ
ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (1)
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا بﺎﺒﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (2)
(ﴪﻳﻷا) ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (3)
(ﻦيمﻷا) ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (4)
ﺎﻬﻘﻠﻏو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻓ (5)
✽ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا (6)
ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ (7)
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :
✽
OAE046019

3-28
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺪﺟﻮﻳ .ﺎﻬﻀﻔﺧ وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻓر ﻦﻜيم ﻰﺘﺣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻣ بﺎﺑ ﻞﻛ ﰲ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳو .بﺎﺒﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ
ﺬﻓاﻮﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ يﺬﻟا ﺔﻴﻟﻵا
.بﺎﻛﺮﻟا
ﺪﻌﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
اذإ ﻦﻜﻟو .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) LOCK/OFF وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻼﻓ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا باﻮﺑﻷا ﺖﻧﺎﻛ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﱰﻓ لﻼﺧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟاﺷﻎبمpﺞiنuﻀ«ﺷئيrﳌنUﻢ«
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رّ ﺮﺣ .(5)
:ﻖﻠﻐﻠﻟ
.(5) لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ رّ ﺮﺣ
OAE046020
يرﺷﴪep-ضﳌننi

bfM


3-29
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
xPrﻆﳌنﻀ«ﳌeئيrﳌن9ًﺚنuﻞﺷOﺺ
ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ
ﲆﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
:ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ردأ .1
ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ﰲ ﺮﻤﺘﺳاو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻖﻠﻏأ .2
.ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﲆﻋﻷ ﺔﻴﻟﻵا
ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻓ ةروﴬﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
ﱠEPﻋﺷﴪeﻋisﳌن"E-rﳌﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
OLF044032
ﺷdPEPﻋﺷﴪeﻋiعن»iﰲئيrﳌﻣ4«ﱃprنxpﺬﺷبمrﳌنuﻀ«ﺷئيrﳌﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
ﻪﺒﺤﺳ وأ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
ﱃإ (6) نيﺎﺜﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ تﺎﻈﺤﻠﻟ ﲆﻋﻷ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻓر وأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺾﻔﺧ
ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹو .حﺎﺘﻔﳌا
حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ةﺬﻓﺎﻨﻟا نﻮﻜﺗ
.هرﺮﺣو ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﲆﻋﻷ ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋﺎﻋ يأ دﻮﺟو ﺬﻓاﻮﻨﻟا ىﺪﺣإ تﺮﻌﺸﺘﺳا اذإ
30 راﺪﻘبم ﺾﻔﺨﻨﺗو ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻘﻠﻏ
.ﻖﺋﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻟازﺈﺑ حماﺴﻠﻟ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﺻﻮﺑ 12) ﻢﺳ
ﺐﺤﺳ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ دﻮﺟو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ
ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﲆﻋﻷ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻢﺳ 2.5 راﺪﻘبم ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻢﺛ ﲆﻋﻷ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
. ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﺻﻮﺑ 1)
ﻞﻜﺸﺑ ﲆﻋﻷ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ﻢﺗ اذإ
ﺾﻔﺧ ﻦﻣ ناﻮﺛ 5 نﻮﻀﻏ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ
،ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
.ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ
ﺷdPEPﻋﺷﴪeﻋiعن»iﰲئيprنxpﺬﺷبمrﳌنuﻀ«ﺷئيrﳌﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
ﱃإ تﺎﻈﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺾﻔﺧ ﱃإ (6) نيﺎﺜﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو
ةﺬﻓﺎﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹو .حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ
ﻊﺿو ﰲ ةﺬﻓﺎﻨﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﲆﻋﻷ حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.هرﺮﺣو
ﱃFﻀﺖن
نﺾئيOنﱠEPﻋﺷﴪeﻋisﳌن8eﺨﱃrﳌنuﰲPﴪن9PﻄئيﻋنﺌﻢFنo
نﺾBﺻﻋنﻮxPﺬﱃﻎErﳌنuﻀ«ﺷئيrﳌنLﺷKCن9ًﺚنuﻞﺷOﻷ
نﺿﺞنiعنتمﱃءsﳌنﺌﺢُﳌنlﳌﰲﺨعنiعنﲆﺷBﱃrﳌنlﳌﰲﺨعنﱪع
ن+ﴪ،نe1نﻺpOنقﺷﺢضﳌن+OنuﺾP-ﺬنLﺷﺢﺨsﳌن+ﴪنثrما
نﻰﱃ-ﻋنiعنيرﺷﺬﺷصﻷن8eﺂerنﺷdًئييننﻀ«ﳌeئيrﳌنثيpﺞنmًﺂ
ﻮMpﻢprنuقﺷPﺢrﳌ

3-30
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i
ﺪﻨﻋ ﻻإ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ "كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﻓﺮﻟا" ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.نيﺎﺜﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﲆﻋﻷ حﺎﺘﻔﳌا
hÊf‚
ÈAÑh_Û?¾l„?Ò?jSAÈAJ@´h¸?nÈ×gÃAd´BK
й¤g@l›?¤ÎdË¥G¿@lSÛ?¼¶¸ehÊ ]¨
N@G@sE§É°É¸@äHÁ
º±Ê¸?¿@lSÛ@¬,®¹L¹¸ÏH´h›?|h¥KÈA
V@Si’G²¹¥K¸?(ÏsÉG0.16)¾¼4¤@Ähî°
@Å­pLµKÙd°Îf¬@Á¹¸ÏÊɹ¥¸?Î@Á±¸?ÈÎf¬@Á¸?
¸Æ˹¤ÈÎf¬@Á¹¸̵ËK@¼ÉKÈÛ?mµ¥¸?Îj˼
,m´@¥›?Ç@
Ï˸Ý?f¬?ÉÁ¸?º­°^@L­¼
OAE046021
ﲆﻋ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا بﺎﻛﺮﻟا باﻮﺑأ
.ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻔﻗ
:ﺎً ﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

<)`
z5z0`
g]%`
,$r
i]e



3-31
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚
c