2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-41
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ .1
20) ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻢﻛ 30 ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ زوﺎﺠﺗ .2
.(ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻣدﺎﻗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺗ .3
.بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟانﻣ(ﲆeﻒوﳌنTﺷطئيrﳌنMﻄB)نBSD
(uقﺷظﳌنﱃFن AP%ﻋنﺾOﺷﺢﴪ)نLCA
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)
mP%ﻄﻢrﳌن(iﱃ,
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
،(BSD) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ
ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ) BS حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﴍﺆﳌا ءﴤُ ﻳ
30 ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ تزوﺎﺠﺗ اذإو .(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﺔﻋﺎﺴﻟا/ً ﻼﻴﻣ 20) ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻢﻛ
:ءﺎﻐﻟﻺﻟ
قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ) BS حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.حﺎﺘﻔﳌا ﰲ ﴍﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ .(بﻮﺠﺤﳌا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
يرﺷﴪep-ضﳌننi

pazQ9
g
/z5`
bzQ9
SYy
g
-



5-42
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OAE056035
ﺲﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q
ﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q
سisﳌنxpﻓﱃضﳌنﺲPًئيﻋ
ءﴤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ةرﺎﻴﺳ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ (ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﺸﺘﻜُ ﳌا ﺔﺒﻛﺮﳌا زوﺎﺠﺘﺗ نأ دﺮﺠبم
ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،بﻮﺠﺤﳌا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا
OAE056036
ﺲﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q
OAE056037
ﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q
xPCﺷٍrﳌنxﺨقﺾrﳌنﺲPًئيﻋ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻳ) راداﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا .1
(ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﰲ يأ) (ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
.(ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻔﻧ) فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻖﻴﺒﻄﺗ .2
.ﺎً ﻀﻳأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،راﺬﻧﻹا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.(ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ ﺾﻣاﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣو

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-43
hzj`
a$0

5-44
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
mP%ﻄﻢrﳌن(iﱃ,
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
Aن8eئيrﳌن+ﴪنيرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxOeئﻇ
(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings" ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
Rear ← (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Driving Assist ←
(ﻲﻔﻠﺨﻟا ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ) Collision Warning
ﺔﻛﺮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ) Rear Cross Traffic Alert دﺪﺣو
LC ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا روﺮﳌا
Bنxلمّrﳌن+ﴪنيرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxOeئﻇ
(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings" ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
Rear دﺪﺣو (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Driving Assist ←
"(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ) Cross Traffic Alert
LC ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺢﺒﺼﻴﺳو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻋﴎ ﻞﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ
ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ 6.2) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10 ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا
.(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ اذإ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،تاداﺪﻌﻟا
نﺜن"LCDنx,ﺷ,ن8ﺷﺚiع"ن4ﺨﳌقنإيرﺷﴪep-ضﳌن+ﴪنﺾFﰲض
ﻮﺤrﺷٍrﳌنmﻸّrﳌ
يرﺷﴪep-ضﳌننi

SYy
r
bzQ9y
m,y,%
gy
+,L
0(


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-45
hÊf‚
^@Ht¼ÒÌxËk*¿@¡Á¸?žËpÁKÒ@ÁOA
t
dÁ¤ÏËSg@†?ÏË­¹†?ÏÊ×h¸?ÎCh”hÊfXL¸?
,Ì­¹†?IÀ@„?
M

5-46
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﺊﻔﻄﻨﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو BS حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ءﺎﻐﻟإ) BS canceled ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
,تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ
ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺺﺤﻓا
ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ جﻮﻠﺛ وأ
تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ جﻮﻠﺛ وأ
.راداﺮﻟا
ﻞﻤﻌﻳ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻖﻟاﻮﻋ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
ةدﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ BS مﺎﻈﻧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ لمو ﻞﻄﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
يرﺷﴪep-ضﳌننi
BS حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
Rear ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإو (بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ)
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ) Cross Traffic Alert
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﻦﻣ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﻠﺧ ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﱃFﻀHﻢrﳌنxrﺷﻲق
Blind Spot Detection disabled.
نxطبمئيrﳌنnﺷﻄﻢBﳌنmPط-ﻋنﻟ) Radar blocked.
(قﳌﻞﳌﱃrﳌنﱃKﻓنﻟنﻮlﺷPئ-rﳌ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ﻦﻳﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻼﻛ وأ ﺪﺣأ ﺐﺠﺣ -
وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺐﺒﺴﺑ ءاﻮﺳ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﲆﻋ
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻖﺋاﻮﻋ يأ وأ ﺞﻠﺜﻟا
ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا -
ىﺮﺧأ ﺔﺒﻛﺮﻣ يأ BS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﺸﺘﻜﻳ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ
ﻂﻗﺎﺴﺗ ءاﻮﺟأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﺠﻟا لاﻮﺣﻷا ءﻮﺳ -
.ةﺮﻳﺰﻐﻟا رﺎﻄﻣﻷا وأ جﻮﻠﺜﻟا
مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ -
لزأ ،(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ) BSD
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا وأ ةرﻮﻄﻘﳌا
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE056040L/OAE056041LOAE056065
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﻞﺧاد تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺪﺟﻮﺗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺎً ﻣود ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﱃ-ﻄﻢﺢضﳌنnﺷﻄﻢBﳌ

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-47
OTLE055040/OAE056043L
(BSDنLﺷKCنﱄH«ﳌ) Check BSD system
قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ لم اذإ
ﺊﻔﻄﻨﻳو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،بﻮﺠﺤﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو .حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،اﺬﻟ .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا QLﺷKئيrﳌنﻞiﺾﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻴﺷﻷا وأ تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻷ اً ﺮﻈﻧ
ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﰲ ىﺮﺧﻷا
hbe$
r
/sEYe
z\0
,kL


5-48
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
mP%ﻄﻢrﳌنLﺾOنxrﺷﻓ
نTﺷطئيrﳌنMﻄBنLﺷKC)BSDنﱃ,ﴤﴪنlﱠﻐ [Fنoنﺾﺂ
نxPﺨقﺷجﳌنxPّpجﳌنxFWﱃrﳌنu،ﱃﴪنﻺpOن(ﲆeﻒوﳌ
ةxPrﺷﻢrﳌنيرoﺷظﳌنﺜنﱠ%ًئيFنﺷئB
hz /)`
zUa)`
y0`
0e
ze
Va