2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

2-14
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAE036066L
ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻊﻓرا ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .5
ﻰﺘﺣ ةﻮﻘﺑ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻊﻓدا .ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﻌﻓداو
ﺮﻬﻇ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﻳ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺪﻌﻘﳌا
ﱃFﻀﺖن
ن4ﺚerﳌن+ﴪنﱠّpجﳌنﺾ-بمضﳌنﱃﻎ)نuﻞﺷOﻷنﺾئيO
نﱃﻎ)نثﺢﴪعنإ~ﻞeئ-rﳌن4ﺚerﳌنسﻷن~eطضﳌ
نﱃﻎ)نقﳌﱃبمﻢﻲﳌن+ﴪنﺾBﺻﻋiنﻮl9ًﺬنgﺾ fOعiنﺾ-بمضﳌ
نﻤCﺷُﳌن4«ﺾﺬن~ﻞeئ-rﳌنﺲ-ﺚiنﺜنﺷ dﴪﺷثمنﺾ-بمضﳌ
نiعنيﻞﺷﻓن8eﺂiنﺾئي-«نﻮﺾ-بمضﳌنﱃﻎKrن~ep-rﳌ
نﺿﺞنﺾ-بمضﳌنﱃﻎ)نUئﺢFنﺾﺂنإSﺨﺷّضﳌنMﺂeﻢrﳌ
نuﺿًBنueبمﺬنLﺷﴪﴢrنxreئظﳌن6ﱃHﻢﺬنﺋyًٍضﳌ
ن~ﻞﴤFنﺾﺂن~ﻀrﳌنﱃﴪsﳌنإﲆﺷBﱃrﳌنuﺿﻒﻓنﺜن»eءﺾrﳌi
ﻮuﺷ«erﳌنiعنuﺿطءنxﺬﺷصﻷن8eﺂiنسﻷ
ﱃFﻀﺖن
نقﻀ-ﻢFنﺤPﻓنxPّpجﳌنﺾOﺷبمضﳌنﺜنlﺷP,sﳌن4ﻐﻋنo
نﲆﺷBﱃﺬنLﺾطﻸﻋنﺾﺂiنﻤﻲﺷئيضﳌنmEﻄrﺷﺬنﺷﻎئيPﴪﺻﻋ
نﺜنﻤًﺢﻢFنﺾﺂنﺷﴎنإLﻞﺷﻸﻋنيiﺾﻓن»ﺷﻓنﺜنxًBﱃضﳌ
ﻮuﺷ«iنiعنxﺬﺷصﻷن8eﺂi

2-15
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
OAE036022
§?gf¸?dÁl¼
ﺐﺤﺳا .ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺳو ﰲ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ
nAh¸?dÁl¼
ﺪﻧﺎﺴبم ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣاﺮﻟا سأﺮﻟا ﺪﻧﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗو .ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ سأر
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ،ﻢﻫﻷا ﻮﻫو ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،بﺎﻛﺮﻠﻟ
ةﺰﻔﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟا ﺔﻳماﺣ ﲆﻋ
لﺎﺣ ﰲ تاﺮﻘﻔﻟاو ﻖﻨﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻإ ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو
hÊf‚

dÀ@l¼žHwdÁ¤Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?*Rc@W
8nAh¸?


2-16
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
xKﻓtﴪ
نﺷ dبمpطﴪنﻪعﱃrﳌنﺾCﺷﺢﴪنﲆﱃﻐﻋنoنإMpﻋنيiﺾﻓن~ﻞﺷّﻢr
ﻮﺷﻎًHﺢﻋنiع
xPﴪﺷﴪsﳌنﺾOﺷبمضﳌنﻪiWقنﺾCﺷﺢﴪ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣاﺮﻟاو نﺎﻣﻷا يرﻓﻮﺘﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ سأر ﺪﻧﺎﺴبم
.بﺎﻛﺮﻠﻟ
OPDE036068
OAE036010
mّﻲsiنﻺpOsن8ﺷّﻋقoﳌن9ًﺚ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
.(1) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳا .1
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﲆﻋ (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻊﻓدا .1
.سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋد
.(3) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا .2
ﺲPًئيﻋن
نإxPّpجﳌنﺾOﺷبمضﳌنﺜنﲆﺷBقن~عنﻞeﺨiنLﺾOنxrﺷﻓنﺜ
نﻮ4ﺚiنﻺCﻞعنﻺpOنﻪعﱃrﳌنﺾئيﺢﴪن8ﺷّﻋقﳌن9ًﺚﳌ
نxFWقن+ﴪنﱠّpجﳌنﺾ-بمضﳌنﻪعقنﺾئيﺢﴪنﺾﻖنﱪعن+Eﻵ
ﻮxPّpجﳌنxبمطئيضﳌ

2-17
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
OAE036009
نMpﺸpriنLﺷﴪﴢrن9ًﻐrﳌﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺿوأ 3 ﰲ مﺎﻣﻸﻟ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
ﺰﺟﺎﺤﻟا ﱃإ مﺎﻣﻸﻟ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻪﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟو .بﻮﻠﻄﳌا
ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ﱃإ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳا ،ﻒﻠﺨﻟا هﺎﺠﺗا ﰲ
.هرﺮﺣ
OLF034015
A عﻮﻨﻟا
„
B عﻮﻨﻟا
„
OAE036012
OAE036011
ﻤPBﻂrﳌنuﻞﺷOﻷنﻣxrﳌكﺺﳌ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻟازﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (2) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .1
.(1) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز عارذ وأ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﴡﻗأ ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓرا .2
xKﻓtﴪ
نﺾئيﺢﴪن4«قن4ﴪنxﴪﺾبمضﳌنgﺷيننﺾ-بمضﳌنﱃﻎ)نﺋp ﺊﴪعنﳌماﻷ
نﻪعﱃrﳌنﺾئيﺢﴪن"ﴪtFنﺾبم«نﺰﺾ-بمضﳌنuﻞﺷﻲiiنﻪعﱃrﳌ
ﻮuقﺷPﺢrﳌن+ﴪنتمﱃءعنlﳌﰲﺨعنiعن"ئﻄrﳌنﻤﺨﺷﻓ

2-18
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
A عﻮﻨﻟا
„
B عﻮﻨﻟا
„
OAE036014
OAE036013
ﻊﻣ (3) سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
.(4) ﲆﻋﻷ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .1
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﰲ (2) سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ةﺪﻤﻋأ ﻞﺧدأ .2
.(1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻢﺋﻼﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﲆﻋ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿا .3 عار ذ م ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ ( 4) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .4
.(3) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ وأ
ﱃFﻀﺖن
نoنﺾ-بمﴪنﻺpOن"pﴩنﱪﺻﺬنﺷ dبمpطﴪنﺾﻓعن~sنUئﺢﻋنo
ﻮﻪعﱃprنﳌ dﺾئيﺢﴪن+ئﻐﻢF
ﱃFﻀﺖن
نﺲCﺷEﴪنﺜنﻪعﱃrﳌنﺾئيﺢﴪنثيPﻄ-ﻋن+ﴪنﺷ dئkﳌﻞنﺾ yBﺻﻋ
ﻮﻤﻲﺷئيﴪنmEﻄﺬنﺲطًﺚiنﺲًPBﱃﻋنuﻞﺷOﻷنﺾ-ﺬ

2-19
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
OPDE036069
ﱠّpجﳌنﺾ-بمضﳌنﻪعقنﺾئيﺢﴪ
ﻊﻴﻤﺟ ﰲ سأر ﺪﻧﺎﺴبم ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
.ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﺣاﺮﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﺒﺳ يرﻓﻮﺘﻟ سﻮﻠﺠﻟا عﺎﺿوأ
OAE036017OAE036072L
mّﻲsiنﻺpOsن8ﺷّﻋقoﳌن9ًﺚ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
.(1) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳا .1
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﲆﻋ (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻊﻓدا .1
.سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋد
.(3) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا .2 ،ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﴡﻗﻷ ﺪﻨﺴﳌا ﻊﻓرا ،سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻚﻔﻟ
ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳ ﻊﻣ (1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.(2) ﲆﻋﻷ سأﺮﻟا
ﺪﻨﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﺋﺎﻛر ﻊﺿ ،سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﰲ (3) سأﺮﻟا
.ﻢﺋﻼﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿا ﻢﺛ .(1)
ﱃFﻀﺖن
نﺾ-ﺬنﺲCﺷEﴪنﺜنﻪعﱃrﳌنﺾئيﺢﴪنﺋPًٍﻋن+ﴪنﺾBﺻﻋ
نﻮﲆﺷBﱃprنxًﻲﺷئيﴪنxFﺷﴐنﺿ«eﻢrنثrماiنﺲطًﺚ

2-20
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
@ÄdÊKÈd¤@±›?ÏÔ¬dK

2-21
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
ينﺣﺎﺘﻔﳌا ﺪﺣأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،كﺮﺤﳌا نارود ءﺎﻨﺛأ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ
مﺰﻠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ وأ لﺪﺘﻌﳌا ﺲﻘﻄﻟا لﻼﺧو
ﰲ ينﺣﺎﺘﻔﳌا ﻞﻌﺟا ،ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو