2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

2-22
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ



2-23
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
ينﺣﺎﺘﻔﳌا ﺪﺣأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،كﺮﺤﳌا نارود ءﺎﻨﺛأ
.ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ
مﺰﻠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ وأ لﺪﺘﻌﳌا ﺲﻘﻄﻟا لﻼﺧو
ﰲ ينﺣﺎﺘﻔﳌا ﻞﻌﺟا ،ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو
نxPّpجﳌنﺾOﺷبمضﳌنxلم«ﺾﻋنuﰲﻎﺨعﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
xFقﺷطًrﳌنﺾFﺟﻋنﲆeًCع
OAE036023
OAE036024
OAEPH036024
داﺪﻋإ يرﻐﺘﻳ ،حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
:ﲇﻳ ماﻛ ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
(
)ﺾﻔﺨﻨﻣ
{ () ﻊﻔﺗﺮﻣ
{ فﺎﻘﻳإ
فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻬﺟ دﻮﻌﻳ
ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺎً ﻴﺿاﱰﻓا (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ
ﺪﻌﻘﳌا ﰲ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﺪﻌﻘﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻳﱪﺗ بﻮﺒﻧأ ﻊﻘﻳ
ﺪﻳﱪﺘﻟا بﻮﺒﻧأ مﺪﺨﺘﺴُ ﻳو .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﻤﻠﻟ ﴪﻳﻷا
بﻮﺒﻧأ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟ
ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ نأ ﻦﻜيم ،ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻳﱪﺗ
ﺐﻨﺠﺗ .طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةراﺮﺣ
.ءﳾ يﺄﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﺪﺳ
ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا Q
ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا Q

2-24
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
Ã@¼Û?ϼjWA
نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻒﺼﻳ
ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻒﺼﻳ ماﻛ .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
.نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ
Ã@¼Û?¿?jWÃ@¼AN@}@ËLW?
مﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
ﻢﺗ .ﺔﻠﺣر ﺔﻳأ ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺬﺑ بﺎﻛﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ (تﺪﺟُ و نإ) ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﰲﺎﺿإ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ
تﺎﺒﻛﺮﳌا بﺎﻛر ﲆﻋ لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ضﺮﻔﺗ .ﻪﻨﻋ ً ﻼﻳﺪﺑ
.نﺎﻣأ ﺔﻣﺰﺣأ ءاﺪﺗرا
hÊf‚
Ã@¼Û?ϼjWAJ@´h¸?" â¦Ë˜!¿d`LlÊÃAI
Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?,ÏH´h›?·h‚Ò@ÁOA
8@ÅÓ?dKg?ÈÃ@¼Û?ϼjWAžHwdÁ¤
ÎgÉtG@ ä¼@¤13

2-25
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
Ã@¼Û?¿?jWhÊf‚^@Ht¼
Ã@¼Û?¿?jWhÊf‚^@Ht¼
OAM032161L
²Ó@l¸?d¥±¼Ã@¼A¿?jWhÊf‚
ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ءﴤﺗ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻠﻟ يرﻛﺬﺘﻛ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ رﺪﺼﻳو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ نﺎﻣأ
حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻳﺪﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 6 ةﺪﳌ ﺎً ﺗﻮﺻ
ﻂﺑر ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا
.ﺔﻣﺰﺣﻷا
ةرادإ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﻂﺑر مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
.نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
(¦G@K)
N@

2-26
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﺊﻴﻀﻳ ،نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر نود ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ةرﺎﻴﺴﻟا تﺪﻗو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر مﺪﻋ ﺖﻠﺻاو اذإو
ةرﺎﺷإ ﻖﻠﻄﻨﺘﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 20 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻋﴪﺑ
100ةﺪﳌ نﺎﻣﻷا ماﺰﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
اذإ) .ﻲﻨﻌﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳو ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ
OTLE035082
نﱠﴪﺷﴪsﳌنﻤBﳌﱃrﳌنﺾ-بمﴪنﱪﺷﴪعنLﳌﰲﻓنﱃFﻀﺖﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ءﴤﺗ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻠﻟ يرﻛﺬﺘﻛ
ةﺮ ﻣ ﻞ ﻛ ﰲ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 6 ةﺪﳌ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻠﻟ نﺎﻣﻷا
ﺾﻐﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻳﺪﺗ
.ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻂﺑر ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
ﺪﻨﻋ ﺎً ﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﻦﻜﻳ لم اذإ
اذإ وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ ﺪﻌﺑ ﻪﻜﻓ ﻢﺗ
ﻰﺘﺣ ﺮﻇﺎﻨﳌا نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻴﺴﻓ
.ماﺰﺤﻟا ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﺔﻋﴪﺑ دﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر نود ﺖﻠﻠﻇ اذإ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ أﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ /ﻢﻛ 9 ﻦﻣ ثرﻛأ
/ﻢﻛ 6 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻋﴪﺑ دﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ ءﴤﳌا
.ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﻋﴪﺑ دﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر نود ﺖﻠﻠﻇ اذإ
ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ رﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 20 ﻦﻣ ثرﻛأ
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳو ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 100 ةﺪﳌ نﺎﻣﻷا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﱃFﻀﺖن
نLﺷKCنﻺpOنﺷdًpﻲنUPHصنﺿﺞن4ﺚiنﺜنuﻞﺷPبمrﳌنﱃﻏﴤﻋ
نﺌﻎضﳌن+ﴪiن.ﱠﴪﺷﴪsﳌنﻤBﳌﱃrﳌنﱪﺷﴪعنLﳌﰲﻓنﱃFﻀﺖ
نUPHصن ce1نﻺpOنﻪepُﳌنسﻷنﻤBﳌﱃrﳌنﺲPﺨeﻋنثيkﺷﺢpr
.mPrﺾrﳌنﳌﻀVنﺜنuﻞقﳌerﳌنيرﺷئPp-ﻢprنﺷ dبم«i

2-27
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
يرﺷﴪep-ضﳌننi

ie
c2$
0y.%
#=e


2-28
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
8Ã@¼Û?¿?jWžGh¸
ﰲ (1) نيﺪﻌﳌا نﺎﺴﻠﻟا ﻞﺧدأو مﺎﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳا
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ »ﺔﻘﻄﻘﻃ« كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ .(2) ﻢﻳﺰﺑﻹا
.ﻢﻳﺰﺑﻹا ﰲ نﺎﺴﻠﻟا ﻞﻔﻗ
Ã@¼Û?¿?jWÃ@¼A¿@¡À
®Lµ¸?-hT…?¿?jW
ODH033055
ODH033053
Ï¡WÚ¼


2-29
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
§@­KgÙ?žHw
ﲆﻋ ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺪﺣاو
.نﺎﻣﻷاو ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ
رﺪﺼﻟا ﱪﻋ ﺮُ يم ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺘﻜﻟا ءﺰﺟ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
.ﻚﺘﺒﻗر قﻮﻓ ﺲﻴﻟو بﺎﺒﻟا ﱃإ بﺮﻗﻷا ﻚﻔﺘﻛ ﻒﺼﺘﻨﻣوOAD035027
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا

„
ةادأ ﺾﻔﺧا ،نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ
.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺎﻬﻌﻓر وأ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ
.(1) ﲆﻋﻷ ﺎﻬﺒﺤﺳا ،عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﻊﻓﺮﻟ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ (3) ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻌﻓدا ،ﺎﻬﻀﻔﺨﻟو
.(2) ةادﻷا
لوﺎﺣ .ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻔﻘﻟ رﺰﻟا رﱢ ﺮﺣ
ﰲ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﱡ ﻛﺄﺘﻠﻟ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ
(¦G@K)