2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

2-70
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
نuﻞiﰲضﳌنxًBﱃضﳌنmFﺾ-ﻋنiعنسﻷنuﰲﻎﺨsﳌنx«ﺷﺚﻷ
نxPkﳌeVنﺾkﺷﻲeﺬ
يرﻴﻐﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺖﻳﺮﺟأ اذإ
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا حاﻮﻟﻷا وأ ،تاّ ﺪﺼﳌا مﺎﻈﻧ وأ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا رﺎﻃإ
اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا عﺎﻔﺗرا وأ ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ
xPkﳌeﻛﳌنuﻞﺷﻲerﳌنﱃFﻀﺖنيرﺷبمﻸpﴪ
OAD035053
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻖﺼﻟ ﻢﺘﻳ
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟاو ﻖﺋﺎﺴﻟا
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.اﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد ﰲ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﰲ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا

xًBﱃضﺷﺬنxﻓﳌﱃrﳌنثيPبمﺖنيرﳌﰲPﴪ
د
3-4
...........................................................ثﻢًBﱃﴪنسﻷن»eصerﳌ
3-4 ..............................................................................ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
3-7 ............................................................................................. كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
3-11 ....................................................................................ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ
3-12 ......................................................................ﲆﳌeﺬsﳌنmّﺂ
3-12 ...................................................... ﺔﺒﻛﺮﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-14 ...................................................... ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-16 .....................................................ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ ﺎﺗﺰﻴﻣ
3-16 ......................................................... لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳماﺤﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ
3-17 .................................................xﺂﱃﺢrﳌنﺾﺚنقﳌﻀCﺺﳌنLﺷKC
3-18 .............................................uﻞﺷPبمrﳌن4ﺚeﴪن5ّﻓنLﺷKC
3-18 .............................................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻛاذ ﻊﺿاﻮﻣ
3-19 ........................................................................... ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿﻮﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳا
3-19 .............................................................................ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو
3-20 .....................................................................uﻞﺷPبمrﳌنxpﻒO
3-20 .........................................................................(EPS) ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
3-21 ..................... ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ / ﺔﻟﺎﻣﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
3-21 ............................................................................. ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
3-22 ...............................................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ
3-22 .................................................................................ﺷFﳌﱃضﳌ
3-22 .................................................................. ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
3-24 ..................................................................ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
3-27 ...............................................................................ﻀ«ﳌeئيrﳌ
3-27 .......................................................................................... ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا
3-31 ......................................................................MبمﺢrﳌنxHﻢ«
3-32 ....................................................................... ﺎﻬﻘﻠﻏو ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ
3-32 ..............................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻚﻳﺮﺤﺗ
3-33 .................................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﻣإ
3-34 ...................................................................................... ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
3-34 .......................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
35-3 .................................................................xPﺨقﺷجﳌنﺷFﳌﰲضﳌ
3-35 .......................................................................................... كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ
3-37 ....................................................................................... ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ
3-38 ...................................................... (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ
3-41 ...................................... (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ
3-44 ..........................................................يرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنيرﺷOeئﻇ
3-46 ................................................................. تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
3-46 ............................................................................... ﺲﻴﻳﺎﻘﳌاو تاداﺪﻌﻟا
3-53 ..................................................................... تاﴍﺆﳌاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
3-65 ................................................................................. LC ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر

د
3-128 .......................d ﺷPEPﻋﺷﴪeﻋiعن"بمطrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC
3-129 ..................................................... ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
3-130 ..............................................................ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
3-137 ..................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-139 ........................................................................................ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ
3-142 ....................ﱠﴪﺷﴪsﳌنﺪﺷﺨﰲrﳌن+Oن4Pبمﻸrﳌiنﲆﺷًﻐrﳌنxrﳌكﻷ
3-142 .......................................................ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
3-143 ........................................................... بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا
3-144 ............................................................. كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ
3-145 ........................................................................................ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ
3-146 ...............................ﺴﺷئيضﳌنﺜنﺌEHﻢprنxP«ﺷﺚﺺﳌنيرﳌﰲPضﳌ
3-146 ............................................................................ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
3-146 ....................................................................................... ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
3-146 ........................................ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
3-147 ...................................................................+Fﰲﺸﻢrﳌنuﱃﻒﻓ
3-147 ............................................................... ﻂﺳوﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﰲ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
3-147 ..................................................................................تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ
3-148 .........................................................................ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
3-148 ..................................................................... ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ قوﺪﻨﺼﻟا
3-80 .......................................................................LCDx,ﺷ,
3-80 .......................................................................... LC ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
3-81 ............................. (A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ) LC ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ
3-89 ..............................(B عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ) LC ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ
3-97 ................................(xئيPﻒﻛﳌنuقﺷPﺢrﳌ)نxpﻓﱃrﳌنﱃﻋePًئB
3-102 ........(xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌ)نxpﻓﱃrﳌنﱃﻋePًئB
3-108 .............................................................................ulﺷﺚﺺﳌ
3-108 .................................................................................ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
3-114 ....................................................................................... ﺐﻴﺣﱰﻟا مﺎﻈﻧ
3-115 ....................................................................................ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا
3-118 ........................................................يرtﻲﺷ%rﳌiنيرﺷHﻲﺷضﳌ
3-118 ....................................................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ
3-120 ....................................................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ
121-3 ......................................................ثيkﺷﺢrﳌنﺾOﺷﺢﴪنLﺷKC
3-121 .......................................................................... ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا اﺮﻳ ـﻣﺎﻛ
3-122 ....................................................................ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ
3-125 ................................................................................ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ

د
3-149
.............................................................xPpءﳌﺾrﳌنيرﳌﰲPضﳌ
3-149.................................................................................... ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ
3-149.......................................................................................باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ
3-150.....................................................................................ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
3-151..........................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
3-152........................................................ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ
3-153.......................................................................................ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو
3-154................................................................................................. ﺔﻋﺎﺴﻟا
3-154...................................................................................... ﺲﺑﻼﳌا قﻼﻌﻣ
3-155.............................................................. ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ (تﺎﺘﺒﺜﻣ) ﺖﺒﺜﻣ
3-156...........................................................................(ﻞﻣﺎﺤﻟا)ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻜﺒﺷ

3-4
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺾ- [ﺬن+OنﺌEHﻢrﳌنIﺷﻢّﴪ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
OHG040006L
ثﻢًBﱃﴪنسﻷن»eصerﳌ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ HYUNDAI ﺔﺒﻛﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
قوﺪﻨﺻ بﺎﺑو) بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم ﺪﻌُ ﺑ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ (ﺔﻌﺘﻣﻷا
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ .1
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .2
ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .3
mّبمrﳌ
:ﻞﻔﻘﻠﻟ
بﺎﺑو كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏو باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأ .1
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ
حﺎﺘﻔﻣ ﰲ (1) بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗو .باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ .3
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ ﺎً ﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ.ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ
ةآﺮﻣ ﻲﻃ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
AUTO ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
ﻊﺿو ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .4
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ رز
mّبمrﳌنlﺷ%rﻷ
:ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ﰲ (2) بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗو .باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ .2
ﻂﺴﺑ ﺎً ﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ.ينﺗﺮﻣ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ).(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
يرﺷﴪep-ضﳌننi
باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ
نﻮﻀﻏ ﰲ باﻮﺑﻷا ﺪﺣأ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ لم ﺎﻣ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30
ﱃFﻀﺖن
نﺷﻎﺬن»ﺷّفعنﻞeﺨiن4ﴪنxًBﱃضﳌنﺜنUPﻋﺷّضﳌن6ﻂﻋنo
ﻮxًﺂﳌﱃﴪنﱪiﻞ
نإxﺬﺷﺂقنﱪiﻞنﺌﻎBﱃﻋنxrﺷﻓنﺜنإ»ﺷّفsﳌن+EئﻢFنﺾبم«
نmP%ﻄﻋنﺷئمقiن»ﺷ-,ﺺﳌنxHﻢ«نﺜنIﺷﻢّضﳌن4ﺚiن+ﴪ
نﻺﻢﻓنiعنإتمﱃءsﳌنﺌEHﻢrﳌنﱃصﺷئيOنiعنxPrﻆﳌنﻀ«ﳌeئيrﳌ
ن8eﺂiنﺜنﻤًﺢﻢFنﺾﺂن~ﻀrﳌنﱃﴪsﳌنإxًBﱃضﳌنثFﱃﺖ
ﻮuﺷ«erﳌنiعنuﱃFن Aطءنxﺬﺷصﻷ

3-5
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï¥L¼Û?³ÈdÁsJ@Gº­°Ò@©¸E
:ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ثرﻛﻷ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﰲ (3) ﺔﻌﺘﻣﻷا
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ
.ينﺗﺮﻣ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗ .2
ﻢﺘﻳ ،ﻪﻗﻼﻏإ ﻢﺛ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻪﻠﻔﻗ
N@¼É¹¥›?i

gz4
EMe

3-6
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺾ- [ﺬن+OنﺌEHﻢrﳌنIﺷﻢّﴪنيرﺷفﺷPﻢﻓﳌ
:ﲇﻳ ماﻣ يأ ثﺪﺣ اذإ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ
h_M8

3-7
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ضﺮ ﻌ ﺗ ﺪ ﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ نأ ﰲ ﺖﻜﻜﺷ اذإ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻧأ تﺮﻌﺷ وأ ،تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﺾﻌﺒﻟ
ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ اً راﴐأ ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗو .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﻟو
ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ (ينﻧاﻮﻘﻟا) نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
.ﺔﻴﻠﺤﳌا
يرﺷﴪep-ضﳌننi
mّبمrﳌ
OAE046001
:ﻞﻔﻘﻠﻟ
بﺎﺑو كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏو باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأ .1
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ
رز ﲆﻋ وأ بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ رز ﲆﻋ ﺎﻣإ ﻂﻐﺿا .2
.كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﰲ (1) بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ
ﻢﺘﻴﺳ .ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗ .3
اذإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ ﺎً ﻀﻳأ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ).(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻊﺿو ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .4
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ رزOBA043222IN
ﱠBﻀrﳌنIﺷﻢّضﳌ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
ﻚﻨﻜيم ﺎً ﻴﻛذ ﺎً ﺣﺎﺘﻔﻣ HYUNDAI ﺔﺒﻛﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
وأ (ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑو) بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ .1
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .2
ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .3