2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-51
CإBإAإAAنتنﱃُﳌنueﺂ
"A"و "AA" ،ﻲﻫ نىدﻷا ﱃإ ﲆﻋﻷا ﻦﻣ ﺮﺠﻟا تﺎﺟرد
رﺎﻃﻹا ةرﺪﻗ تﺎﺟرﺪﻟا هﺬﻫ ﻞﺜتم ﺚﻴﺣ ،"C"و "B"و
ﰲ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ىﺮﺟ ﻲﺘﻟاو ﻞﺘﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﲆﻋ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻳرﺎﺒﺘﺧا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ فوﺮﻇ
ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﻚﻠﺘيم ﺪﻗو ،ﺔﻴﻧﺎﺳﺮﺧو ﺔﻴﺘﻠﻔﺳإ
.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺮﺟ ةرﺪﻗ "C" ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﱃFﻀﺖن
نﻺpOنقﺷفﺺﳌنﳌﻀﻛنxئيP-ضﳌنﱃُﳌنxﺨقﻞنﺾئﻢ-ﻋ
نﺾPrﳌنmﴪﳌﱃ«نﺾ,نlﺷئيﻏعنxئPبمﻢﺢضﳌنﱃُﳌنيرﳌقﺷًﻢءﳌ
نﻺpOنToﰲCoﳌنiعنnﺷط-Coﳌنiعن8قﺷﺢﻢrﳌنmئﻄﻋنoi
ﻮuiقﻀrﳌنﺋﺂiنﺜنﱃُﳌنﱄkﺷﻸءنiعنxpﻢًضﳌنUطﻲsﳌ
AإنBإنCنتنuقﳌﱃظﳌنxﺨقﻞ
"C"و "B"و (ﺔﺟرد ﲆﻋأ) "A" ﻲﻫ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺪﺿ رﺎﻃﻹا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﺜتم ﻲﺘﻟاو
ﻞﻇ ﰲ هرﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺖﻴﺘﺸﺗ ﲆﻋ ﻪﺗرﺪﻗو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ فوﺮﻇ
.ﻖﻠﻐﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ ةدﺪﺤﻣ
ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ
ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻧﱢ ﻮﻜﳌا داﻮﳌا ﻞﻠﺤﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜيمو ،ﻪﻟ ﴈاﱰﻓﻻا
ﻞﺜتم ماﻛ ،ﺊﺟﺎﻔﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻃﻹا ﻒﻠﺗ ﱃإ ﺔﻃﺮﻔﳌا
ﻪﻴﺒﻠﺗ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ "C" ﺔﺟرﺪﻟا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا يرﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو بﺎﻛﺮﻟا تارﺎﻴﺳ ﻊﻴﻤﺟ
"A" ينﺘﺟرﺪﻟا ﻞﺜتم ماﻨﻴﺑ ،109 ﻢﻗر تارﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻠﺠﻌﻟ ﲆﻋأ ءادأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ "B"و
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا نىدﻷ ا ﺪ ﺤ ﻟ اﱃFﻀﺖن
ن9%ﺚن~مانقﺷفهﺬنxصﺷءنقﺷفﺺﳌنﳌﻀVنuقﳌﱃﻓنxﺨقﻞ
نﱪعن+EﻵiنإﺲﺬنIeئﺢضﳌن+OنﺾkﳌكنﱃFن AﺞiنﻤﻲﺷئيﴪنﻫّC
نiعنﻊّﺸئيضﳌن9%ﻐrﳌنiعنxفﱃّضﳌنxOﱃﺢrﳌنﻤًﺢﻢﻋ
نغmBنإxفﱃّضﳌنxreئظﳌنiعنقﺷفﺺﳌنlﳌeﻛن4ّﻋﱃضﳌ
نxCeﺸﺢrﳌنuﻞﺷFكنﺜنإ؛-ئﻢﻇنiعنmبمﻢﺢﴪنe1نﻺpO
نﻤًﺢﻢFنﺾﺂiنإقﺷفﴈrنmئﻢﴍiنSﺨﺷّﴪنmطOنيiﺾﻓi
نﺾﺂن~ﻀrﳌنﱃﴪsﳌنإuقﺷPﺢrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنﱪﳌﺾبم«نﺜنثrما
ﻮيﻞﺷﻓنﺲئيOنذﻢئيF

7-52
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
c@¥GÛ?ÎhÊ ]©sN?g@}ß?
ةيرﻐﺻ تارﺎﻃﻹا ﰲ 50 ﻦﻣ ﻞﻗأ يرﻐﺼﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﻮﻜﻳ
.دﺎﻌﺑﻷا
ﺎً ﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ دﺎﻌﺑﻷا ةيرﻐﺻ تارﺎﻃﻹا نﻷ اً ﺮﻈﻧو
ﻦﻣ ﴗﻗأ ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻣﺮﻔﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟا ﻢﺋﻼﺘﻟ
تارﺎﻃﻹا ﻞﻴتم ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا تارﺎﻃﻹا
ءﺰﺠﻟا ةدﺎﻳز ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ضﺮﻋأ نﻮﻜﺘﻟ دﺎﻌﺑﻷا ةيرﻐﺻ
ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲو .ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ ﺲﻣﻼﳌا
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تارﺎﻃﻹﺎﺑ ً ﺔﻧرﺎﻘﻣ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣÆËHÁK
g@}ß?¼ht°Ac@¥GÛ?hÊ ]©sg@}ß?IÀ@SÃɵÊ
g@}ß?ÈϹT¥¸?®¹KºÅlÊ*̸@L¸@GÈ*Íc@¥¸?
N@½Ë¹¥L¸?§@HK?й¤vhW?*c@¥GÛ?ÍhÊ ]©s
,Ï˸@L¸?


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-53
hÄ@t›?
ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ
.ﺮﻫﺎﺼﳌا ﻞﻀﻔﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﺤﻟا
،(ﺔﺛﻼﺛ وأ) ﺮﻫﺎﺼﻣ ﻲﺘﺣﻮﻟ ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﰲ ىﺮﺧﻷاو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ةدﺎﺳو ﰲ ةﺪﺣاو
.كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ
وأ ،تﺎﻘﺤﻠﳌا وأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ نأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ
ﺮﻬﺼﳌا ةﺮﺋاد ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ
ﴫﻨﻌﻟا ﺮﻬﺼﻨﻳ ،ﺮﻬﺼﳌا قاﱰﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
.ﴪﻜﻨﻳ وأ ﺮﻬﺼﳌا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا
ً
ﻻوأ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗو ،ﺐﻛاﺮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ
ﻊﻴﻤﺟو كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،قﱰﺤﻣ ﺮﻬﺼﻣ
صﺮﺣاو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺮﻬﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ ﺎً ﻣود
.يرﺒﻣﻷا رﺎﻴﻌﻣ
ﲆﻋ لﺪﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا رﻮﻓ ﺮﻬﺼﳌا قﱰﺣا اذإ
مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ،ئيﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗو
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ
OLF074075
ﲇﺼﻨﻟا عﻮﻨﻟا Q
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
ÆËHÁK
ÏËÀd¥¼Î?cAÍAÈĄ?hG¶­¼¿?d`Lk?IÁ
ÎhÓ?cºµpKd°@ÅÀÛhÄ@t›?ϸ?ißÑh_A
,¿@¡Á¸?¯ÚKEÈÎhÊ ]t°
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
Q
دﺪﻌﺘﳌا ﺮﻬﺼﳌاQ
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
hÊf‚
h_ChÅt¼ÑÉkÒÌoÍBGhÅt¼»?dHLk?h¡Ž
,®ËÁtL¸?m­ÁG
R?dWE

7-54
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
،ً ةﴍﺎﺒﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺐﺤﺳا .5
ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻟازﻹا ةادأ مﺪﺨﺘﺳاو
.كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ ﺮﻫﺎﺼﻣ
نﺎﻛ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ،لاﺰُ ﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺺﺤﻓا .6
ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺪﺠﺘﺳو ،ﺎً ﻗﱰ ﺤ ﻣ
ﻞﺧاد وأ) تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا
.(كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ ﺮﻫﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻬﺼﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .7
اذإ .ﻚﺑﺎﺸﳌا ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻴﺨﺗﺮﻣ نﺎﻛ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI

OAE076018
يرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxﻓerنﱃﻎﻸﴪن»ﳌﺾًﻢﻲﳌ
OAE076017
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ىﺮﺧﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .2
.ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .3
ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﻊﺟار .4
ﺮﻬﺼﳌا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻐﻟ
.ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﳌا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﻬﺼﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ لم ذإ ،ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ
ﻻ ةﺮﺋاد ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺮﻬﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
.ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ﺮﻬﺼﻣ ﻞﺜﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ يرﻏ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺖﻧﺎﻛو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ىﺮﺧﻷا
قاﱰﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ ﰲ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺮﻬﺼبم ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺮﻬﺼﻣ

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-55
OAE076019
OLFH044149L
N@¼É¹¥›?ihÅt›?^@L­¼·h?ÎhÊ ]TWhÅt¼»?dHLk?
ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻘﺑإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON
فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﻞﺜﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ
حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟاو تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ كيﺬﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ىﺮﺧﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .2
ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ لزأ .3
.ﲆﻋﻷ نﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺳو فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﲆﻋ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ
ﻢﻗ") "Turn on FUSE SWITCH" (ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،("ﺮﻫﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
Ï¡WÚ¼
ON

7-56
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻞﺾ-ﻢضﳌنﱃﻎﻸضﳌ
ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﱢ ﺣﺮُ ﳌا ﺮﻬﺼﻣ قاﱰﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
:ﲇﻳ ماﻛ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا .2
نﺎﺴﻠﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ لزأ .3
.ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳو
.هﻼﻋأ ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا لزأ .4
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺮﻬﺼﳌا لﺪﺒﺘﺳا .5
.ﻪﺴﻔﻧ
.ﺔﻟازﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻋأ .6
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﴩﺘﺳﺎﻓ ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻬﺼﳌا ﺮﺠﻔﻧا اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OAE076022
ﱠﺢPkﱃrﳌنﱃﻎﻸضﳌﻠ
(xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌ)
OAE076021
ﻰﺘﺣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
ةيرﺠﺣ ﻞﺧاد ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﻞﺼﻓ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟو كﺮﺤﳌا
عﻮﻧ ﻦﻣ) ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻬﺼﳌا ﻞﺼﻓ ﻮﻫ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺐﺒﺳ
ﺐﺟﻮﳌا فﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد ﻊﻘﻳ يﺬﻟا ،(BFT
ﲆﻋ ﻢﻤﺼﻣ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻬﺼﳌا نإ ﺚﻴﺣو .(+) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ اً ﺪﻴﻘﻌﺗ ثرﻛأ ٍ ﻮﺤﻧ
.HYUNDAI ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﲆﻋ صﺮﺣا
ﺪﻘﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺒﺜﻳ لم اذإ .ﺺﺤﻔﻟا
.ءﺎﳌا ﺲﻣﻼﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ لﺎﻄﻋأ ثﺪﺤﺗ نﺎﻛ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ،لاﺰُ ﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺺﺤﻓا .4
مﺪﺨﺘﺳا ،ﻪﻟﺎﺧدإ وأ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﻟازﻹو ،ﺎً ﻗﱰ ﺤ ﻣ
.كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ ﺮﻫﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺑﻼﻛ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻬﺼﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .5
اذإو ،ﻚﺑﺎﺸﳌا ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻴﺨﺗﺮﻣ نﺎﻛ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
xKﻓtﴪ
نﻤBقنإ6ﱃوﳌنuﺿﻒﻓنﺜنﱃVﺷﻸضﳌنxﻓerنﱄH«نﺾ-ﺬ
نيرeصن4ئﺢﻋنﺾﺂنﻮLﺷEﻓهﺬنﱃVﺷﻸضﳌنxﻓerنlﺷطﺞ
نﳌماﻷنﻮLﺷEﻓهﺬنﺲCﺷEﴪنﺜنlﺷط%rﳌنﺋhًٍFنﺷﴪﺾئيOنxبمطبمف
ن»ﺷطOعنيﺾﺖنﺾبم«نإLﺷEﻓهﺬنﺲCﺷEﴪنﺜنlﺷط%rﳌنﺋًٍFنل
ﻮlﺷضﳌن"ﴪtﻋنxﻒPﻢCنxPkﺷﺬﱃﻎB

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-57
OAE076053L
mَﻓﱃ [ضﳌﻣﱃVﺷﻸضﳌنxﻓerنMصi
يرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxﻓerنﱃVﺷﻸﴪنxﻓer
يﺬﻟا ﻞﺣﺮﳌا/ﺮﻬﺼﳌا ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜيم
ﺔﻴﻄﻏأ ﻞﺧاد ،ﺎﻬﺗﻻﺪﻌﻣو ﻞﺣﺮﳌا/ﺮﻬﺼﳌا ءماﺳأ ﺢﺿﻮﻳ
.ﻞﺣﺮﳌا/ﺮﻬﺼﳌا قوﺪﻨﺻ
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ةدراﻮﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
قوﺪﻨﺻ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗد
قوﺪﻨﺻ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻫﺎﺼﳌا
.ﺮﻫﺎﺼﳌا
OAE076025

7-58
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﱠئوﳌنﱪeEضﳌMPئيﻸﻋﻠ
ﱃﻎﻸضﳌﰲﴪﱃrﳌ ﱃﻎﻸضﳌنﺌﻲﳌ
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﴍﺆﻣ ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ IMS ةﺪﺣو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻼﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ،(ﺔﻴﻣوﺮﻛوﱰﻜﻟإ) ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ ةآﺮﻣ
ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻦيمﻷا/ﴪﻳﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ةﺪﺣو ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﻲﻌﻗاﻮﻟا كﺮﺤﳌا تﻮﺻ مﺎﻈﻧ ةﺪﺣو ،ﻦيمﻷا/ﴪﻳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا10A
MODULE5Module 5
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ رادار ،(AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ةﺪﺣو ،مدﺎﺼﺘﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ةﺪﺣو
ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا10A
MODULE4Module 4
ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣو لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﳌ ILL ،يﻮﻠﻌﻟا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ ،ةﺮﺠﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ حﺎﺒﺼﻣ ،بﺎﺒﻟا10A
Interior Lamp
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 15A
Air bag
PCB ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 25A
IG1Ignition 1
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 10A
CLUSTERCluster
ﺐﻛاﺮﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ حﺎﺒﺼﻣ ،(DCT) ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧ عارذ ،BCM ةﺪﺣو 10A
MODULE3Module 3
ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﻂﺸﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ءﺎﻄﻏ 7.5A
MEMORY2Memory 2
،VP ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،(ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﳌا ﺔﺨﻀﻣ ،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﻂﺸﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ءﺎﻄﻏ
E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،BMS ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو10A
MODULE8Module 8
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 7.5A
INDAirbag Indicator
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ قﺎﻄﻧ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻮﻄﺴﻟا ﺪﺿ راﺬﻧﻹا سﺮﺟ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 7.5A
Start
يرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxﻓerنﱃVﺷﻸﴪنxﻓer