2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-33
ﱠCiﻂErﺺﳌنيرﺷًٍrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCﻠ
(Electronic Stability Control-ESC)
تﺎﺒﺛ ﰲ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
.فﺎﻄﻌﻧﻻا تﻻوﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﱃFﻀﺖن
نثيFﱃطrﳌنniﱃ)نuﺷOﳌﱃضنuﺿًBنxOﱃﺢﺬنﳌ dﺾﺬعنﺾبمﻋنo
ن4ئيﻵنoنﺤPﻓنﺰnﺷط-CoﳌنﺾئيOنuﺿًBنxOﱃﺢﺬنiع
ﻮيﻞﳌeظﳌنﱠCiﻂErﺺﳌنيرﺷًٍrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC
نيرﺷّط-ئيضﳌنﺾئيOنuﺾkﳌﰲrﳌنxOﱃﺢrﳌنﱪعنﺷئB
نUطﻲsﳌنﻺpOنToﰲCoﳌiنxلمﺨﺷّﴪنuقeﻸﺬنيرﳌقiﺷئيضﳌi
ﻮuﱃFن Aطءنيﻞﳌeﻓن8eﺂiنﺜنﻤًﺢﻢﻋنﱪعن+Eﻵنxpﻢًضﳌ
ﱠCiﻂErﺺﳌنيرﺷًٍrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنmP%ﻄﻋ
ﱠCiﻂErﺺﳌنيرﺷًٍrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنmP%ﻄﻋنxrﺷﻓ
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
مﺎﻈﻧ) ESC يﴍﺆﻣ ﺎﺣﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
فﺎﻘﻳإ) ESC OFFو (نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ثﻼﺛ ةﺪﳌ (نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ينﻜتم ﻢﺘﻳ ،ينﺣﺎﺒﺼﳌا ﻼﻛ ءﺎﻔﻄﻧا ﺪﻌﺑو .ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ
.نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎﻜﳌا نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﻳو
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﻟإ يرﺴﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌاو ﻪﻴﻓ دﻮﻘﺗ يﺬﻟا
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳو .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ماﻛ ،ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻣاﺮﻓ يأ ﻊﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻂﻐﺿ
ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ كﺮﺤﳌا ةرادإ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻳ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﺴﳌا ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
.ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺳرماﻣ ﻦﻋ ً ﻼﻳﺪﺑ ﱪﺘﻌﻳ ﻻو
فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻘﻓو ةدﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﺎً
ئماد ﻂﺒﺿﺎﻓ
.ﻖﻳﺮﻄﻟاA عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
OAE056016
OAE056015

5-34
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ºË©pL¸?dÁ¤
تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نيوﱰﻜﻟﻹا
: ESC ﴍﺆﻣ

x+
l/
Sr0H


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-35
ﱃFﻀﺖن
نيرﺷًٍrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنﱃ,ﴤﴪنﻊﴪeFنﺷﴪﺾئيO
ة9ﻄCنLﺷKئيrﳌنﱪعنﻺpOنثrمان»ﺾP«نإﱠCiﻂErﺺﳌ
نﻮﺷ dبمpطﴪن8قﺷﺢﻢrﳌن»iﺷﺖنoiنl9ًﺬنxًBﱃضﳌنﺾ [ﺂ
نnﺷبمFﻷ)نESC OFFنقكنﻺpOنﺷ dبمpطﴪن9%ﻐﻋنoi
ن(ﱠCiﻂErﺺﳌنيرﺷًٍrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنmP%ﻄﻋ
نﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنﱃ,ﴤﴪنIﺷًﻸﴪنﻊPﴪiنlﺷئيﻏع
نﻺpOنuﱃطPﺢrﳌنﺾبمّﻋنﺾﺂنoﻷiنإﱠCiﻂErﺺﳌنيرﺷًٍrﳌ
ﻮيﻞﺷﻓن8eﺂiنسﻷن~ﻞﴤFنﺷﴎنإxًBﱃضﳌ
ﱃ,ﴤضﳌنUPﺬﺷﻸﴪ
تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ Q
(ءﴤﻳ) نيوﱰﻜﻟﻹا
(ﺾﻣﻮﻳ) نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣQ
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ،نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ
تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ نيوﱰﻜﻟﻹا
تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻇ اذإو
ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎبمﺮﻓ ،ﺎً ﺌﻴﻀﻣ نيوﱰﻜﻟﻹا
،اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ اذإو .ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ
.رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑxKﻓtﴪ
نيرﳌمانيرﳌقﺷفﻷiنيرtﻒOنLﳌﺾﺸﻢﻲﺷﺬنuﻞﺷPبمrﳌنﻤًﺢﻢﻋنﺷئمق
نﻮuقﺷPﺢrﳌنيرﺷًﻏنuقﳌﻞﻷنLﺷKCنm yط-ﻋنﺜنxئيFﺷًﻢﴪنLﺷﻒﻓع
نx«ﺷBن yﱪعن+ﴪنإيرﳌقﺷفﺺﳌن»ﳌﺾًﻢﻲﳌنmًﺂنإﺾBﺻﻢ«
نﱃK [ﻖنﻮﺲﻋﳌمانﺌﻒظﳌنﺷﻛنx-ﺬقsﳌنيرtﻒ-rﳌiنيرﳌقﺷفﺺﳌ
نLﺷﻒﻓعنيرﳌمانيرtﻒOiنيرﳌقﺷفﻷنﻤPBﱃﻋن4ﴪنuقﺷPﺢrﳌنuﻞﺷPﺂ
ﻮﺷﻎﺬنxّpﻢ2
نيرﺷًٍrﳌنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنmP%ﻄﻋنnﺷبمFﻷنLﳌﺾﺸﻢﻲﳌ
ﱠCiﻂErﺺﳌ
uﻞﺷPبمrﳌنﺾئيO
فﺎﻘﻳإ) ESC OFF ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ةﱰﻔﻟ ﻻإ (نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﰲ تزﺮﻐﻧا اذإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ةﺰﻴﺟو
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ينﻄﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا
ﺮﻳوﺪﺗ مﺰﻋ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹو
فﺎﻘﻳإ) ESC OFF رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ءﺎﻨﺛأ (نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ يذ ﻖﻳﺮﻃ ﲆﻋ يرﺴﻟا

5-36
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(VSM)ÏH´h›?N@HOÎg?cE
ﺔﻨﻤﻀُ ﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻮﻫ (VSM) ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ مﺎﻈﻧ
ﻲﻫو .(ESC) نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ
وأ عرﺎﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ نماﺿ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺚﻴﺣ ةﺮﻋو وأ ﺔﻘﻟز وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ قﺮﻃ ﲆﻋ ةﺄﺠﻓ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا
ٍ وﺎﺴﺘﻣ يرﻏ ﺔﻌﺑرﻷا تارﺎﻃﻹا ﰲ ﺮﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻦﻜيم
.ةﺄﺠﻓ
hÊf‚
¿@¡À¿?d`Lk?dÁ¤Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?¦HK?
8ÏH´h›?N@HOÎg?cE


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-37
يرﺷﴪep-ضﳌننi
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

r
/,%ke
be
Ebe
Zy0D


5-38
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
نuﻞﺷPبمrﳌنﺾئيOنﺾOﺷﺢضﳌنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC
(HAC)نيرﺷ-ّﻋﱃضﳌنﻺpOﻠ
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنxًBﱃضﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
دﺎﺣ رﺪﺤﻨﻣ ﲆﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟ قﻻﺰﻧﻻا ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴتم
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو
ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻨيم ﺚﻴﺣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ قﻻﺰﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا
ينﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧأ رﺮﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ .ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﱃFﻀﺖن
نuﻞﺷPبمrﳌنﺾئيOنﺾOﺷﺢضﳌنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCن9PﻄئيﻋنﺌﻢF
نثrﻀriنإ9بم«نxPCﺷﻏن2نﱠrﳌeظنيرﺷ-ّﻋﱃضﳌنﻺpO
نﻞeﺂerﳌنxﻲﳌiﻞنﻺpOن9%ﻐrﳌنﻺpOنﺷ dئkﳌﻞنﻔﱃﻓﳌ
ﻮMﺂeﻢrﳌنﺾ-ﺬنLﺷﴪsﳌنسﻷنxًBﱃضﳌنثFﱃHﻢr
يرﺷﴪep-ضﳌننi



ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-39
ﻞﺘﺒﺗ ﺪﻗو .ةيرﻄﺧ ﺔﻠﺘﺒﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم
وأ ﺪﻛاﺮﻟا ءﺎﳌا ﱪﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟ .ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻢﺗ اذإ
نأ ﱃإ ﺔﻠﺘﺒﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا يدﺆﺗ ﺎبمرو .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣأ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴتم
mﴪﳌﱃّrﳌنLﳌﺾﺸﻢﻲoنxHPHﻸrﳌنيرﳌlﳌﱃﺨﺺﳌ دﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ
ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻌﺗ لم اذإو .دﺎﺘﻌﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻛﺮﺣ
نﻮﻜﻳ نأ دﺮﺠبم ﻒﻗﻮﺘﻓ ،دﺎﺘﻌﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧو ،ﺎً ﻨﻣآ ﻚﻟذ
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﲆﻋ ﻚﻣﺪﻘﺑ زﺎﻜﺗرﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻴﻘﻟا ﲆﻋ مﺪﻘُ ﺗ ﻻ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺘﺣ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ةدﺎﻳز ﱃإ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﺳاوﺪﻟا ﲆﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟا
.ﺎﻬﻠﻄﻋ لماﺘﺣا ﻰﺘﺣو ﺎﻬﻠﻛﺂﺗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ
مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ غﺮﻔﻣ رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ءﻂﺒﺑ كﺮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﴍﺎﺒﻣ
اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ
.ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻒﻗﻮﺗو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻪﺠﺗا ،ﺮﻣﻷا
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳاو ةﻮﻘﺑ ﻚﻣﺪﻘﺑ ﻂﻐﺿاو
.مﺎﻣﻷا ﱃإ جﺮﺣﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌ ﺔﺒﻛﺮﳌا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
ﱃFﻀﺖن
نﺷ dئkﳌﻞنﻔﱃﻓﳌنإﺷﻎئيBﱃﻋنiعنxًBﱃضﳌنقﻞﺷ%ﻋنﺷﴪﺾئيO
ن9%ﻐrﳌنﺜنﱃئﻢﻲﳌiنﺷ dﴪﺷثمنxًBﱃضﳌنnﺷبمFﻷنﻺpO
ن4ﺚerﳌنسﻷنmبمئيrﳌن8ﳌقمان6yﱃﻓﻮmﴪﳌﱃّrﳌنxﻲﳌiﻞنﻺpO
ن9ًﺚﳌiنﺾPrﳌنUﺬﺷEﴪنLﺾﺸﻢﻲﳌiن(uقﺷPﺢrﳌنMص)P
ﻣmّﺂ)نLOCK/OFFن4ﺚerﳌنﻺpOن»ﺷ-,ﺺﳌنIﺷﻢّﴪ
نﻮ(mP%ﻄﻢrﳌنnﺷبمFﻷ
نiعن yﺾ,نﱪiﻞنإxّﺂeﻢضﳌنيرﺷًBﱃضﳌنﻤpبمئيﻋنﺾﺂ
نﺾﻸﺂنﱪiﻞنإx yﴪﺷﻋنuقeﻸﺬنﺷﻎP«نﺾPrﳌنmﴪﳌﱃ«نثيPﻄ-ﻋ
نﻮ+Fﱃءﻆﳌنﻔﺷﺸ,sﳌiنثيkﺷﺢrﳌنxﺬﺷصﻷنﺜنﻤًﺢﻢﻋنﺾﺂi
ﻮxًBﱃضﳌن+ﴪنﺪiﱃجﳌنmًﺂنﺷ dئkﳌﻞنﺾPrﳌنmﴪﳌﱃ«ن yﺾﻄ«

5-40
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)(BSD)JÉT?³@îÁ¸?®p´¿@¡À
(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ) BSD (1)
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ ىﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻪّ ﻧأ ﻆﺣﻻو ,ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﺐﺴﺣ
ىﺮﺧﻷا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﺗ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا رﺪﺼﻳ ﻦﻠﻓ ؛ﻚﻟﻮﺣ
(ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ) LCA (2)
باﱰﻗا ﺪﻨﻋ ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺰﻴﻣ ﻚﻬّ ﺒﻨﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ةروﺎﺠﻣ ةرﺎﺣ ﰲ ىﺮﺧأ ﺔﺒﻛﺮﻣ
ﺪﻨﻋ فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻂّ ﺸﻧ اذإو
مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻠﻄُ ﻳ ؛ﺔﻣدﺎﻗ ﺔﺒﻛﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا فﺎﺸﺘﻛا
.ﺎً ﻴﺗﻮﺻ ﺎً ﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻚﻨﻣ بﱰﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟاو ﻚﺘﻋﴪﻟ
(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ) RCTA (3)
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ ةﺰﻴﻣ ﺐﻗاﺮﺗ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا باﱰﻗا
هﺎﺠﺗﻻا ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺳ يرﺳ ءﺎﻨﺛأ ﴪﻳﻷاو ﻦيمﻷا
يرﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗو .ﺲﻛﺎﻌﳌا
ﻦﻣ نىدأ ﺔﻋﴪﺑ ﺲﻛﺎﻌﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا
اذإو .ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﻋﺎﺴﻟا/لﺎﻴﻣأ 6) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10
تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ؛مدﺎﻗ ﺲﻛﺎﻌﻣ روﺮﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ
.ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻚﻨﻣ بﱰﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟاو ﻚﺘﻋﴪﻟ
OAE056106
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ باﱰﻗﻻا
(BSD) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳراداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
ﰲ ىﺮﺧأ ﺔﺒﻛﺮﻣ باﱰﻗا ﻦﻣ هﺮﻳﺬﺤﺗو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ
.ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
دّ وﺰﻳو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺐﻗاﺮﻳ
تيﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ راﺪﺻإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺎﻳاﺮﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﴍﺆﳌا ةءﺎﺿإو
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
hÊf‚