2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

2-62
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
نuﻞﺷﻲerﳌنﺴﺷّﻢCﳌن+Oنﱪﳌقﻞﺷﻸrﳌنﱪﺷءﺾrﳌiنlﺷﺚeﻐrﳌ
نxPkﳌeﻛﳌ
ءﺎﺿﻮﺿ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﻳ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﺎً ﻗﻮﺤﺴﻣو ﺎً ﻧﺎﺧد ﻖﻠﻄُ ﺗو ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺦﻓﺎﻧ لﺎﻌﺷإ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻮﻫو ،ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫو .ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
رﺪﻘﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﺪﻌﺑ
ماﺪﻄﺻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺲﻔﻨﺘﻟا ﰲ ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ظﻮﺤﻠﻣ
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟاو نﺎﻣﻷا ماﺰﺤﺑ رﺪﺼﻟا
قﻮﺤﺴﳌا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .قﻮﺤﺴﳌاو نﺎﺧﺪﻟا قﺎﺸﻨﺘﺳا
اذﺈﻓ .صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ىﺪﻟ ﻮﺑﺮﻟا تﻻﺎﺣ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﰲ
ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺲﻔﻨﺘﻟا ﰲ تﻼﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺲﻤﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
ﻻإ ,ينﻣﺎﺳ ﺎﺴﻴﻟ قﻮﺤﺴﳌاو نﺎﺧﺪﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻒﻧﻷاو ينﻨﻴﻌﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ﺞﻴﻬﺗ ﰲ نﺎﺒﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ماﻬﻧأ
ﻒﻄﺷاو ﻞﺴﻏﺎﻓ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإو .هﺮﺧآ ﱃإ ﻖﻠﺤﻟاو
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺲﻤﺘﻟاو اً رﻮﻓ درﺎﺒﻟا ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا
.ضاﺮﻋﻷا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﺒﻄﻟا
نﻤBﳌﱃrﳌنﺾ-بمﴪنﺜن»ﺷّفsﳌنﱪﺷﴪعنLﺷKCنﻤ yBﱃﻋنo
نﱠﴪﺷﴪsﳌ
OYDESA2042
OLM034310
A عﻮﻨﻟا
„
B عﻮﻨﻟا
„
ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ﺐﱢ ﻛﺮُ ﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ّ ﻻإ ﻲﻣﺎﻣﻷا
مﺎﻈﻧ وأ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺨﻔﺘﻨﳌا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا مﺪﺼﺗ ﺪﻘﻓ
.ﺔﺘﻴﻤﻣ وأ ةيرﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ﻒﻨﻌﺑ نﺎﻣﻷا
ﱃFﻀﺖن
نﺲﺨﳌeضﳌن»ﺷّفsﳌنﱪﺷﴪعنLﺷKCنLﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﻤئيين
نxطﻄCنxPkﳌeVنuﻞﺷﻲeﺬنﱠئﴍنﺾ-بمﴪنﻺpOنMpﺸpr
نuﺷ«iنﻺpOنثrمان~ﻞﴤFنﱪعن+EﻵنﺤPﻓنإﺲﴪﺷﴪع
ﻮﺲﺬنuﺿطءنيرﺷﺬﺷصﻷنTﺷظﻷنiعنmّطrﳌ

2-63
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0

=¿c@tL¸?ϸ@W
ﺮﻓﻮﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘُ ﻳ ﻻ ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ كﺎﻨﻫ
ﻦﻤﻀﺘﺗو .ﺔﻳماﺤﻟا ﻦﻣ اً ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ
ﺚﻟﺎﺜﻟا وأ نيﺎﺜﻟا مدﺎﺼﺘﻟاو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ثداﻮﺤﻟا ﰲ
دﻮﺟو يرﺸﻳ .ﺔﻋﴪﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻇ ﰲ تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
ﰲ ﺲﻴﻟو مدﺎﺼﺘﻟا ةﻮﻗ صﺎﺼﺘﻣا ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ةروﴐ ﲆﻋ ﴍﺆﻣ ﻚﻟذ
ÏËÓ?É?dÓ@kɸ@G¿c@tL¸?N?h¥pLl¼
hÊf‚
äÎBT¬ÏËÓ?É?Îc@kɸ?b@­LÀ?hî_ºË¹±L¸
8Î@¬É¸?ÈAÎhÊ]î_ÏG@sE§É°È


2-64
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAE036043/OAE036044/OAE036045/OAE036046/OAE036047
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو .1
* (SRS)
*ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .2
*(ﻲﻣﺎﻣأ) ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .3
* (B دﻮﻤﻌﻟا) ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .4
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*

2-65
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
xPﴪﺷﴪsﳌنxPkﳌeﻛﳌنuﻞﺷﻲerﳌ
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ةﻮﻘﻟ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
.ﻪﺘﻳواز وأ ﻪﺘﻋﴎ
ﺛCﺷُﳌنLﻞﺷﻸﻢprنxFﱃkﺷﻢﻲنxPkﳌeVنﺾkﺷﻲi
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا
ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا ﺪﺣﻷ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
.هﺎﻳاوز وأ ﻪﺘﻋﴎ وأ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ةﻮﻗ ﺐﻛاﺮﻟاو ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
مدﺎﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﰲ ﺎً ﻀﻳأ ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا
تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا .خﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎً ﻣدﺎﺼﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
مدﺎﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا
ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا
تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
.خﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎً ﻣدﺎﺼﺗ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
وأ تﺎﺒﻄﳌا ﻞﻌﻔﺑ تﺎﻣﺪﺻ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻰﻘﻠﺗ اذإ
ﺪﻘﻓ ،اً ﺪﻴﺟ ةﺪّ ﺒﻌﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ىﺮﺧﻷا مﺎﺴﺟﻷا
ﲆﻋ رﺬﺤﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ
ﺔﻤﻤﺼﳌا يرﻏ ﺢﻄﺳﻷا وأ اً ﺪﻴﺟ ةﺪّ ﺒﻌﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﺒﻛﺮﳌا روﺮﳌ
.ﺔﻴﺿﺮﻋ ةرﻮﺼﺑ
xPkﳌeﻛﳌنﺾkﺷﻲerﳌنﺴﺷّﻢCﳌنيرoﺷﻓ
OAE036048
OAE036049
OAE036050

2-66
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAE036053OAE036052
OAE036051
تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺔﻋﴪﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺪﺋاﻮﻓ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺗ
.نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳماﺤﻟا ﻦﻋ ةﺪﺋاز
xPkﳌeﻛﳌنﺾkﺷﻲerﳌنﺴﺷّﻢCﳌنLﺾOنيرoﺷﻓ
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ يرﻏ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻒﻠﺨﻠﻟ نﻮﻛﺮﺤﺘﻳ بﺎﻛﺮﻟا نﻷ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .مدﺎﺼﺘﻟا ةﻮﻗ ﻞﻌﻔﺑ
.ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺪﺋﺎﻓ ﺔﻳأ ﺔﺨﻔﺘﻨﳌا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ
،مدﺎﺼﺘﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ نﻮﻛﺮﺤﺘﻳ بﺎﻛﺮﻟا نﻷ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا ﰲ لﺎﺤﻟا اﺬﻜﻫو
ﺔﻳماﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ
.بﺎﻛﺮﻠﻟ
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋو
مدﺎﺼﺘﻟا ةﻮﻘﻟ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا وأ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ
.مدﺎﺼﺘﻟا ﺎﻳاوزو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎو

2-67
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
OAE036061OAE036054OAE036055
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﲆﻋ مدﺎﺼﺘﻟا ةﻮﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳواﺰﺑ مدﺎﺼﺗ ﰲ
ﺔﻳأ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ هﺎﺠﺗا ﰲ بﺎﻛﺮﻟا
ﲆﻋ تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺪﺋﺎﻓ
.ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ يأ خﺎﻔﺘﻧا ﲆﻋ نﻮﻘﺋﺎﺴﻟا ﻂﻐﻀﻳ ﺎﻣ اً يرﺜﻛ ،ةﴍﺎﺒﻣ مدﺎﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻌﺗو .ةﻮﻘﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﺾﻔﺧ ﲆﻋ
.ضرﻷا ﻦﻋ ﺎً ﻋﺎﻔﺗرا ثرﻛأ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻞﻔﺳأ »بﻮﻛﺮﻟا« ﰲ
بﻮﻛﺮﻟا« ﻒﻗﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ
ظﻮﺤﻠﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ثوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ اً ﺮﻈﻧ اﺬﻫ »ﲇﻔﺴﻟا
ﻞﺜﻣ ﻞﻌﻔﺑ تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ىﻮﻘﻟ
.هﺬﻫ »ﲇﻔﺴﻟا بﻮﻛﺮﻟا« تﺎﻣدﺎﺼﺗ ثداﻮﺣ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا يرﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ بﻼﻘﻧﻻا
.ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳماﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا وأ/و ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ
،ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺐﻠﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺪﺋﺎﺳﻮﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟذو
.ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺳ وأ/و ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ

2-68
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAE036056
ماﺪﻄﺻا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺰﻛﱰﺗ ﺚﻴﺣ رﺎﺠﺷﻷا وأ ةﺪﻤﻋﻷا ﻞﺜﻣ مﺎﺴﺟﺄﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ةﻮﻗ صﺎﺼﺘﻣا ﻢﺘﻳو ةﺪﺣاو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ مدﺎﺼﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻜﻴﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ مدﺎﺼﺘﻟا

ﻻو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﱃإ ﺎً ﻴﻠﻌﻓ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ
مﺎﻈﻨﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ يﻷ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜيم
مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ نﺎﻛ اذإ .نﺎﻣﺄﺑ
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﴤﻳ ﻻ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءﴤﻳ وأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ مﻮﻘﻳ نﺄﺑ ﴆﻮﻧ
ﻚﻔﻟا ﻞﺜﻣ ،ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻ لماﻋأ ﻦﻣ ﱟ يﺄﺑ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ ﻞﻤﻋ يأ وأ حﻼﺻﻹا وأ ﺐﻴﻛﱰﻟا وأ
ﻲﺒﻴﻀﻗو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺔﺣﻮﻟو
ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻒﻘﺴﻟا
.ةيرﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﰲ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﻊﻣhÊf‚
*Î@¬É¸?ÈAÎhÊ]î_ÏG@sß|h¥L¸?hî_ºË¹±L¸
8Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?


2-69
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
Ïˬ@wEÃ@¼AN@}@ËLW?
?ɹ±LÁÊÈA¾Äd¤@±¼¼J@´h¸?·hXLÊÙAÌ©HÁÊ
ﺐﻛاﺮﻟا ﻊﻓﺪﻨﻳ ﺪﻗ ,ÏH´h›?·h‚Ò@ÁOA@Ĩ“E
وأ مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣأ ماﺰﺣ يﺪﺗﺮﻳ ﻻ يﺬﻟا
وأ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﲇﺧاﺪﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻮﺤﻧ ةﻮﻘﺑ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻒﻗﻮﺗ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا جرﺎﺧ ﱃإ وأ بﺎﻛﺮﻟا ﻦﻣ هيرﻏ ﻮﺤﻧ
ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﻓ
,Ã@¼Û?ϼjWÛN@±X¹¼ÏÊA¿d`LlKÙ
ﺐﻛاﺮﻟا ﺔﺣار ةدﺎﻳز ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻫﻮﻌّ ﻨﺼﻣ ﻲﻋّ ﺪﻳ
ﺔﻳماﺤﻟا ﻞﻠﻘﺗ ﺪﻗ ﻪﻌﺿو ﱃإ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ةدﺎﻋإ وأ
ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا
.مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ةيرﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ
قﻮﻌﻳ ﺪﻘﻓ
,Ï˼@¼Û?d¤@±›?ºÊd¥Kй¤¿ çd± âKÙ
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ وأ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻨﺑ
(¦G@K)
N@