2017 Hyundai Ioniq Hybrid دليل المالك

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-25

&E4
WsT
+zY`
,kL
R``
/.%`
c2`


5-26
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(تينينيﺴﻈنينيﺴةنينيﻈﻈنينيﺣﺑنينيدمانينيﻞمانينيﻈﻫنينيﻞمنينيةﺑنينيدمانينيﻞمانينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﻈﻞنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺣﺾنينيﻞنينينيﺣنينينيﺴﺣنينيدمانينيﻦﻀنينيﻈمنينيﺣمنينيدمانينيﻗﻫنينيﻞﻀنينيﻞدنينيﻞﺴنينيمﺣنينيدةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻀنينيﻞﺴنينيﺾﻦنينيﺣنينينيﺣﺑنينيﻈةنينيﻞمنينيﺴمنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞمانينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﺒﻈﻞنينيﺴةنينيﻦﻀﺼ)نقﳌﺾ1oﳌنmPrﻞ
ﺖﻗو ﻦﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا غﻼﺑﺈﺑ راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد ﺔﻴﺻﺎﺧ مﻮﻘﺗ
* ﺆﻃﺎﺒﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻗﻮﺘﺑ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻦﻋ ﻪﻣﺪﻗ ﻊﻓر
ﰲ ﺔﺣﻼﳌا فوﺮﻇو ةدﺎﻴﻘﻟا قﺮﻃ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﱃإ اً دﺎﻨﺘﺳا
ﺔﺳاوﺪﻟا ﻦﻋ ﻪﻣﺪﻗ دﺎﻌﺑإ ﲆﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺚﺤﻳ .ﻖﻳﺮﻄﻟا
كﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺪﺤﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﲆﻋ يرﺴﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو
ﻊﻨﻣ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬﻫو .ﻂﻘﻓ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا) EV
كﻼﻬﺘﺳا ةءﺎﻔﻛ ﺪﻳﺰﻳو دﻮﻗﻮﻠﻟ يروﴬﻟا يرﻏ كﻼﻬﺘﺳﻻا
.دﻮﻗﻮﻟا
يرﺷﴪep-ضﳌننi
وأ اً رﺎﺴﻳ/ﺎً ﻨﻴيم فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ لﺎﺜﻣ
وأ ﻊﻳﴎ ﻖﻳﺮﻃ لﻮﺧد ﺪﻨﻋ وأ راّ ود ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﻪﻨﻣ جوﺮﺨﻟا
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAEPH047504L/OAE046505N
ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ﺪﻳﺪﺤﺗو ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
:ﲇﻳ ﺎﻣ
c,)5

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-27
º¼?h­¸?¿@¡À
Ï˸Ý?º¼?h­¸?(¦HL âÊ)


5-28
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ÏËsh±¸?º¼?h­¸?º´DKhoؼ
،ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺗ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟاو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗ ﻞﻛﺂﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻦﻣ ٍ لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳ
تﻮﺼﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗو .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ ماﻠﻛ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ،ﻲﻔﺘﺨﻳو
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ةدﺎﻴﻘﻟا ءاﻮﺟأ وأ فوﺮﻇ ﺾﻌﺑ ّ نأ ﻆﺣﻻ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻦﻋ ردﺎﺻ ﺞﻴﺠﺿ ثوﺪﺣ ﰲ
.(ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ) ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﲆﻋ لﺪﻳ ﻻو ،ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫو
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
N@¼É¹¥›?i
ءاﻮﺳ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗ ﺎً
ئماد لﺪﺒﺘﺳا
.ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا رﻮﺤﻤﻠﻟ
OAE056014
d˸?º¼?h¬
d˸?º¼?h¬ºË©pK
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺪﻨﻋ ًﺎئماد ﺪﻴﻟا ﺢﺑﺎﻜﻣ مﺪﺨﺘﺳا
:ﺪﻴﻟا ﺢﺑﺎﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.ةﻮﻘﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﺣ ﱪﻛﻷ ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻦﻜﻤﻣ
Ï¡WÚ¼
 â›?º¼?h­¸?^ÚsEN@˹½¤Íc@­L¸
,º´DL¼º¼?h¬ºËLGÎc@˱¸?
Ï¡WÚ¼
?eE

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-29
hÊf‚
Ù*Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sE§É°Èhî_ºË¹±L¸
h‚Ò@ÁOAd˸?º¼?h¬¿d`LlK
º¼?h­¸?¿@¡À¶¸e®¹L âÊd±¬9Ög?Éî¸?ϸ@W
,Rc@W§É°È“EÍcØÊÈ
OAE056013
:ﺪﻴﻟا ﺢﺑﺎﻜﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ةﻮﻘﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ رﺮﺤﺘﺘﺳو ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ لم وأ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ لم اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
d˸?º¼?h¬hÊh‚hÊf‚
@

5-30
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓا
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻟا
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا
ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﻻأ ﲆﻋ
.(
) داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﻊﻣ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﳌا اﺬﻫ ءﴤﻴﺳ
ءﺪﺑ) START ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗو .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON وأ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺄﻔﻄﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ نأو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ً ءﺎﻀﻣ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻇ اذإ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻛ ءﺎﻨﺛأو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،(
)
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ هﺎﺒﺘﻧﻻا مﺰﻠﻳو
Ï¡WÚ¼


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-31
(ABS)³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À(¦HL âÊ)
¯Èh¡¸?»Ú_Ïx­`Á¼N@¤hlG¶LH´h¼d â°
8Ï˸@L¸?


5-32
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
نود قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺤﻳ نأ ﻦﻜيم ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎً ﻣود ﻚﻴﻠﻋو .تﺎﺒﺜﻟا ناﺪﻘﻓ
ﻚﻳﺮﺤﺗ نﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻼﻓ ؛ةﻮﻘﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ لﺪﺘﻌﻣ
فاﺮﺤﻧا ﱃإ يدﺆﻳ نأ ةﺪﺤﺑ وأ ةﻮﻘﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
ﻦﻋ ﺎﻬﺟوﺮﺧ وأ ﺔﻠﺒﻘﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﻄﺻاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﻖﻳﺮﻄﻟا
،ةﺪﻬﻤﳌا يرﻏ وأ ﺔﻜﺳماﺘﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋو
ﱃإ قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ةﺰﻬﺠﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.يﺪﻴﻠﻘﺗ ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﺑ
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﺢﺑﺎﻜﳌا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ٍ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ً ءﺎﻀﻣ (
) (ABS)
لﻼﺧو .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ يﺮﺠﻴﺳ ،ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ
ءﳾ ﻞﻛ نﺎﻛ اذإ حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳو تياﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎبمﺮﻓ ،ﺎً ﺌﻴﻀﻣ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻇ اذإو .ﺎً ﻴﻌﻴﺒﻃ
ﴆﻮﻧو .قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ
ﱃFﻀﺖن
ن4CﺷضﳌنmﴪﳌﱃّrﳌنLﺷKCنﱃFﻀﺖنIﺷًﻸﴪنﱪﺷBنﳌماﻷ
نﱪeEﻋنﺷئمﱃ«نإثrﻀBنm)iنﺷ dلمPﻐﴪن(
)نTt%Ctr
نﻮTt%Ctrن4CﺷضﳌنmﴪﳌﱃّrﳌنLﺷKCنﺜنxpEﻄﴪن6ﺷئيV
ﻮxFﻞﺷOنuقeﻸﺬنxPrﻆﳌنmﴪﳌﱃّrﳌنmئ-ﻢﻲi
نإuﺷ«erﳌنiعنuﱃFن AطءنxﺬﺷصﻷنيiﺾﻓنﱃطءنmPpبمﻢr
نﺜنHYUNDAIنltBiنﺾﻓﺻﺬن»ﺷﻸﻋoﺷﺬنﱠصeC
ﻮ+Eﴎنﺋﺂiنﲆﱃﺂع
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﺔﺠﻴﺘﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﻋﺎﺴبم ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻ اً ﺮﻈﻧ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳو .ﻪﺴﻔﻧ
ﻞﻤﻋ ﰲ اً رﻮﺼﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ةدﺎﻋإ ﲆﻋ صﺮﺣا .قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
xKﻓtﴪ
نإMP-ﺚنﱃﺨنتمeﻢﺢﴪن~مانثيFﱃفنﻺpOنuﻞﺷPبمrﳌنxrﺷﻓنﺜ
نmﴪﳌﱃّrﳌنLﳌﺾﺸﻢﻲﳌiنﺪepٍrﺷﺬنﻺط%ﴪنثيFﱃفنmٍﴪ
نTt%Ctrن4CﺷضﳌنmﴪﳌﱃّrﳌنLﺷKCنmKPﻲنإقﳌﱃئﻢﻲﺷﺬ
نﱃFﻀﺖنIﺷًﻸﴪنlﱠﻐFنﱪعن+Eﻵiنقﳌﱃئﻢﻲﺷﺬنﺷ dطﻄC
نTt%Ctrن4CﺷضﳌنmﴪﳌﱃّrﳌنLﺷKCﻠ
نثيFﱃطrﳌنﻤCﺷﺈن+ﴪ،نﱪﺷEﴪنسﻷنثﻋقﺷPﻲنﻤHﻲﳌنﻮ(
)
ﻮ6ﱃوﳌنmP%ﻄﻋنMﺂiعi
نLﺷKCنﱃFﻀﺖنIﺷًﻸﴪنﱪﺷBنﳌماﻷiنﻮ6ﱃوﳌنmP%ﻄﻋنﺾOع
نLﺷKCنﱪeEFنإﺻّطﴪنTt%Ctrن4Cﺷضﳌنmﴪﳌﱃّrﳌ
نﱪeEﻋنﺷئمﱃ«نإoﻷiنﻮﺷ dP-PًفنTt%Ctrن4Cﺷضﳌنmﴪﳌﱃّrﳌ
نﻮTt%Ctrن4CﺷضﳌنmﴪﳌﱃّrﳌنLﺷKCنﺜنxpEﻄﴪن6ﺷئيV
نHYUNDAIنltBiنﺾﻓﺻﺬن»ﺷﻸﻋoﺷﺬنﱠصeCi
ﻮ+Eﴎنﺋﺂiنﲆﱃﺂعنﺜن+Fﺾئﻢ-ضﳌ