2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

3-104
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نﺿ«eﻋن9ﻲeﻢﴪ/ﻞeﺂerﳌنﻞﺷّCنﻺﻢﻓنx«ﺷﺢضﳌ
~قeّrﳌنﻞeﺂerﳌنﺿ«eﻋ/ﻞeﺂerﳌ
(1)ﻞeﺂerﳌنﻞﺷّCنﻺﻢﻓنx«ﺷﺢض

/,Y

3-105
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نxOﱃﻲن9ﻲeﻢﴪنﻣيرtﻓﱃrﳌنيرﺷ«ﺷﺢﴪنﻞﳌﺾO
ﱠﻐبمئيضﳌنﺋﺂerﳌﻣxًBﱃضﳌ
A عﻮﻨﻟا
„ B عﻮﻨﻟا
„
(1)يرtﻓﱃrﳌنيرﺷ«ﺷﺢﴪنﻞﳌﺾO



3-106
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
.(س/ﻞﻴﻣ ،س/ﻢﻛ)ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
ﱠئﺂﱃrﳌنxOﱃﺢrﳌنﻪﺷPﺂنﻞﳌﺾO
A عﻮﻨﻟا
„ A عﻮﻨﻟا
„ B عﻮﻨﻟا
„ B عﻮﻨﻟا
„
OAE046146/OAE046147OAEPH047537L/OAEPH047538L
Driving Info ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ةدﺎﻴﻗ ةرود ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ .(ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)
ﺔﻓﺎﺴﳌا (2) دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣو (1) ﺔﻠﺣﺮﻟا
.(4) ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣو (3) ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ةرﺪﻘﳌا
فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗو
بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻲﻔﺘﺨﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺖﻗو ﻞﻜﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ
.ﻪﻴﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا
uﻞﺷPبمrﳌنيرﺷﴪep-ﴪنx,ﺷ,يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﺔﻋﻮﻤﺠبم ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Drive Info ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻠﻓ ،تاداﺪﻌﻟا
.(ةدﺎﻴﻘﻟا

3-107
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ECO ﻊﺿو ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﺳأ ضَ ﺮﻌُ ﻳ
.(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ)
ضّ ﺮﻌُ ﺗ ،(ﴈﺎﻳﺮﻟا) SPORT ﻊﺿو ﲆﻋ ةدﺎﻘﻟا ﺪﻨﻋ
."—" ﻊﻣ ةدﺎﻴﻗ ﺔﺌﻓ ﻞﻛ
uﻞﺷPبمrﳌنﲆepﻲع
OAE046148L/OAE046124L
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
xﺂﺷطrﳌنثي«ﺾﻋ
OAE046149L/OAEQ046001L
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ينﻘﺋﺎﺴﻟا ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻢِ ﻠﻌُ ﻳ
دﺪﺤﺘﻳ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ .ةدﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ
(11) ةﴩﻋ ىﺪﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﱄﺎﺤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا راﺪﻘﻣ
.ﺎً ﻌﺿو
نxًBﱃضﳌنﺜنxﺂﺷطrﳌنثي«ﺾﻋن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪنﺾFﰲض
نLﺷKئيrﳌنﻺpOنxﴪﺷOنuﱃKC"نﺜنxئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌ
ﻮثrﺷضﳌنmPrﻞنxﴪﺾبمﴪنﺜن"؛ﻒﻛﳌ
xKﻓtﴪ
نﱠ-Pًطrﳌن»ﺾ-ضﳌنTﺷطCنﻪﺷPبمضﳌنﱃ,ﴤﴪنتمﺾ-ﻋنﳌماﻷ
نxCeﺸﻲنسﻷنﱃFن AﻄFنثrمانﱪه«نإ(+ءﺷﻲ) "H"ن4ﺚeضﳌنﻺﻢﻓ
نMpﻋنسﻷنثrمان~ﻞﴤFنﺾﺂiنإuﺾkﳌكنxCeﺸﻲن6ﱃوﳌ
ﻮ6ﱃوﳌ
نﻮ6ﱃHئprنuﺾkﳌﰲrﳌنxCeﺸﺢrﳌنm)نﺜنuﻞﺷPبمrﳌنﺜنﱃئﻢﺢﻋنo
نيرﻞﳌكنﳌماﻷ"ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲﴪنﻺpOن»eﻸHpr
ﻮ6نmﻸّrﳌنﺜن"6ﱃوﳌنxCeﺸﻲ
6ﱃوﳌنﺾFﺟﻋنmkﺷﻲنuقﳌﱃﻓنxﺨقﻞ
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.كﺮﺤﳌا نارود ءﺎﻨﺛأ
OAE046125L
B عﻮﻨﻟا Q

3-108
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÎÒ@wß?
ÏËSg@†?ZËG@t›?
ÎÒ@wß?
ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ صﺮﻘﻟا رِ دأ ،ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﱃإ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF (O) ﻊﺿﻮﻟا (1)
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻊﺿو (2)
ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻊﺿو (3)
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻊﺿو (4)
̵ËK@¼ÉKÈÛ?ZËG@t›?¦wÈ
AUTO ﻊﺿﻮﻟﺎﻴﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاﻮﻌﺿﻮﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
ىﻮﺘﺴﳌ ﺎً ﻌﺒﺗﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ ةءﺎﺿﻹا
Ï¡WÚ¼
ÏWɸй¤cÉSÉ›?(1)h

3-109
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
()ن4ﺚeضﳌنIﺷًﻸﴪن4ﺚi
ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣوﺔﺼﺧﺮﻟا ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣﻮﻌﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﯩﻠﻋ تاداﺪﻌﻟا
()نxPﴪﺷﴪsﳌنUPﺬﺷﻸضﳌن4ﺚi
مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻠﺣﺎﺒﺼﻣﻮﻌﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
ON ﻊﺿو ﲆﻋ تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣوةرﺎﻴﺴﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
يرﺷﴪep-ضﳌننi
حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا
A عﻮﻨﻟا QA عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE046469LOAE046467L
OAE046468LOAE046466L
ﱠrﺷ-rﳌنleﻐrﳌنmP%ﻄﻋ
عارﺬﻟا ﻊﻓدا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﲇﺻﻷا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﱃإ عارﺬﻟا دﻮﻌﻴﺳ .ﻚﻨﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ
،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
OAE046453L
OAE046452L

3-110
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺐﺤﺳا ،ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺾﻣﻮﺗ كيﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻈﻳ .هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ عارﺬﻟا
.ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ عارﺬﻟا بﺬﺟ ﰲ ترﺮﻤﺘﺳا ﺎﳌﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
uقﺷظﳌنﱃFن AP%ﻋنيرﳌقﺷ,ﻷiنnﺷط-Coﳌنيرﳌقﺷ,ﻷ
ﻞﻔﺳﻷ عارﺬﻟا ﻊﻓدا ،فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧﻼﻟ ﲆﻋﻷ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧﻼﻟ
،ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،(A) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ينﻤﻴﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻪﺘﺒﺛو ً ﻼﻴﻠﻗ فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ عارذ كﱢ ﺮﺣ
.(B)
ﱃFﻀﺖن
نثئيﴪنﲆﻂبمﻋنﺷﴪﺾئيOنﱠrﺷ-rﳌنleﻐrﳌنLﺾﺸﻢﺢﻋنo
نleﻐrﳌنLﳌﺾﺸﻢﻲﳌنTe-Fنﺾبم«نﻮتمﱃءعنيرﺷًBﱃﴪ
ﻮxFWﱃrﳌنﻺpOن+Fﱃءﻆﳌن؛بمkﺷﺢrﳌنuقﺾﺂنﱠrﺷ-rﳌ
A عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
OAE046455L
OAE046457L
OAE046454L
OAE046456L
،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ءﴤﺗ .ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺾﻔﺨﻨﳌا

3-111
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ OFF ﻊﺿو ﱃإ عارﺬﻟا دﻮﻌﻴﺳو
.فﺎﻄﻌﻧﻻا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ وأ هﺮﻳﺮﺤﺗ
راﺪﺻإ مﺪﻋ ﻊﻣ ﴍﺆﳌا ةءﺎﺿإ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺖﻗﱰﺣا ﺎبمﺮﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ هراﺪﺻإ وأ ﺾﻴﻣو
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ تﺎﺒﳌ ىﺪﺣإ
نxﺢئpﺬنmئ-ﻋنﺆrﳌنnﺷط-Coﳌنuقﺷ,ﻷنxّP)i
uﺾﻓﳌi
ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ً ﻼﻴﻠﻗ فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ عارذ كﺮﺣ ،ةﺪﺣاو
.تاﺮﻣ 7 وأ 5 وأ 3 ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ تارﺎﺷإ ﺾﻣﻮﺘﺳ
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜيم
تﺎﻀﻣﻮﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
تاداﺪﻋإ) User Settings ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ (7 وأ 5 وأ 3)
نإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪن cﺾFﰲض .LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (مﺪﺨﺘﺴﳌا
ﻮmﻸّrﳌنﳌﻀVنﺜن"LCDx,ﺷ,"ن4ﺨﳌق
نﱠّpجﳌنﲆﺷًﻐrﳌنIﺷًﻸﴪﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
:ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻊﺿو ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ
بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻊﺿو ﱃإ (1) ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
OAE046459L
OAE046458L
ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
:ﺔﻴﺗﻵا تاءاﺮﺟﻹا
h{ee