2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-27
ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﳌ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﻂﻐﺿو ،كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ
ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎو ،ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻟﺎﺣ هﺬﻫو ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻘﻓ ،ﴍﺎﺒﳌا دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ مﺎﻈﻨﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺖﻗو يأ ﰲ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﳌ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﳌا ﻞﻤﻌﻳ
ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺪﻗو
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ﱃFﻀﺖن
نﱠkﺷﺬﱃﻎErﳌن6ﱃوﳌنﱃئﻢﺢFنﺾﺂ
نnﺷبمFﻷنlﺷئيﻏعنmئ-rﺷﺬنﺾFﺟﻢrﳌنxﻓiﱃض
نTﺷظﻷنﺜنﻤًﺢﻢFنﺾﺂiن6ﱃوﳌنmP%ﻄﻋ
نثFﺾFنﻺpOن5«ﺷﻓنإx%rﺷﺬنيرﺷﺬﺷصﻷ
نxﻓiﱃضﳌن:Fقن+OنuﺾP-ﺬنيرﳌiﻞsﳌiن"ﺬtضﳌi
ﻮﺾFﺟﻢrﳌنxﻓiﱃضنuقﳌiﺾrﳌ
OTL075062
كﺮﺤﳌا ﺔﻓﺮﻐﻟ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ Q
ﱃFﻀﺖن
ننe1نﻺpOنﺾFﺟﻢrﳌنmkﺷﻲنlﺷطﺞنTtﺞﻷن+ﴪنﺾBﺻﻋ
نﻮﺾFﺟﻢrﳌنmkﺷﺢﺬننuقﺷPﺢrﳌنﺾFiﰲﻋنuﻞﺷOﻷنﺾ-ﺬنUPHص
نlﺷئيﻏعنuﺾkﳌﰲrﳌنxCeﺸﺢprن6ﱃوﳌنﻰyﱃ-ﻢFنﺾبم«نإoﻷi
نﻮuﻞﺷPبمrﳌ
نﺾFﺟﻢrﳌنmkﺷﻲنlﺷطﺞنثيﻸpﴪنﱪﺷBنﳌماﻷنﺷﴎنثيبمﺖ ﻠ.1
ﻮxﴪﺾبمضﳌنﺜنﺷ dFﻞeئO
(4ًﻢF)
(4ﺬﺷﻋ)
نmءﳌﻞنuﻞeﺨeضﳌننuﺿ%ﻸrﳌنكiﺟrﳌن yﱪعن+ﴪنﺾBﺻﻋ .2
ﻮﺷ dئEﴍنﺷ dبمPﻄ-ﻋننxبمﻄ-ﴪنﺾFﺟﻢrﳌنmkﺷﻲنlﺷطﺞ
كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺤﻟ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ Q
OAE076050

7-28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﻠﺨﻟا ﺐَ ﺴِ ﻧ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ
:ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا
35 65
40 60
50 50-15°C(5°F)
-25°C(-13°F)
-35°C(-31°F)
-45°C(-49°F)
60 40
ﺾئﻒﻢrﳌنLiﺷبمﴪ
lﺷضﳌ
ن(xPئErﳌ)ن9Ppجﳌنﻤ ﺊﺢfC
uقﳌﱃظﳌنxﺨقﻞ
xطPوﳌ
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﻞﻌﺟﺎﻓ ،ﺞﻳﺰﳌا ﺐﺴﻧ لﻮﺣ كﻮﻜﺸﻟا ﻚﺗروﺎﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺎً ﻀﻳأ 50% ﺪﻤﺠﺘﻟا موﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻧو 50% ءﺎﳌا ﺔﺒﺴﻧ
ﻲﻫو ،ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﻞﻬﺴﻳ ماﻣ ينﺘﻴﻤﻜﻟا ىوﺎﺴﺘﺗ ﺚﻴﺣ
ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
.قﻮﻓ ماﻓ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد -31 ينﺑ حواﱰﺗ
ﺲﺬنﻺصeضﳌن6ﱃوﳌنﺾFﺟﻋنmkﺷﻲ

0G EYE 

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-29
(HSG)’T?ºË©pL¸?ÒdGdæ
¸É¼¿?jW
’T?ºË©pL¸?ÒdGdæ¸É¼¿?jWuX¬
(HSG)
ينﺠﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪّ ﻟﻮﻣ ماﺰﺤﺼﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ
دراﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻟ ﺎً ﻘﻓﻮﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ (HSG)
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟااﺬﻫ ﰲ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
hÊf‚


7-30
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻒﺿﺄﻓ ،ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ بﻮﺴﻨﳌا نﺎﻛ اذإ
،(ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX ﺔﻣﻼﻋ ﻰﺘﺣ دﺪﺤﳌا
،ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا تﺎﻓﺎﺴﳌا ﻢﻛاﺮﺗ ﻊﻣ بﻮﺴﻨﳌا ﺾﻔﺨﻨﻴﺳو
تﺎﻧﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻛﺂﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ هﺬﻫ
،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
hÊf‚
¼ÎghµL¼N@¬@wEº¼?h­¸?¿@¡ÀI¹îK?eE
¿@¡À ]pÊd±¬*ºÓ@l¸?
ÒÚ´ÈdWAÑd¸Îg@Ël¸?uX­GÌsÉÀ*º¼?h­¸?
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAI
hÊf‚
Ïl¼Ú¼ϸ@W
®Ë¡ÀÒ@”@½Å¹l¨@¬*¶ËÁË¥¸º¼?h­¸?ºÓ@k
ÏÊ@Á¥¸?I¹}?Ⱥ°Û?й¤ϱ˰c15Îd›
,gÉ­¸?й¤ÏËHî¸?
Ï¡WÚ¼


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-31
d˸?º¼?h¬
d˸?º¼?h¬uX¬
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eEßº¼?h­¸?Ïk?Èc
OAE056014
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎً ﻘﺑﺎﻄﻣ طﻮﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ماﻣ ﻖﻘﺤﺗ
20 راﺪﻘبم ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺮﻘﳌا
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ةﻮﻗ (ﻦﺗﻮﻴﻧ 196 ،ﻞﻃر 44) ﻢﺠﻛ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺎﻫﺪﺣو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟذ
،دﺪﺤﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ثرﻛأ طﻮﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ،مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻨﻓ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
Ã@ÁkA5~48ŸÉp¸?
hÊf‚
¦HK?*Î@¬É¸?ÈAÏ©¸@GN@G@sERÈdWIÁTL¸
ºÓ@k¿?d`Lk?dÁ¤Ï˸@L¸?ϼÚl¸?N@}@ËLW?
8Ϲk@©¸?


7-32
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAEPH076011 OAE076012
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .1
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو
.ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﳌ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺴﻣا .2
.ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻨﻣ لﺪﺒﺘﺳا .3
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺑﺎﺸبم ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .4
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .5
N@¼É¹¥›?i
ﺔﻴﻠﻣر وأ ﺔﺑﱰﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
عﴎأ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﴫﻨﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا" ﻊﺟار) ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﱰﻔﻟا ﻦﻣ
اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا "ﺔﻗﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ
.(ﻞﺼﻔﻟا
Ï¡WÚ¼
,

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-33
OAE076014 OAE076013
"بمطrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنlﳌeVنU,ﱃﴪ
U,ﱃضﳌنﱄH«
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﻮﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺲﻘﻄﻟا
قﺮﻄﻟا ﲆﻋ وأ ةﺪﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺛﻮﻠﻣ نﺪﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
لﺪﻌبم ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﱰﳌا ةﺮﻋﻮﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،عﴎأ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻊﻄﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﱪﻛأ
،ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻊﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
.ىﺮﺧأ تﺎﻧﻮﻜﻣ فﻼﺗإ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺤﻟا
قوﺪﻨﺻو ينﺒﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ تاداﺪﺴﻟا لزأ .1
.حﻮﺘﻔﻣ تازﺎﻔﻘﻟا .(1) ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ لزأ .2

7-34
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAE076015
ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (1) ﻞﻔﻘﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا .3
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ
.(2) جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا .4 .خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳا .5
.ﻚﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻋأ .6
OHG070041
xKﻓtﴪ
نﺌEHﻢrﳌنuﺾﻓerنﺾFﺾﺨنlﳌeVنU,ﱃﴪنﻤPBﱃﻋنﻺpOنﻔﱃﻓﳌ
ن(¤)نﺌﻎﺢrﳌنﰲﴪقنm-ﺨن4ﴪنUPHﻸrﳌنgﺷينoﳌنﺜن"بمطrﳌنﺜ
نﻊّﺸئيﻋنﺷئمقiنlﺷﺚeﺚنقﺾﻸﻋنﺾبم«نoﻷiنإmّﻲsنﺷ dﻎﻒﻢﴪ
ﻮU,ﱃضﳌنulﺷّB